Примери за използване на Устър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шериф на Устър.
Устър е твърде близо до Бирмингам.
Worcester e prea aproape de Birmingham.Защо не опиташ Устър 150?
Ако мога да направя нещо за теб, Устър.".
Dacă te pot ajuta cumva, Wooster.Извинете ме, господин Устър, но, струва ми се.
Îmi pare rău, domnule Wooster, dar.
Хората също превеждат
Помниш Бърти Устър.
Ţi-l aminteşti pe Bertie Wooster.Върни се, Устър, че главицата ще ти откъсна!
Vino înapoi, Wooster, sau îţi smulg capul de pe umeri!Бих искал да видя г-н Устър.
Vreau să vorbesc cu domnul Wooster.Точно помолих Устър да ми купи парче кейк.
Îl rugam pe tânărul Wooster să îmi cumpere o felie de tort.Става въпрос за теб и гнусния Устър.
Vorbesc despre tine şi lepra de Wooster!Господин Устър, не можем да вземем пари от Вас, без залог.
Domnule Wooster, nu putem lua banii fără vreo garanţie.Бих искала да видя господин Устър, Джийвс.
Doresc să îl văd pe domnul Wooster, Jeeves.Значи така се грижите за горкото ми, скъпо момче, г-н Устър.
Aşa aţi avut grijă de băiatul meu, domnule Wooster.Устър, ако те спипам да казваш дори и една думичка на лейди Флорънс.
Wooster. Dacă îi spui măcar un cuvinţel lui Forence.Не знаех, че се увличате от опера, г-н Устър.
Nu ştiam că sunteţi pasionat de operă, domnule Wooster.Не можеш да кажеш, че Бърти Устър удовлетворява нуждите ти.
Si tu nu poti sa-mi spui ca Bertie Wooster iti satisface nevoile.На 3 септември 1658 г., годишнината от битката при Устър.
Pe 3 septembrie 1658, aniversarea bătăliei de la Worcester.Г-н Устър го боли главата и помолих г-жа Тревърс за лекарство.
Domnul Wooster avea o durere de cap. Am recurs la medicamentele doamnei Travers.Че е срамота, че е прекарал толкова време в Устър, нали?
Păcat c-a petrecut atât de mult timp în Worcester, nu crezi?Господин Устър, надявам се, че сте намерили решение в някое затънтено ъгълче на сърцето си.
Domnule Wooster. Sper că aţi căutat în străfundurile inimii.Извинете, сър, но трябва да поискам разрешение от г-н Устър.
Regret, domnule, trebuie să cer permisiunea domnului Wooster.В битката при Устър, на 3 септември, тя претърпяла смазващ, необратим погром.
În bătălia de la Worcester, pe 3 septembrie, au suferit o înfrângere dezastruoasă si ireversibilă.Явно много се интересувате от състезанието на майките, г-н Устър.
Păreţi deosebit de interesat de cursa cu saci, domnule Wooster.Може би, господин Устър ще ви даде някакъв съвет, който ще ви бъде полезен в по нататъшният ви живот.
Poate domnul Wooster va dori să vă împărtăşească unele sfaturi ce vă vor ajuta în viaţă.Провалили сте цялата работа, смятайки господин Устър за крадец!
Aţi încurcat totul şi l-aţi luat pe domnul Wooster drept hoţ!Близо е до разклоненията на магистралата и до градовете Херефорд, Глостър и Устър.
Este aproape de legăturile la autostradă și de orașele Hereford, Gloucester și Worcester.Не мислиш ли, че господин Устър, прилича на каноника Бленкинсън,… който чете проповедта в Чипли на миналият Великден?
Nu seamănă domnul Wooster cu Canon Blenkinsop cel care a ţinut o predică de Paştele trecut?По време на пътуването високият, тъмнокос мъж крачел по горната палуба иразказвал историята на бягството си след битката при Устър.
Pe drum, bărbatul înalt si brunet a urcat si a coborât de peduneta spunând povestea evacuării lui după bătălia de la Worcester.Бъртрам Уилбърфост Устър, признавам Ви за виновен по всички обвинения… и съм принуден да Ви глобя пет лири!
Te declar vinovat de acuzaţiile aduse. Bertram Wilberforce Wooster În afara oricărei alternative, amenda constă în cinci lire!Под влиянието на книгите на господин Устър, убедих мис Уотсън, жена, която много години ми готвеше прекрасно, да приеме предложението ми.
Încurajat de superbele cărţi ale domnului Wooster, am convins-o pe domnişoara Watson, care mi-a gătit atâţia ani, să accepte să fie soţia mea.
