Какво е " ФАКЕЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• torţa
• torța
• torta

Примери за използване на Факелът на Български и техните преводи на Румънски

Факелът наближава.
Se apropie torţa.

Значи факелът вече е предаден.
Deci, flacăra a fost oferită.

Факелът на истината!
Torţa Adevărului!

В него е факелът на истината.
Torţa Adevărului este în această Arcă.

Факелът е била прехвърлена, и аз се чувствам пълна.
Torța a fost trecut, și mă simt completă.

Миналото е факелът, който осветява пътя ни.
Trecutul este torta care ne lumineaza calea.

Факелът по време на включването е под формата на осем.
Lanterna la momentul includerii are forma de opt.

В него е факелът на истината?
Se presupune că în el se afla Torţa Adevărului din Atlantida?

Факелът на Младежките летни олимпийски игри бе запален в древна Олимпия, Гърция.
Torţa Olimpiadei de Vară pentru Tineret este aprinsă la Olimpia antică, Grecia.

Той не е възможен и до днес, въпреки че през 1986 година факелът е заменен с нов.
Este încă închis publicului, în ciuda faptului că torța a fost înlocuită cu o nouă în 1986.

Но тази година факелът беше повреден от експлозия и достъпът до него бе забранен завинаги.
Dar în acel an, torța a fost avariată de o explozie, iar turiștii au fost interzisi pentru totdeauna.

Факелът в ръката на Прометей е всъщност една Горяща Кукла, дар от боговете, изпратили свой знак към човешката раса, знак че тя не е забравена.
Torţa din mâinile lui Prometeu este o Marionetă de foc, cadou de la zei, care au trimis reflexia imaginii lor rasei umane pentru a nu fi uitaţi.

Но тази година факелът беше повреден от експлозия и достъпът до него бе забранен завинаги.
Dar în acel an, torța a fost avariată de o explozie, iar turiștilor li s-au interzis pentru totdeauna.

Нека словото да се понесе от това време и място доприятел, кактоидо враг… защото факелът е предаден на едно ново поколение американци родени през този век!
Permiteţi-mi să spun aici şi acum prietenilor şi duşmanilor că torţa a fost predată noii generaţii de americani născută în acest secol!

В рамките на седем дни факелът ще бъде предаван през целия Пелопонес до Общоатинския стадион.
Timp de şapte zile, torţa va fi transmisă din mână în mână prin toată peninsula Peloponez, către Stadionul Pan-Atenian.

Експозицията ще продължи до 5 април и е посветена на една от най-важните части на олимпийската традиция: факелът и посланието му към света.
Expoziţia va fi deschisă până în 5 aprilie şi este dedicată uneia dintre cele mai importante aspecte ale tradiţiei olimpice: torţa şi mesajul acesteia către lume.

След това факелът ще бъде доставен в северозападната част на страната, откъдето- до Далечния изток и северните райони.
După aceasta, lanterna va fi livrată în nord-vestul țării, de unde- în Orientul Îndepărtat și în regiunile nordice.

По време на процеса е важно да се гарантира, че факелът на аерозола пада върху тялото на домашния любимец срещу растежа на палтото и леко го навлажнява.
În acest proces, este important să se asigure că torța aerosolului cade pe corpul animalului de companie împotriva creșterii stratului său și îl umezește ușor.

Факелът ще премине през пет града- Берлин, Дакар, Мексико Сити, Оукланд и Сеул, които символизират петте континента, преди да достигне крайната си цел.
Torţa va călători în cinci oraşe-- Berlin, Dakar, Mexico City, Auckland şi Seoul-- reprezentând cele cinci continente, după care va sosi la destinaţia sa finală.

Преди откриването на игрите, факелът- за първи път в историята- ще обиколи и петте континента през 2004 г., като ще бъде носен в продължение на няколко месеца.
In perioada anterioara inceperii competitiilor, torta va traversa pentru prima oara in istorie toate cele cinci continente pe parcursul unui turneu de cateva luni, in anul 2004.

Факелът на статуята е бил изложен в Madison Square Park в продължение на шест години- от 1876 до 1882 г.- в опит да предизвика интерес и привлече средства.
Torta Statuii Libertatii a fost expusa in Parcul din Madison Square timp de sase ani intre 1876 si 1882 intr-o incercare de a trezi interesul si a atrage fonduri.

Като един от главните символи на всяка олимпиада, факелът на атинските Олимпийски игри 2004 също хармонира с емблемата на игрите- кръгъл венец от маслинова клонка.
Fiind unul dintre cele mai importante simboluri ale fiecarei olimpiade, torta Jocurilor Olimpice de la Atena se afla de asemenea in armonie cu emblema olimpica-- o coronita formata dintr-o creanga de maslin.

Затова призоваваме да се вдигне още веднъж факелът на една Европа, която въпреки грешките, пропуските и проявяваната понякога колебливост, остава пътеводна светлина за всички свободни мъже и жени на планетата.
De aici acest indemn de a mai duce o data torta unei Europe care, in ciuda greselilor ei, a delasarii si a ocazionalelor acte de lasitate, ramane un far calauzitor pentru fiecare barbat liber si femeie libera de pe planeta.

Донеси факела и да ми помогне да го включите.
Adu torţa şi ajută-mă să-l pornesc.

Те носят своя факел, където и да отидат, и осветяват пътя напред.
Ei isi poarta torta oriunde merg si ilumineaza calea de urmat.

Загаси факела.
Stinge torţa aia.

Използвай факлите, така ще изплашиш акулите.
Foloseşte torţa, sperie rechinii.

Операция„ Факел“.
Operațiunea Torța- debarcările.

Факел компресор бръмчи.
Torta compresor fredoneaza.

Използвайте че факел, Сам.
Folosește lanterna, Sam.

Как да използвам "факелът" в изречение

Екипажът на станцията Салют-6 докладва, че факелът на двигателя бие настрани, а не по оста на апарата. И в Союз-33 се усеща ненормалната му работа.

На 08.01.1908 г. той е удостоен посмъртно с дворянско звание и герб. На лицевата страна на герба е изобразен факелът на просвещението, а на гърба-българският трикольор.

Вилорп каза да съм зачитал факелът като боздуган с огнени щети, тъй че атаката е 23 - рофл, по-висока от атаката ми с фехтовалните оръжия !

Columbia Pictures – студиото на популистите Логото претърпява множество промени. Първият вариант е на римлянка войн, която държи щит и стрък жито. Факелът се появява през 1928.

Руната е огнен знак, а огънят е слънчевата материализация на земята. Семейното огнище, светилникът и факелът са уловената слънчева светлина, нужна за периода на нощта – тъмнината.

Тържественото отбелязване на Националния празник продължи с шествие до централния градски площад, където кметът Кирил Котев посрещна факелът на мира от факлоносците на Световния пробег на мира.

– Спусъкът за пускане на боята се натиска докато пистолетът още не е насочен срещу боядисваната повърхност и се отпуска след като факелът с боя излезе извън боядисвания предмет.