Какво е " ФАТИХ " на Румънски - превод на Румънски

• fatih

Примери за използване на Фатих на Български и техните преводи на Румънски

На Фатих Акин.
Regizorului Fatih Akins.

Фатих, иди да хапнеш нещо.
Fatih, du-te să mănânci ceva.

Музеят е също близо до Фатих джамия.
Muzeul este, de asemenea, aproape de Moscheea Fatih.

Фатих е пример и вдъхновение.
Mihai este un exemplu și un îndemn.

Стрелбата се е провела в района Фатих в Истанбул.
Incidentul s-a petrecut în districtul Fatih, din Istanbul.

От Фатих Баран за Southeast European Times в Истанбул- 03/06/03.
De Fatih Baran pentru Southeast European Times în Istanbul- 03/06/03.

Истанбул- базираният в Фатих Health Services Turkey Team е туристическа агенция.
İstanbul- Fatih Health Services Turcia este o agenție de turism.

Фатих", се намира край западните брегове на Кипър от началото на май.
Fatih, se află în largul coastei de vest a Ciprului de la începutul lunii mai.

Юли- Завършен е моста Фатих Султан Мехмет в Истанбул, който осигурява втора връзка между Европа и Азия над Босфора.
Podul Fatih Sultan Mehmet din Istanbul, Turcia este finalizat, oferind a doua conexiune între continentele Europa și Asia peste Bosfor.

Предлагащ барбекю и изглед към морето, хотел Aslan Istanbul се намира в квартал Фатих в Истанбул, на 200 метра от Синята джамия.
Oferind un grătar și vederi la mare, Hotelul Aslan Istanbul este situat în cartierul Fatih din Istanbul, la 200 de metri de Moscheea Albastră.

Д-р Фатих Агалар, специалист по обща хирургия представя хирургичното лечение на затлъстяване.
Fatih Agalar, un specialist în chirurgie generală prezintă tratamentul chirurgical al obezității.

Ares Hotel Ares Hotel се намира в квартал Фатих в Истанбул, на 200 метра от църквата Света София и на 300 метра от Синята джамия.
Ares Hotel este situat în cartierul Fatih din Istanbul, la 200 de metri de Hagia Sofia și la 300 de metri de Moscheea Albastră.

Фатих Терим ще бъде отново треньор на турския национален отбор, обяви президентът на Турската футболна федерация Левент Бикакчъ на 26 юни.
Fatih Terim va antrena din nou echipa naţională a Turciei, a anunţat în 26 iunie Preşedintele Federaţiei Turce de Fotbal, Levent Bicakci.

Предлагащ тераса и изглед към морето, хотел Historia-Специална категория се намира в квартал Фатих в Истанбул, на 300 метра от Синята джамия.
Oferind o terasă și vedere la mare, Categoria Hotelul Historia-Special este situat în cartierul Fatih din Istanbul, la 300 de metri de Moscheea Albastră.

Д-р Фатих Гючер разяснява рисковите фактори, симптомите и начините на диагностика на полово преносимата болест рака на шийката на матката.
Fatih Gyucher explică factorii de risc, simptomele și modalitățile de diagnosticare a bolii cu transmitere sexuală- cancerul colului uterin.

Треньорът на националния футболен отбор на Турция Фатих Терим подаде оставка на 19 януари, след като тимът не успя да се класира за световното първенство.
Antrenorul naţionalei de fotbal a Turciei, Fatih Terim, a demisionat în 19 ianuarie, după ce echipa sa nu a reuşit să se califice la Cupa Mondială.

Фатих Терим, треньор на турския национален отбор по футбол, бе определен за един от десетте най-добри футболни треньори на света от списание„Уърлд Сокър”.
Fatih Terim, antrenorul naţionalei de fotbal a Turciei a fost numit de revista World Soccer printre primii zece antrenori de fotbal din lume.

През юни кипърските гръцки власти издадоха заповеди за арести за членовете на екипажа на турския сондажен кораб„Фатих".
Conform informaţiilor apărute în presă, autorităţile cipriote au eliberat, săptămâna trecută, un mandat de arestare pentru membrii echipajului navei de foraj sub pavilion turc„Fatih”.

Тогава изпълнителният директор на МАЕ Фатих Бирол изрази опасения, че за разлика от Китай, САЩ и Европа не инвестират достатъчно в ядрената енергетика.
Directorul general al AIE, Fatih Birol, şi-a exprimat în această săptămână îngrijorarea că Statele Unite şi Europa nu investesc suficient în energia nucleară, spre deosebire de China.

В раздел"Панорама" наградата на журито на Международната федерация на филмовата преса(ФИПРЕСИ) бе спечелена от друг турски филм,"Таква- човешкият страх от Бога", на Фатих Акин и Йозер Къзълтан.
La secţiunea Panorama, premiul juriului Federaţiei Internaţionale a Presei Cinematografice(FIPRESCI) a fost câştigat de un alt film turcesc, pelicula lui Fatih Akin şi Ozer Kiziltan"Takva- Teama unui bărbat de Dumnezeu".

Изпълнителният директор на МАИ Фатих Бирол заяви по време на събитие в Токио, че САЩ ще изпревари Русия“със сигурност през следващата година”, ако не и още тази година.
Directorul executiv al IEA, Fatih Birol, a declarat, la un eveniment din Tokyo, că Statele Unite ar depăși Rusia ca cel mai mare producător de țiței„definitiv anul viitor”, dacă nu în acest an.

Хотел в района на Стар център Султанахмед, Истанбул Удобно разположен в истанбулския квартал Фатих, хотел Boss Sultanahmet се намира на 700 метра от колоната на Константин, на 1 км от джамията Сулеймание и на 650 метра от Света София.
Hotel în Oraşul vechi Sultanahmet, Istanbul Boss Hotel Sultanahmet este bine situat în cartierul Fatih din Istanbul, la 700 de metri de Coloana lui Constantin, la 1 km de Moscheea Suleymaniye și la 650 de metri de Hagia Sofia.

Фатих Бирол, старши икономист в МАЕ, заявява, че по нови оценки на агенцията общият брой барели изнесени от ОПЕК през 2011 г. ще бъде малко по-малък в сравнение с 2008 г., когато приходите на организацията са били 990 млрд. долара.
Economistul-sef al AIE, Fatih Birol, a declarat ca noua evaluare a agentiei arata ca volumul total de barili exportati de OPEC in acest an va fi usor mai scazut decat in 2008, cand veniturile organizatiei au atins 990 miliarde de dolari.

Нефтохимическият сектор е сред"белите петна" в световния енергиен дебат и няма съмнение, че той ще бъде ключовият двигател за растежа в търсенето на петрол за много години напред“, каза изпълнителният директор на МАЕ Фатих Бирол.
Sectorul petrochimic este unul dintre punctele forte ale dezbaterii energetice mondiale și nu există nicio îndoială că acesta va fi principalul motor al creșterii cererii de petrol pentru mulți ani în urmă”, a declarat directorul IEA, Fatih Birol.

Alemdar mah çatalçeşme sok no 46 sultanahmet/fatih istanbul turkey, Фатих, 34122 Истанбул, Турция- Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от паметници, музеи и забележителности- Провери местоположението Отлично местоположение- покажи на картата.
Alemdar mah çatalçeşme sok no 46 sultanahmet/fatih istanbul turkey, Fatih, 34122 Istanbul, Turcia- Acest cartier este o alegere excelentă pentru călătorii interesați de monumente, muzee și vizitare- Verificați locația Locație excelentă- arată harta.

Възобновяемите енергийни източници вече са вторият най-голям източник на електроенергия в света, но тяхното въвеждане трябва да се ускори, ако искаме да постигнем дългосрочните цели за климата, качеството на въздуха и достъпа до енергия", казва изпълнителният директор на МАЕ Фатих Бирол.
Regenerabilele reprezintă deja a doua sursă majoră de electricitate pe plan global dar trebuie accelerată punerea lor în folosinţă pentru îndeplinirea obiectivelor climatice pe termen lung", afirmă Dr Fatih Birol, Director Executiv al IEA.

Тези три години на равно ниво на емисиите в разрастващата се световна икономика със сигурност е повод за оптимизъм, според изпълнителния директор на МАЕ Фатих Бирол, въпреки че е рано да се твърди, че глобалните емисии са достигнали върха си.
Aceşti trei ani de stagnare a emisiilor pe fondul creşterii economiei mondiale semnalează apariţia unei tendinţe care este cu siguranţă un motiv de optimism, chiar dacă este prea curând să spunem că emisiile globale au atins nivelul de vârf', a declarat directorul general al IEA, Fatih Birol.

Ние сме свидетели на трансформация на световните енергийни пазари, водена от възобновяемите енергийни източници, и както е в случая- центърът на тежестта по отношение на растежа се измества към развиващите се пазари", коментира изпълнителният директор на агенцията Фатих Бирол.
Asistăm la o transformare a pieţelor globale de energie, condusă de regenerabile, şi, aşa cum se întâmplă şi în alte domenii, centrul de gravitate pentru creşterea energiei regenerabile se mută spre economiile emergente", a afirmat directorul IEA, Fatih Birol.

Това, което ми бе казано, е много повече от обикновен слух”, е съобщил на британския вестник Фатих Алтайлъ, който води редовна рубрика в турския всекидневник„Сабах”.„Напоследък Памук изтегли 400 000 долара от своята банкова сметка и каза, че ще напусне Турция и няма да се завърне скоро в страната.".
Ceea ce mi s-a spus este mai mult decât un simplu zvon", a declarat Fatih Altayli, un editorialist de la cotidianul turc Sabah pentru publicaţia britanică."Pamuk a retras recent 400 000 USD din contul său bancar, a declarat că va părăsi Turcia şi că nu se va întoarce în ţară prea curând".

Продуцентът Фатих Акин(в средата), режисьорът Йозер Къзълтан(третият отдясно), актьорите Гювен Кърач(третият отляво) и Еркан Джан(вторият отдясно), филмовият продуцент Севил Демирджи, композиторът Гьокче Акчелик(вдясно) и сценаристът Йондер Джакар разговарят с представители пресата за своя филм"Таква-- човешкият страх от Бога", показан на Международния филмов фестивал в Берлин в понеделник(12 февруари).[Гети Имиджис].
Producătorul Fatih Akin(centru), regizorul Ozer Kiziltan(al 3-lea de la dreapta), actorii Gueven Kirac(al 3-lea de la stânga) şi Erkan Can(al 2-lea de la dreapta), producătorul de film Sevil Demrici, compozitorul Goekce Akcelik(dreapta) şi scenaristul Oender Cakar discută cu presa despre filmul lor,"Takva- Teama unui bărbat de Dumnezeu", prezentat luni(12 februarie) la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin.[Getty Images].

Как да използвам "фатих" в изречение

При автомобилите с две задвижващи колела класирането оглавява стартиралият и у нас Фатих Кара с Fiat Punto S1600.

Самотата на Фатих е огромна Нур решава да направи живота му по-интересен и го свързва със сестра му.

Турският министър на енергетиката и природните ресурси Фатих Дьонмез заяви, че Турция ще започне сондажи в Източното Средиземноморие…

Той допълни, че според решението Българската църква „Св.Стефан“, намираща се в квартала Фатих и позната още като Желязната …

Фатих Ербакан посочи, че е неизбежно да бъде създадена партия, която да бъде алтернатива на политическата сцена на Турция.

Обаче лъжата е още по-опашата Бебето било от "банка сперма" , така му рече Зейнеб на Фатих в самолета

Министерството на енергетиката и природните ресурси бе оглавено от Фатих Дьонмез, който до този момент бе ресорен първи заместник-министър.

Утре в "Любов от втори опит": Зейнеп и Фатих разбират къде е Селин, Ирем уведомява медиите за... (21-и ноември)

Немско-френската продукция “Без милост” на Фатих Акин стана най-добрият чуждоезичен филм, а за най-добър анимационен филм бе обявен “Coco“.

Настъпи тишина. Лейля отмести очи от възрастния човек. Небето ставаше тъмносиньо, светлините на моста Фатих Султан Мехмет се включваха.