Какво е " ФЕДЕКС " на Румънски - превод на Румънски

• fedex
• fed ex

Примери за използване на Федекс на Български и техните преводи на Румънски

Или ФедЕкс.
Sau FedEx.

Пратиха ги с Федекс.
Vin cu FedEx.

Използва ли ФедЕкс бисквитки?
FedEx folosește cookie-urile?

Но аз мислех, че съм ФедЕкс.
Credeam că sunt Fed Ex.

Да, ФедЕкс използва бисквитки и подобни технологии на своите Уебсайтове.
Da, FedEx utilizează cookie-uri și tehnologii similare pe Website-urile sale.

Лично ще ги занеса до ФедЕкс.
Le pun chiar eu la poştă.

Те ги подреждат в правилната последователност, и после ги изпращат обратно по ФедЕкс.
Le leaga in secventele corecte, si apoi ti le trimit inapoi prin FexEx.

Колбърт се опита да получи щит за картечницата по ФедЕкс, не че ще дойде навреме.
Colbert a incercat sa trimita un scut pentru mitraliera prin Fed Ex, nici vorba ca va ajunge aici la timp.

На кой му пука за твоята жаба, ФедЕкс!
Nimânui nu-i pasă de broasca ta, Fed Ex.

Като цяло, ФедЕкс обработва Вашите Лични данни въз основа на някоя от следните правни основания:.
În general, FedEx procesează Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pe baza următoarelor temeiuri juridice:.

Или ветеринарен лекар, или президент на"ФедЕкс".
Ori doctor veterinar ori Presedinte al Rezervei Federale.

Том, намирам се пред офиса на Федекс във Феърплей, Колорадо, където радикална политическа група взе няколко човека за заложници.
Tom, stau în faþa FedEx-ului din Fairplay, Colorado, unde un grup de extremiºti politici, au luat câþiva oameni ostatici.

Развитие на продукти, изследване и подобряване на продуктите и/или услугите на ФедЕкс.
Dezvoltarea produselor, cercetarea și îmbunătățirea produselor și/sau a serviciilor FedEx.

Чрез тези бисквитки ФедЕкс автоматично получава Лични данни, както е посочено по-горе, когато посещавате нашите Уебсайтове.
Prin aceste cookie-uri, FedEx obține automat datele personale așa cum sunt enumerate mai sus atunci când vizitați Website-urile noastre.

Ако от дадено изменение може да произтекат сериозни последици за Вас, ФедЕкс ще положи усилия активно да Ви информира за тези изменения.
Dacă va exista o modificare importantă, FedEx se va strădui să vă informeze în mod activ cu privire la respectivele modificări.

ФедЕкс винаги ще публикува актуалното към момента Уведомление относно защитата на Личните данни на Уебсайтовете, като в него ще са отразени последните изменения.
FedEx va publica tot timpul pe website o Notificăre de Confidențialitate actualizată, indicând ultimele modificări.

Когато поискате от нас да спрем да използваме Личните Ви данни за маркетингови цели, ФедЕкс незабавно ще спре да ги използва.
Când ne cereți să nu mai folosim Datele Dumneavoastră cu Caracter Personal în scopuri de marketing, FedEx va înceta imediat să vă utilizeze Datele cu Caracter Personal.

Com, включително техни(под)страници и мобилни приложения(оттук нататък наричани„Уебсайтовете“), като използвате социални мрежи или получавате имейли от ФедЕкс.
Com, inclusiv orice(sub)pagini și aplicații mobile(denumite în continuare"Website-uri"), utilizând rețelele de socializare sau dacă primiți e-mailuri de la FedEx.

В допълнение към Китай Post и Сингапур Post това струва по-малко, ние също така предоставяме UPS, ФедЕкс и DH, които могат да доставят вашите артикули през същата седмица.
În plus față de China post și Singapore post care costa mai puțin, oferim, de asemenea, UPS, FedEx și DHL care pot livra elementele dumneavoastră în aceeași săptămână.

Когато това е необходимо, ФедЕкс ще изисква от третите лица да осъществяват дейността си по начин, съответстващ на политиките и насоките на ФедЕкс по отношение на защитата на данните.
Dacă este cazul, FedEx va cere terțelor părți să desfășoare activități în concordanță cu politicile și instrucțiunile FedEx referitoare la protecția datelor.

Личните данни се събират, използват, съхраняват или обработват по друг начин, когато това е нужно в рамките на отговорното, ефикасно и ефективно бизнес управление на ФедЕкс.
Datele cu Caracter Personal vor fi colectate, utilizate, stocate sau prelucrate atunci când este necesar, în cadrul infrastructurii responsabile, eficiente și eficace pentru gestionarea afacerilor a FedEx.

ФедЕкс събира, използва или по друг начин обработва Лични данни, ако обработката попада в обхвата на една(или повече) от законните бизнес цели, изброени по-долу:.
FedEx colectează, utilizează sau prelucrează în alt mod Date cu Caracter Personal numai dacă prelucrarea se încadrează în unul sau mai multe dintre scopurile legitime de activitate enumerate mai jos:.

Обработването е нужно за законните интереси на ФедЕкс, освен когато Вашите интереси или основни права и свободи се ползват с предимство пред тези интереси, или.
Prelucrarea este necesară pentru interesele legitime ale FedEx, cu excepția cazurilor în care aceste interese sunt înlăturate de interesele dumneavoastră sau de drepturile și libertățile fundamentale, sau.

ФедЕкс ще използва само обработващи, които могат да предоставят достатъчни гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки и да осигурят защита на правата на субектите на данните.
FedEx va utiliza numai împuterniciți care vor oferi garanții suficiente pentru implementarea măsurilor tehnice și organizatorice corespunzătoare și pentru asigurarea protecției drepturilor persoanelor vizate.

Като правило водещият надзорен орган за ФедЕкс в ЕИП е нидерландският орган за защита на данните(Нидерландския ОЗД), освен ако твърдяното нарушение е чисто местен въпрос.
Ca regulă generală, principala autoritate de supraveghere a FedEx în Spațiul Economic European este Autoritatea olandeză pentru protecția datelor(DPA olandeză), cu excepția cazului în care presupusa încălcare este doar o problemă locală.

Поради естеството на нашия бизнес и услугите, които предоставяме на нашите клиенти, може да е необходимо ФедЕкс да предава Ваши Лични данни до места извън държавата, където пребивавате.
Datorită naturii afacerii noastre și serviciilor pe care le oferim clienților noștri, este posibil ca FedEx să fie nevoită să vă transfere Datele cu Caracter Personal în locații situate în afara țării dumneavoastră de reședință.

Ние във ФедЕкс сме поели ангажимент да защитаваме Вашата неприкосновеност и сигурността на информацията, която може пряко или непряко да се използва за идентифициране на физическо лице(оттук нататък наричани„Личните данни“)….
La FedEx, ne-am angajat să vă protejăm confidențialitatea și securitatea informațiilor care pot fi utilizate direct sau indirect pentru identificarea unei persoane fizice(denumite în continuare"Date cu Caracter Personal").

Това се отнася за обработката на Лични данни, доколкото това е нужно за съответствието със закони, разпоредби и специфични за сектора насоки, които ФедЕкс трябва да спазва(например сравняване имената на клиенти, доставчици и бизнес партньори със забранителни списъци).
Abordează prelucrarea Datelor cu Caracter Personal ca necesară, pentru conformitatea cu legile, reglementările și instrucțiunile specifice sectorului în care FedEx opereaza(de exemplu, compararea numelor clienților, furnizorilor și partenerilor de afaceri cu o listă de entități indezirabile).

ФедЕкс обработва Лични данни за целите на развиването и подобряването на своите продукти и/или услуги, както и за изследователски и развойни дейности(напр. за анализ на информация, свързана с пратката и услугите, с цел подобряване на нашите услуги).
FedEx prelucrează Datele cu Caracter Personal atunci când este necesar, pentru dezvoltarea și îmbunătățirea produselor și/sau a serviciilor FedEx, pentru cercetare și dezvoltare(de exemplu, să analizeze informațiile legate de expediere și servicii pentru a îmbunătăți serviciile noastre).

Когато в настоящото Уведомление относно защитата на Личните данни се споменава„ФедЕкс“,„ние“,„нас“ или„наш“, ФедЕкс има предвид дружеството ФедЕкс, което взема решенията относно целите и средствата за обработка на Вашите Лични данни съгласно настоящото Уведомление относно защитата на Личните данни.
Atunci când această Notificare de Confidențialitate menționează"FedEx","noi","al nostru/a noastra" sau"ai noștri/ale noastre", FedEx se referă la compania FedEx care decide cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în conformitate cu această Notificare de Confidențialitate.