Какво е " ФЕЙНМАН " на Румънски - превод на Румънски

• feynman

Примери за използване на Фейнман на Български и техните преводи на Румънски

Фейнман обичал да го дразни.
Feynman îl atâta.

Тогава дошъл ред и на Ричард Фейнман.
Apoi a fost rândul lui Richard Feynman.

Фейнман бил широко скроена личност с изявена индивидуалност.
Feynman avea o imensă personalitate.

Това не е толкова голямо, отговори Фейнман.
Nu e mare lucru, răspunse Lucian.

Фейнман беше член, както и Телър, и приятели на Гамов.
Feynman era şi el membru, şi Teller, şi prieteni ai lui Gamow.

Гел-Ман се дразнел от високото говорене на Фейнман.
Pe Gell-Mann îl deranja vocea stridentă a lui Feynman.

Фейнман се правел на шут, а Гел-Ман бил възпитан човек, принадлежащ към елита.
Feynman făcea pe bufonul, Gell-Mann era elitistul cultivat.

Този работен кабинет с номер 456 принадлежал на Фейнман.
Acest birou, Numărul 456, îi apartinea lui Feynman.

Фейнман описвал своите виртуални частици, използвайки прости картинки.
Feynman descria totul despre particulele virtuale, folosind doar imagini.

Както каза Фейнман, ако не е съгласен с данните, това е грешно.
După cum a spus Feynman,„… dacă nu este de acord cu experimentul, este greșit.”.

Този офис в Калифорнийския технологичен университет е принадлежал на великия Ричард Фейнман.
Acest birou din Caltech îi apartinea marelui Richard Feynman.

Същата вечер Фейнман се срещнал с друг млад физик, Юлиус Швингер.
În acea seară, Feynman a întâlnit un alt fizician tânăr pe nume Julian Schwinger.

Не съм сигурен дали ще цитирам Фейнман или Дирак, но отговорът е:"Млъкни и пресметни".
Nu stiu sigur cine, Feynman sau Dirac, spunea:-"Taci si calculează".

Ричард Фейнман интересни факти разказват за живота на учен по-непознат.
Richard Feynman fapte interesante povestesc despre viața unui om de știință mai necunoscut.

Той намразил диаграмите на Фейнман, защото те влезли в разрез с това, на което посветил живота си.
Nu putea să sufere diagramele lui Feynman pentru că erau complet opuse tuturor învătămintelor sale.

Ричард Фейнман В тази статия е очертана кратка биография на американския физик.
Richard Feynman O scurtă biografie a fizicianului american este prezentată în acest articol.

Д-р Хобс от Принстън каза, че че ти си най-добрият млад физик, излизал някога от това учебно заведение, от Фейнман насам.
Acum Dr. Hobbes din Princeton… Spune ca esti cel mai bun tanar fizician… care a terminat scoala aia dupa Feynman.

Но Фейнман смятал, че може да намери път през математическата сложност към нова истина.
Dar Feynman a crezut că va putea găsi o solutie la complexitatea matematică, un nou adevăr.

Биография на Ричард Фейнман и интересни факти Ричард Филипс Фейнман е роден на 11 май 1918 г. в Ню Йорк.
Biografie și fapte interesante ale lui Richard Feynman Richard Phillips Feynman s-a născut pe 11 mai 1918 la New York.

Фейнман, според мен, отстъпва единствено на Айнщайн в списъка на най-великите физици на ХХ-ти век.
Feynman se clasează, în viziunea mea, al doilea după Einstein pe lista fizicienilor secolului 20.

В своите нови уравнения те решили проблема на квантовата електродинамика и с диаграмите на Фейнман създали теория с изключителна сила.
Cu noile ecuatii, ei puteau să explice electrodinamica cuantică iar împreună cu diagramele lui Feynman au produs o puternică teorie.

Фейнман заедно спечели Нобелова награда за работата си по квантова електродинамика през 1965 г.
Feynman a câștigat împreună premiul Nobel pentru munca sa în domeniul electrodinamicii cuantice în 1965.

Звездата Немезис е затворена от Айнщайн и Фейнман през 1952, преди да унищожи света, използвана е технология, от Проекта Розууд.
Aici a fost închisă steaua Nemesis de către Einstein şi Feynman în anul 1952 înainte ca aceasta să distrugă Pământul, cei doi au folosit tehnologia din proiectul Roswell.

Фейнман бил не просто общоизвестен гений, мнозина го наричали магьосник, толкова бил умен и новатор в мисленето.
Feynman nu era doar un geniu. Multi îl numeau un magician, era atât de destept, un spirit novator.

През 1948 г., на възраст 30 години, Ричард Фейнман решил да обнародва своята спорна версия на квантовата електродинамика и своите странни диаграми пред физичния свят.
În 1948, la 30 de ani, Richard Feynman a decis să dezvăluie lumii controversata sa versiune a electrodinamicii cuantice cu deosebitele sale diagrame.

Фейнман разработил поредица от революционни, но по детски изглеждащи диаграми, обясняващи новите му идеи.
Feynman a dezvoltat serii noi de concepte revolutionare, dar atât de simple, diagrame pentru a-si explica noile idei.

Във всички диаграми на Фейнман коя е единствената променлива, която можеш да вземеш като отрицателна… и пак да получиш рационални резултати за нея?
În toate diagramele lu Feznman care e singura variabilă care o poţi schimba în negativ… şi tot poţi să primeşti răspunsuri raţionale?

Фейнман защитавал своята нова теория, опитвайки се да обясни, че диаграмите са само инструмент, който да помогне за визуализацията на уравненията.
Feynman îsi apăra noua teorie, încercând să explice că diagramele încercau doar să deslusească noile sale ecuatii.

Както и Ричард Фейнман, към когото той се присъединил тук, в Калифорния в началото на 60-те, той притежавал способност сякаш да вижда отвъд пределите на математиката основополагащите, скрити тайни на природата.
Ca si Richard Feynman, cu care a lucrat la Caltech în anii '60, părea să aibă această abilitate de a vedea dincolo de matematică si direct în inima secretelor naturii.

Ричард Фейнман/1918-1988/: Той има големи заслуги към теорията на квантовата електродинамика, която преплита специалната теория на относителността и квантовата механика в търсене на по-добро възприятие на Вселената.
Richard Feynman(1918-1988) este celebru pentru contribuțiile sale la teoria electrodinamicii cuantice, care îmbină relativitatea și mecanica cuantică pentru o mai bună înțelegere a Universului.