Какво е " ФЕМИНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• feminizarea
• feminizare

Примери за използване на Феминизация на Български и техните преводи на Румънски

Феминизация(1927 филми).
Feminizare(1927 filme).

Признаци на феминизация при мъжете.
Semne de feminizare la bărbați.

Феминизация(1915 тръби).
Feminizare(1915 tuburi).

Такъв тумор води до феминизация.
O astfel de tumoare duce la feminizare.

Феминизацията на обществото".
Feminizarea societăţii.

Това води до постепенно феминизация на любителите на бира.
Acest lucru duce la o feminizare treptată a iubitorilor de bere.

Феминизация(Xxx 2107 Тръби).
Feminizare(Xxx 2108 Tuburi).

И тазова операция, да премахнат коремна овариална тъкан при феминизацията.
El a avut, de asemenea, o interventie chirurgicala pelviene pentru a elimina tesut anormal ovarian în timpul feminizare.

Феминизация(1697 видеоклипове).
Feminizare(1697 videouri).

Второ, поставя се специално ударение на това, което в доклада се нарича"феминизация" на борбата за правата на човека.
În al doilea rând, se pune accent pe ceea ce raportul denumeşte"feminizarea luptei pentru drepturileomului”.

Феминизацията присъща на болните от алкохолни- до 80%, и вирусни- до 15% цирози.
Feminizarea este inerentă la pacienții cu ciroză alcoolică(până la 80%) și virale(până la 15%).

В допълнение, се отбелязва и такъв ефект върху мъжете на алкохол, в който има тяхната феминизация(с други думи, тя е- женственост).
În plus, există și efectul asupra bărbaților asupra alcoolului, la care are loc feminizarea(cu alte cuvinte, este feminitatea).

Феминизацията на бедността оказва реално въздействие върху физическото и психическо здраве на жените.
Feminizarea sărăciei are un impact real asupra sănătăţii fizice şi mintale a femeilor.

В дългосрочен план това води до феминизация на безработицата в селските райони и до по-високи нива на бедност сред младите жени.
Pe termen lung, acest fapt duce la feminizarea șomajului în zonele rurale și, prin urmare, la niveluri ridicate de sărăcie în rândul femeilor tinere.

Обща феминизация на външния вид- човек придобива част от очертанията и външния вид на една жена.
Feminizarea generală a aspectului- un om dobândește o parte din contururile și aspectul unei femei.

Факта на операция за отстраняване на ингвинална херния в детството(това и предишните точки ще принудят лекаря да мисли за синдрома на тестикуларна феминизация);
Operația de înlăturare a herniei inghinale în copilărie(acest lucru și punctele anterioare vor forța medicul să se gândească la sindromul feminizării testiculare);

Птовино на популярното мнение, което асоциира естрогените с феминизация, пренаталните естрогени имат ефект върху растежа на мозъка и маскулинизирането му при много бозайници.
Contrar opiniei populare, care asociază estrogenii cu feminizarea, estrogenii prenatali au efecte asupra creșterii creierului și, de asemenea, masculinizează creierul la multe mamifere.

При продължителна употреба производството на тестостерон от тестисите намалява, следователно, без ПКТ, употребата на лекарства може да причини временна феминизация, умора и импотентност.
În cazul utilizării pe termen lung, producția de testosteron de către testicule scade, prin urmare, fără PKT, utilizarea medicamentelor poate provoca feminizare temporară, oboseală și impotență.

Противно на общоприетото схващане, което свързва естрогените с феминизацията, пренаталните естрогени имат ефект върху растежа на мозъка и също така маскулинизират мозъка при много бозайници.
Contrar opiniei populare, care asociază estrogenii cu feminizarea, estrogenii prenatali au efecte asupra creșterii creierului și, de asemenea, masculinizează creierul la multe mamifere.

Синдромът на Свайер и феминизацията на тестисите се характеризират с факта, че външният вид на момиче със закъснение в сексуалното развитие и при изследването на генетичен материал- данни за мъжете, т. е. XY.
Svayera și sindromul feminizarea testiculara caracterizat prin aceea că caracteristicile externe fată definită cu o întârziere în dezvoltarea sexuală și în studiul de material genetic- date pentru bărbați, adică, XY.

Бременни плъхове, лекувани с ниски дози мегестрол ацетат на прах(0. 02 пъти по препоръчваната клинична доза), водят до намаляване на теглото на плода и броя на живородените и феминизация на мъжките фетуси.
Sobolanii gravidici tratați cu doze mici de pulbere de acetat de megestrol(0.02 ori în doza clinică recomandată) au avut ca rezultat o reducere a greutății fetale și a numărului de nașteri vii și feminizarea fetusilor masculi.

Пациентите от мъжки пол могат да получат феминизация по време на продължително лечение с нандролон деканоат, за който се смята, че е резултат от инхибиране на секрецията на гонадотропин и превръщането на андрогени в естрогени.
Pacienții de sex masculin pot experimenta feminizarea în timpul tratamentului prelungit cu nandrolon decanoat, care se crede că rezultă din inhibarea secreției de gonadotropină și conversia androgenilor la estrogeni.

Проучвания при животни показват ембриолетален ефект от естрадиол или естрадиолов валерат, дори в относително ниски дози; наблюдавани са малформации на урогениталния тракт и феминизация на мъжките фетуси.
Studiile efectuate la animale cu estradiol sau valerat de estradiol au evidenţiat un efect embrioletal chiar şi la doze relative mici: au fost observate anomalii în dezvoltarea tractului urogenital şi feminizarea feţilor de sex masculin.

В европейското общество устойчивата тенденция към феминизация на бедността показва, че съществуващата рамка от системи за социално осигуряване и различните мерки по социалната политика, икономическата политика и политиката за заетостта не са предназначени за потребностите на жените или за премахване на съществуващите неравенства, свързани със заетостта на жените.
În cadrul societății europene, tendința susținută către feminizarea sărăciei arată că prezentul cadru de sisteme de protecție socială și diversele măsuri de politică în domeniul social, economic și de ocupare a forței de muncă, adoptate în UE, nu sunt concepute pentru a răspunde nevoilor femeilor sau pentru a aboli diferențele existente la nivelul încadrării în muncă a femeilor.

Средно жените печелят почти 20% по-малко, като разликите в заплащането на мъжете и жените също така оказват значително влияние върху трудовите доходи и пенсиите на жените през целия им живот и върху онова, което все по-често наричаме феминизация на бедността.
Femeile câştigă în medie cu aproximativ 20% mai puţin, în timp ce diferenţele de remunerare între femei şi bărbaţi au, de asemenea, un efect semnificativ asupra câştigurilor pe tot parcursul vieţii şi a pensiilor femeilor, şi ceea ce ne referim tot mai mult ca feminizarea sărăciei.

Въпреки че не се появява в платформата на социалистите, източници от партията разкриха пред вестник“Паис”, че след натиск от феминистки организации са направени промени в документ, в който пише, че“проституцията, която ние се стремим да премахнем, е един от най-жестоките аспекти на феминизацията на бедността и една от най-лошите форми на насилие срещу жените”.
Deşi acest lucru nu apare în manifestul publicat luni, surse din PSOE au declarat pentru El Pais că, sub presiunea grupărilor feministe, o versiune nouă a documentului va include ideea că„prostituţia, care va fi interzisă, este una dintre cele mai crude aspecte ale feminizării sărăciei şi una dintre cele mai grave forme de violenţă împotrivafemeilor”.