Примери за използване на Филипинския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аборигените на филипинския архипелаг.
Aborigenii Arhipelagului Filipin.Страната ти праща помощи на Филипинския режим.
Ţara ta trimite ajutor militar regimului din Filipine.Това е Нимуел, филипинския ми мъж.
El e Nimuel. A fost partenerul meu în Filipine.(iii) Вътрешна продажна цена на филипинския пазар.
(iii) Preţurile de vânzare pe piaţa internă din Filipine.Ето го и филипинския прислужник от Хавай и червенокосата от Сейнт Луис.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Един от островите, съставляващи Филипинския архипелаг.
Посвещавам го на филипинския народ, на нашата борба, на борбата на човечеството, каза Лав Диас.
Il dedic poporului filipinez, luptei noastre, luptei omenirii", a declarat Lav Diaz pe scena festivalului.Не искам да чувам повече, че филипинския ми акцент не работи!
Să nu mai zici că accentul meu filipinez nu face minuni!И беше на лекарства срещу дизентерия и във Филипинския квартал.
Si ea a fost pe medicina dizenterie si in oras filipineza.Езерото Таал на остров Лусон, в северната част на филипинския архипелаг, се отличава с нещо уникално.
Lacul Taal de pe insula Luzon, capătul nordic al arhipelagului din Filipine, are o particularitate specială.Минданао, между островното море в южната част на филипинския архипелаг.
Mindanao(Mindanao), o insulă din sudul arhipelagului filipinez.За да проверите дали сте освободени от филипинския данък за пътуване, моля, свържете се с нашия офис за резервации.
Pentru a verifica dacă sunteţi scutit(ă) de taxa de călătorie filipineză, vă rugăm să vă adresaţi biroului nostru de rezervări.PoppeImages Widget показва подводни фотографии от различни водите на филипинския архипелаг.
PoppeImages Widget afișează fotografii subacvatice din diverse apele arhipelagului filipinez.Посвещавам го на филипинския народ, на нашата борба, на борбата на човечеството", заяви Лав Диас при удостояването му със"Златен лъв" във Венеция.
Îl dedic poporului filipinez, luptei noastre, luptei omenirii", a declarat Lav Diaz pe scena festivalului.PoppeImages Widget показванепреодолими подводни фотографии от разнообразните водите на филипинския архипелаг.
PoppeImages Widget afișează fotografiisubacvatice imperioase de diverse apele arhipelagul Filipine în.Да, спомнете си, когато преди няколко години затворниците от Филипинския затвор направиха голямо изпълнение на"Thriller" и го качиха в YouTube?
Mda, amintiți-vă acum câțiva ani. Cand închisoarea din Philipine a făcut acea performanță imensă a lui"Thriller" și au pus-o pe youtube?(32) Комисията разгледа възможността дали нормалната стойност може да се създаде въз основа на цените,на които продуктът фактически е продаден за потребление на филипинския пазар.
(32) Comisia a studiat dacă valoarea normală putea fi stabilită pe baza preţurilorreale de vânzare a produsului pentru consum pe piaţa filipineză.Всяка година с настъпването на дъждовния сезон от юни до декември върху филипинския архипелаг се стоварват около 20 бури и тайфуни.
În fiecare an, în timpul sezonului ploios din iunie până in decembrie, peste arhipelagul filipinez năvălesc, într-o medie, 20 de furtuni şi taifunuri.Програмата MBA на Филипинския университет има за цел да помогне на мениджърите да получат ясно предимство в своята професия, независимо дали са в промишлени, финансови.
Programul de MBA al Universității din Filipine își propune să ajute managerii să obțină un avantaj distinct în profesia lor, indiferent dacă se află în instituții industriale,….Американският президент Доналд Тръмп заяви, че има"чудесни отношения" с филипинския си колега Родриго Дутерте, след като двамата се срещнаха в Манила.
Președintele american Donald Trump a declaratcă„are o relație foarte bună” cu omologul său filipinez Rodrigo Duterte, după o întâlnire la Manila.Комисията приема, че частите използвани от китайските и филипинския производител не са абсолютно идентични и че в резултат на това процесът на асемблиране не е стриктно идентичен.
Comisia admite că piesele utilizate de producătorii chinezi şi filipinezi nu sunt absolut identice şi în consecinţă nici procesul de asamblare nu este strict identic.(37) С цел осигуряване на честно сравнение, корекцията на нормалната стойност беше позволено поотношение на вътрешните данъци върху продажбите на филипинския пазар.
(37) În sensul asigurării unei comparaţii echitabile, a fost acordată o ajustare a valorii normale pentru a se ţine seama de taxa asupramărfurilor comercializate care se aplică pe piaţa internă din Filipine.За пътници, които са освободени от Филипинския данък за пътуване, моля, включете информационната страница на паспорта си заедно с печата с последната дата на пристигане във Филипините.
În cazul pasagerilor scutiţi de taxa de călătorie filipineză, vă rugăm să anexaţi pagina cu datele din paşaport împreună cu ştampila celei mai recente intrări în Filipine.Затова беше направен извода,че вътрешните продажни цени на сътрудничещия производител на филипинския пазар представляват подходяща основа за създаването на нормална стойност.
S-a ajuns prin urmare la concluzia că preţurile de vânzare pe piaţainternă a producătorului cu care s-a cooperat pe piaţa filipineză constituie o bază corespunzătoare pentru stabilirea valorii normale.Програмата MBA на Филипинския университет има за цел да помогне на мениджърите да получат ясно предимство в своята професия, независимо дали са в промишлени, финансови, държавни или нестопански институции.-.
Programul de MBA al Universității din Filipine își propune să ajute managerii să obțină un avantaj distinct în profesia lor, indiferent dacă se află în instituții industriale, financiare, guvernamentale sau non-profit.В продължение на близо 30 години след капитулацията на неговата страна този офицер от разузнаването, специалист по партизански тактики,е живял на филипинския остров Лубанг, близо до Лусон.
Vreme de aproape treizeci de ani de la capitularea imperiului nipon în urma celei de-a doua conflagraţii mondiale, acest ofiţer de informaţii specializat întehnici de gherilă a rezistat pe insula filipineză Lubang, în apropiere de Luzon.За това мрачно събитие има много причини:разпръснатият характер на островите на Филипинския архипелаг, слабото централно управление, корупцията, бедността и нестихващите терористични ислямистки бунтове на юг, подкрепяни от Ал Кайда.
Aceste evenimente nefericite au loc Мириам College, чрез интегриране на работата на образованието с живота на вярата, развива лица,особено на момичетата и младите жени да се изгради филипинския народ и да бъде съ-творци на Божието царство на земята.
Miriam College, prin integrarea muncii educației cu viața credinței, dezvoltă persoane, în specialfete și femei tinere, pentru a construi națiunea filipineză și a fi co-creatori ai împărăției lui Dumnezeu pe pământ.Що се отнася за използвания материал при производството на корпуса, достъпната информация за Комисията показа, че вида суровина използвана от китайските производители е наистина по-евтина за килограм,отколкото тази използвана от филипинския производител.
În ceea ce priveşte materialul utilizat pentru fabricarea corpului brichetelor, din informaţiile aflate la dispoziţia Comisiei reiese că tipul de materii prime utilizat de producătorii chinezi costă într-adevăr mai puţin pekilogram decât tipul utilizat de producătorul filipinez.
