Какво е " ФИЛИПЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• filipeni
• filipeni 1:23

Примери за използване на Филипяни на Български и техните преводи на Румънски

Посланието до Филипяни.
Scrisoarea către Filipeni a.

Филипяни 2:7 на Божието могъщество.
Filipeni II, 7 a lui Dumnezeu.

Господ е близо.(Филипяни 4:5).
Domnul este aproape.- Filipeni 4:5.

А и вие, филипяни, знаете, че когато.
Ştiţi voi înşivă, filipenilor, că.

Посланието на свети Павел до филипяни.
Scrisoarea Sf. Pavel către Filipeni.

Филипяни, четвърта глава, 13-ти стих.
Filipeni, capitolul al patrulea, versetul 13.

Сега имам ума на Христос(Виж Филипяни 2:5).
Acum am gîndul lui Hristos(vezi Filipeni 2:5).

Филипяни 3:21: Гражданин съм на небесата.
Filipeni 3:20: Sunt un cetăţean al Cerului.

Пол е един чудесен пример за това в Филипяни 1.
Pavel este un mare exemplu de acest lucru în Filipeni 1.

Филипяни може да се раздели както следва.
Cartea Filipeni poate fi împărțită după cum urmează.

Моят Бог снабдява всичките ми нужди(Филипяни 4:19).
Dumnezeu a pregătit orice resursă pentru nevoile noastre(Filipeni 4.19).

Павел казва във Филипяни 1, че той би могъл да живее или да умре;
Pavel spune în Filipeni 1, că el ar putea trăi sau a muri;

Вашата кротост да бъде позната на всички човеци”- Филипяни 4:5.
Blândețea voastră să fie cunoscută de toți oamenii- Filipeni 4:5.

Филипяни 2:12в: изработвайте спасението си със страх и трепет.
Filipeni 2:12 duceți până la capăt mântuirea voastră, cu frică și cutremur.

Обаче, голяма част от светската музика не отговаря на стандарта на Филипяни 4:8.
Totuşi, majoritatea muzicii laice nu îndeplineşte standardul din Filipeni 4.8.

Филипяни 2 ни казва,,"Работа спасението си със страх и трепет…" Защо?
Filipeni 2 spune-ne,"Munca în propria mântuire cu frică și cutremur…" De ce?

Време на написване: Книга Филипяни била написана приблизително през 61 г. н. е.
Data la care a fost scrisă: Cartea Filipeni a fost scrisă aproximativ în anul 61 d. Cr.

Кой във Филипяни казва той е научил да бъде съдържание, дали той е богат или той е беден.
Care în Filipeni spune că a învățat să fie conținut, fie că e bogat sau că e sărac.

Друг ключов компонент на християнския брак е себеотрицанието, както е описано във Филипяни 2:3-4.
O altă componentă-cheie în căsnicia creștină e abnegația, așa cum e descrisă în Filipeni 2.3-4.

Друго приложение на Филипяни е необходимостта християните да бъдат обединени в смирението.
O altă aplicație a cărții Filipeni este nevoia ca creștinii să fie uniți în smerenie.

Филипяни 3:2:"Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване."!
Filipeni 3:2 Păziţi-vă de câinii aceia; păziţi-vă de lucrătorii aceia răi; păziţi-vă de scrijeliţii aceia!

Павел казва във Филипяни 1 че ако той живее в плът, това означава, плодотворен труд за Него.
Pavel spune în Filipeni 1 că, dacă el trăiește în trup înseamnă muncă fructuoasă pentru El.

Филипяни 4:6-7 ни казва да се молим без да се притесняваме, да се молим за всичко, и да се молим с благодарни сърца.
Filipeni 4.6-7 ne spune să ne rugăm fără să fim îngrijorați, să ne rugăm pentru toate lucrurile și să ne rugăm cu inimi mulțumitoare.

Това е предпоставката на Филипяни 4:8 и Колосяни 3:2: установяването на здравословни навици на мисълта.
Aceasta este premisa din spatele versetelor din Filipeni 4.8 şi Coloseni 3.2, 5: stabilirea unor modele de gândire sănătoase.

Във Филипяни 4:8 Павел ни насърчава да фокусираме умовете си върху това, което е добродетелно.
Poate fi, însă apostolul Pavel ne spune în Filipeni 4:8 despre lucrurile care merită frământarea gândurilor noastre.

За вярващите да отсъстваме от тялото означава да сме в Божието присъствие(2 Коринтяни 5:6-8; Филипяни 1:23).
Pentru credincioşi, condiţia de după moarte înseamnă să fie în absenţa trupului dar în prezenţa lui Dumnezeu(2 Corinteni 5:6-8; Filipeni 1:23).

Практическо приложение: Филипяни е едно от най-личните писма на Павел и като такова има няколко лични приложения към вярващите.
Aplicație practică: Cartea Filipeni este una dintre cele mai personale scrisori ale lui Pavel și, ca atare, are câteva aplicații personale pentru credincioși.

За вярващите смъртта означава да напуснат тялото си и да бъдат в присъствието на Господа(II Коринтяни 5:6-8; Филипяни 1:23).
Pentru credincioşi, condiţia de după moarte înseamnă să fie în absenţa trupului dar în prezenţa lui Dumnezeu(2 Corinteni 5:6-8; Filipeni 1:23).

Във Филипяни 1:1 Павел поздравява епископите и дяконите, но не споменава презвитерите, вероятно заради това, че презвитерите са същите като епископите.
În Filipeni 1:1, Pavel îi saluta pe episcopi si diaconi, dar nu-i mentioneaza pe prezbiteri, din câte se pare fiindca prezbiterii sunt aceiasi cu episcopii.

Апостол Павел ни казва във Филипяни 4:4„Радвайте се всякога в Господа" заради изобилното благословение, което нашият милостив Бог е излял над нас.
Apostolul Pavel ne spune, în Filipeni 4.4 să„ne bucurăm întotdeauna în Domnul" pentru binecuvântarea îmbelșugată pe care Dumnezeul nostru îndurător a revărsat-o peste noi.