Какво е " ФИТИЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• fitilul

Примери за използване на Фитилът на Български и техните преводи на Румънски

Това е фитилът.
Ăsta este fitilul.

Фитилът е запален!
Siguranţa e acum aprinsă!

Как се подпали фитилът.
Cum s-a aprins fitilul.

Фитилът вече е запален.
Fitilul a fost deja aprins.

Какво сте вие, фитилът?!
Dv ce sunteţi, siguranţa?

Фитилът вече е запален.
Fitilul deja a fost aprins.

Но ти казвам, фитилът беше запален.
Dar îţi spun eu, scânteia se aprinse.

Фитилът е погасено с вода.
Fitilul se stinge cu apă.

Звучи сякаш бракът ти е динамит и фитилът вече е запален.
Mi se pare că mariajul tău e dinamită, drăguţo, iar fitilul e aprins.

Фитилът изгоря твърде бързо.
Fitilul a ars prea repede.

Когато се използват домакински свещи, фитилът се извлича от тях.
Când folosiți lumanari de uz casnic, fitilul este extras din ele.

Фитилът ми е дълъг, но е закрепен за динамит.
Fitilul meu e lung, dar e ataşat dinamitei.

Затвори всички пукнатини, запали фитилът на пурите и остави да пушат.
Închideți toate fisurile, aprindeți fitilul damei și lăsați să fumeze.

Ако фитилът е по-дълъг от 0, 5 см, трябва да го скъсите.
Dacă fitilul este mai lung de 0,5 cm, scurtați-l.

Имаме предвид светлината, а не маслото, фитилът или стъкленицата.
Ne referim la lumină, nu la petrol sau la fitil sau la sfeşnic.

Фитилът танцува от дясно на ляво на пламъка е жълт цвят.
Fitilul dansează de la dreapta la stânga flacăra este de culoare galbenă.

Внимавайте при настройването на кутиите, така че да не се изгори пациентът, когато фитилът се топи.
Aveți grijă când configurați cutiile, pentru a nu arde pacientul când fitilul se topește.

Фитилът бе запален точно в полунощ. Той щеше да възпламени цялата страна.
La exact miezul nopții a fost aprins fitilul care va pune Algeria pe foc.

Никога не движете свещта, докато не изгори, защото восъкът е горещ и фитилът лесно може да се удави в него.
Nu mișcați lumânarea până când nu arde, deoarece ceara este fierbinte și fitilul se poate"ineca" ușor în ea.

Фитилът ти дава време да избягаш. Но алармата се е включила по-рано и Джена те е видяла.
Fitilul de tun îţi lasă timp să fugi, dar de data asta alarma s-a declanşat devreme şi atunci te-a văzut Jenna Applebee.

При този метод разтрошеният на парчета или във вид на гранули парафин(восък) и фитилът се компресират в тръба под високо налягане.
Prin această metodă, parafina /ceara/ mărunţită în bucăţi sau sub formă de granule şi fitilul sunt comprimate într-o ţeavă, sub înaltă presiune.

Фитилът е напоен със смес от невероятни билки, чиято цел е да привлекат пари и да гарантират добър късмет.
Fitilul este îmbibat cu o combinație de plante incredibile al căror scop este atragerea de bani și garantarea norocului.

Това означава, че ако дадена свещ започне да пуши или пламъкът стане много голям, гасете, проверете дължината на фитила и отрежете ¼ инча, докато фитилът все още е топъл и гъвкав.
Acestea fiind spuse, dacă o lumânare începe să fumeze sau flacăra devine foarte mare, stingeți, verificați lungimea fitilului și tăiați până la ¼-inch în timp ce fitilul este încă cald și flexibil.

Фитилът на свещта се накисва в смес от няколко билки, които, когато се комбинират в правилните пропорции, придобиват огромна пречистваща и защитна сила.
Fitilul unei lumânări este înmuiat într-un amestec de câteva plante, care, combinate în proporții corecte, dobândesc o putere enormă de purificare și protecție.

И докато тези бомби със закъснител… фитилът на никоя от тях не стига отвъд 50 години, а повечето от тях предстои да се детонират до няколко десетилетия… някои от тях на някои места имат много по-къси фитили.
Şi în timp ce aceste bombe cu timp-- niciuna cu fitil mai lung de 50 de ani, şi majoritatea cu fitile de câteva decenii-- unele în anumite locuri au fitiluri mult mai scurte.

Може да се направи сравнение с лампата- когато маслото, фитилът и огънят се съчетаят, тя започва да гори, а когато това съчетание изчезне, тоест, когато съчетаните части бъдат разделени една от друга, лампата също престава да гори.
Ea poate fi asemuită unei lămpi: când combinăm gazul, fitilul şi focul, ea se aprinde, iar când combinaţia se dizolvă, cu alte cuvinte când părţile componente sunt separate unele de celelalte, lampa se stinge şi ea.

Този фитил ще гори 10 секунди.
Fitilul ăsta arde în 10 secunde.

Динамит с бърз и бавен фитил.
Dinamita cu fitil lung si scurt.

Сега можете да поставите фитила в черупката- клечката за зъби го поддържа.
Acum puteți pune fitilul în coajă- scobitoarea îl ține sus.

Взел си безобиден пияница и си запалил фитила.
Şi ai luat un beţiv nevinovat şi ai dat foc la fitil.

Как да използвам "фитилът" в изречение

Фитилът на караницата беше запален и от федерация отговориха мигновено, че Радослава лъже и оронва престижа на БФЛА, за което ще й бъде потърсена сметка.

разтегля на дълъг фитил с ръце, после фитилът се усуква като мартеница внимателно, за да не се скъса, и се навива на охлювче. Охлювите се...

Фитилът е с дължина от 55 см., като по този начин може да се увие по-добре около лоста или тежестта и се осигурява максимално добрия захват.

Маркус се обърна и погледна свещта на масата, където бе седял допреди малко. Тя се бе разтопила напълно, но фитилът й все още гореше с мъничко пламъче.

3. В случай, че фитилът е с по - голям диаметър от 3.2мм или водоустойчивото лепило е прекалено дебело, премахнете част от него, издърпайте фитила и закачете възпламенителя.

За този метод са необходими форми. Фитилът се фиксира във формата, която впоследствие се пълни с течен восък. След като се охлади, готовата свещ може да се извади.

Скандалът не се е разминал. Много е вероятно фитилът да бъде запален в Чехия, където гражданското общество и медиите са доста по-напред от нас по пътя към демокрацията.

Всичко се оказа напразно. Поне паднаха маските. Мразим се. И никакво лицемерие не може да го прикрие. Жална ни майка оттук натам. Картите са свалени. А фитилът е запален...

Уникалното конкурентно предимство на свещите Рефан е, че фитилът е разположен точно в центъра на свещта, не димят, не капят и ароматизират помещението дори и без да са запалени.

А в това време Моргиана все още шетала из кухнята, за да приготви яденето за другия ден. И както готвела, фитилът на лампата неочаквано запращял и пламъкът замигал и угаснал.