Какво е " ФИТОТЕРАПИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• fitoterapia
• medicina pe bază de plante
• fitoterapie
• fitoterapiei

Примери за използване на Фитотерапията на Български и техните преводи на Румънски

Фитотерапията е противопоказана, ако:.
Fitoterapia este contraindicată dacă:.

Много от растенията се използват във фитотерапията.
Unele părţi ale plantei sunt folosite în fitoterapie.

Във фитотерапията се използват най-вече шишарките.
In fitoterapie se folosesc mai ales frunzele.

По-добре е да обсъдите фитотерапията с лекуващия лекар.
Este mai bine să discutați despre fitoterapie cu medicul curant.

След фитотерапията човек започва да се чувства много по-добре.
După fitoterapie, o persoană începe să se simtă mult mai bine.

Но преди да започне фитотерапията, детето трябва да бъде изследвано.
Dar, înainte de începerea fitoterapiei, copilul trebuie examinat.

Фитотерапията също не помогна, само загуби ценното време.
Fitoterapia, de asemenea, nu a ajutat, a pierdut doar timp prețios.

За лечение на миоматозни процеси в матката, фитотерапията е особено ефективна.
Pentru tratamentul proceselor miomatoase din uter, fitoterapia este deosebit de eficientă.

Фитотерапията е получила признание в народната и традиционната медицина.
Fitoterapia a fost recunoscuta in medicina populara si traditionala.

Допълнителни методи за лечение на заболяването могат да бъдат лекарствата, натрупани във фитотерапията.
Metode suplimentare în tratamentul bolii pot fi medicamentele acumulate în fitoterapie.

Фитотерапията също не е изключена, но само по препоръка на лекуващия лекар.
Fitoterapia nu este de asemenea exclusă, dar numai la recomandarea medicului curant.

Подобно на всеки метод на лечение, фитотерапията може да предизвика редица странични ефекти, сред които:.
Ca orice metodă de tratament, fitoterapia poate provoca o serie de efecte secundare printre care:.

Фитотерапията при лечението на болестта е предназначена да изпълнява следните функции:.
Medicamentul din plante în tratamentul bolii este conceput pentru a îndeplini funcțiile:.

Бременни може да бъде подпомогнато от фитотерапията, а в случай на спастични прояви, такива методи се използват:.
Gravidul poate fi ajutat de fitoterapie și în cazul manifestărilor spastice, se folosesc astfel de metode:.

Фитотерапията може да ускори възстановяването на тялото, да облекчи болката и дискомфорта в проблемната област.
Fitoterapia poate accelera restaurarea corpului, ameliorează durerea și disconfortul în zona problemei.

Е, когато лечението фитотерапията с добавки и хомеопатия, hirudotherapy, така че ефектът ще бъде по-реална.
Ei bine, atunci când tratamentul cu suplimente fitoterapie și homeopatie, hirudoterapia, deci efectul va fi mai real.

Фитотерапията ще помогне да се смекчи негативният ефект след сесиите за облъчване, да се върне волята към живот.
Fitoterapia va ajuta la atenuarea efectului negativ după sesiunile de iradiere, pentru a readuce voința la viață.

Благодарение на своите лечебни свойства и уникален вкус, той е един от най-важните растения, използвани в фитотерапията.
Datorita proprietatilor sale medicinale si gustului special, hreanul este una dintre cele mai importante plante folosite in fitoterapie.

При фитотерапията се използва лекарството, състоящо се от плодове, затворени в оранжево-червен корпус;
În fitoterapie se folosește medicamentul constând din fructe de pădure, închise într-o carcasă portocalie roșie;

Препаратът се използва във фитотерапията за локална вазодилататорна активност(за дразнене на кожата и лигавиците) и анти-болка.
Capsicul este utilizat în fitoterapie pentru activitatea vasodilatatoare locală(pentru iritarea pielii și membranelor mucoase) și anti-durere.

Фитотерапията има положителен ефект върху лечението на простатит и импотентност при продължителна употреба на лечебни билки- най-малко 10 дни.
Fitoterapia are un efect pozitiv asupra tratamentului prostatitei și impotenței cu utilizarea pe termen lung a plantelor medicinale- cel puțin 10 zile.

Но е по-добре да комбинирате фитотерапията с основното лечение с медикаменти- таблетките и билките в комплекса дават максимален ефект.
Dar este mai bine combinarea fitoterapiei cu tratamentul medicamentos principal- comprimatele și ierburile din complex dau efectul maxim.

Ако фитотерапията се комбинира с медикаментозно лечение и диетично хранене, масаж, физиотерапия, процесът на рехабилитация се ускорява значително.
Dacă se combină fitoterapia cu tratamentul medicamentos și nutriția dietetică, masajul, fizioterapia, atunci procesul de reabilitare este accelerat semnificativ.

Таксите, които се считат за помощници във фитотерапията в концепцията за близнаци, обикновено имат благоприятен ефект върху репродуктивната система.
Taxele, considerate a fi ajutoare în fitoterapia în concepția gemeni, au, în general, un efect benefic asupra sistemului reproducător.

За да се ускори възстановяването на тялото след заболяване, на пациента може да се препоръча гръдния масаж, фитотерапията и лечебната гимнастика.
Pentru a accelera recuperarea corpului după o boală, pacientul poate fi recomandat să masage pieptul, medicina pe bază de plante și gimnastica de vindecare.

Но в този случай, фитотерапията може да дойде на помощ и значително да подобри състоянието на пациента.
Dar, în acest caz, medicina pe bază de plante poate să ajungă la salvare și să îmbunătățească în mod semnificativ starea pacientului.

Чрез използването на продуктите Joalis, които комбинират информационната медицина и фитотерапията, организмът премахва негативния ефект на отровите(токсините) със собствени сили.
Cu ajutorul preparatelor, care combină cunoştinţele medicinii informaţionale(vibraţionale) şi ale fitoterapiei, organismul scapă prin forţe proprii de influenţele negative ale otrăvurilor(toxinelor).

Може ли фитотерапията да помогне за премахване на алергични реакции и какво трябва да се има предвид при избора на рецепти с различни части на растенията?
Fitoterapia poate ajuta la eliminarea reacțiilor alergice și la ce ar trebui să fie luate în considerare atunci când alegeți rețete cu diferite părți ale plantelor?

Съвременна биотехнология във фитотерапията Проблемът е този за фитотерапиятаТрябва да се използват само екологично чисти растения и намирането им е изключително трудно.
Biotehnologia modernă în fitoterapie Problema este cea pentru fitoterapieTrebuie folosite numai plante ecologice, iar găsirea lor este extrem de dificilă.

Фитотерапията трябва да се извършва във втората фаза на менструалния цикъл, когато повишаването на нивото на естроген трябва да се компенсира с малко количество прогестерон.
Fitoterapia trebuie efectuată în cea de-a doua fază a ciclului menstrual, când creșterea nivelului de estrogen trebuie compensată de o cantitate mică de progesteron.

Как да използвам "фитотерапията" в изречение

Тези, които предпочитат фитотерапията и държат у дома различни билки, ще харесат маската от изсушена лайка, липа и бъз.

Фитотерапията (билколечението е браншът от природна медицина, претендиращ за най-старата терапевтична методика на човечеството. Многообразието на наличните вещества в растенията…

Хомеопатията и фитотерапията са методи на лечение, които имат огромно въздействие върху детския организъм, защото те са чисти от медикаменти.

Д-р Георгиев, кардиолог, разказва за последните подходи в медицината и фитотерапията за справяне с високото кръвно, аритмията и завишения холестерол.

Фитотерапията остава най-сигурният начин за противодействие на ПМС – просто симптомите са твърде много, за да се атакуват с лекарства

Във фитотерапията целината се прилага и за стимулиране действието на централната нервна система, като се приема под формата на запарка.

Медицинските специалисти от ОХЦ "ФИТОЛЕК" работят с билковите продукти на световния лидер във фитотерапията – "ХИМАЛАЯ ДРАГ КАМПЪНИ" – Индия.

Това са рани или напуквания по кожата, които нарушават нейната цялост. Фитотерапията се стреми да постигне епителизиращ, гранулиращ и антисептичен ефект.

Фитотерапията (билколечението) все по-често се прилага за лечение на редица болести. Това не означава, че билките могат да се използват безразборно,...

Тяхното включване във фитотерапията на слънчевия дерматит ще задълбочи патологичните изменения, ще доведе до усложнения. При слънчев дерматит успешно се прилагат: