Примери за използване на Флоранс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, не сме виждали Флоранс!
Nu, nu am văzut-o!Посетих Флоранс днес.
Azi am vizitat-o pe Florence.Виждали ли сте Флоранс?
Aţi văzut-o pe Florence?Флоранс, чуваш ли?
Lorecen, sunt Baines- recepţionezi?Първо ще заведа Флоранс у дома.
Acum… Mai întâi trebuie s-o aduc pe Florence acasă.Трябва да се събудя. Да спася Флоранс.
Trebuie sa ma trezesc si sa o salvez pe Florence.И сега кой ще помогне на Флоранс и децата?
Cine ii mai ajuta pe Florance si pe copii?Сигурна ли си, че Флоранс Найтингал беше облечена така?
Eşti sigură că asta poartă Florence Nightingale?И Флоранс Хендерсън, за филма"Анализи на предложението".
Şi Florence Henderson," Analiza unei propuneri".След обяда с чичо ми изпратих Флоранс до тях.
După cina cu unchiul, am dus-o pe Florence acasă cu taxiul.Да, Флоранс, разбира се. За нищо на света не бих го пропуснал.
Da, Florence, nu vreau pentru nimic in lume sa-l pierd.Работата е там, че Флоранс и аз бихме искали ти да я съпроводиш до Лондон.
Chestia e că Florence şi cu mine am vrea s-o însoţeşti la Londra.Флоранс, можеш ли да си представиш нашия Робер да живее на Пигал?
Florence, poţi să ţi-l imaginezi pe Robert trăind în Pigalle?Жени се за австралийската си приятелка Флоранс в Джеует, Тексас през 1947 г.
S-a căsătorit cu iubita sa din Australia, Florence, în Jewett, Texas, în 1947.Исках да те питам имаш ли нещо против да кръстя една от героините си Флоранс.
Am vrut sa te întreb, daca te deranjeaza… Sa numesc un personaj din romanul meu- Florence.Флоранс Карингтън пътува с Плимутския експрес. Сама, без охрана и носи всичките си бижута.
Florence Carrington călătorea cu bijuteriile singură şi neprotejată, în expresul de Plymouth.Впрочем, това е прекрасна възможност да разубедите лейди Флоранс относно прибързаната й раздяла с г-н Чизрайт.
Totuşi, este o ocazie bună să o convingeţi pe Lady Florence să nu îl părăsească subit Флоранс Найтингейл, твърде болна, за да стане от леглото, реорганизира английските болници.
Florence Nightingale, prea bolnavă ca să se poată ridica din pat, a reorganizat spitalele din Anglia.Заедно със съюзниците ни направихме така, че руснаците да бъдат предупредени",каза френският министър на отбраната Флоранс Парли.
Împreună cu aliații noștri, ne-am asigurat că rușii au fost avertizați înainte,”a declarat ministrul francez al Apărării, Florence Parly.Флоранс Найтингейл, твърде болна, за да стане от леглото, реорганизира английските болници.
Florence Nightingale prea bolnava pentru a mai putea fi mutata din patul ei a reorganizat spitalele din Anglia.И причината за това моя мила Флоранс, причината за тази моя грубост, моя скъпа г-ца Картър-Ууд, че аз съм напълно сляп с дясното око.
Motivul pentru care sunt aşa, draga mea Florence, motivul pentru această stângăcie, dragă d-ră Carter-Wood, este că nu văd deloc cu ochiul drept.Г-жа Флоранс Рабие изтъква, че едно евро вложено в метеопрогнози носи от 10 до 100 пъти по-големи икономически ползи.
Consideră Florence Rabier,"un euro investit aduce de 10-100 ori mai mult" în termeni economici.Задържан е и четвърти заподозрян, Фатмир Лимай, който също се очаква да се присъедини към тях скоро,заяви говорителката на дел Понте, Флоранс Хартман.
Un al patrulea suspect, Fatmir Limaj, a fost de asemenea retinut si este probabil sa li se alature in curand,potrivit purtatoarei de cuvant a procuroarei del Ponte, Florence Hartmann.Знаех, че Флоранс е била убита заради бижутата си. Но ми беше известно нещо и за човека, който я е убил.
Am ştiut că Florence a fost ucisă din cauza bijuteriilor, dar de asemenea, eu ştiam ceva despre omul care a ucis-o.Аз наистина съм много щастлив мъж, защото ще виждам тази прекрасна жена през остатъка от живота си,но ако искате да видите Флоранс Не трябва да ходите до Флоренция.
Într-adevăr, sunt un bărbat foarte norocos, pentru că, o s-o văd Френският министър на отбраната Флоранс Парли заяви приветства решението, което"е част от усилията за изграждане на силна и амбициозна Европа в областта на отбраната".
Aşa cum a declarat ministrul francez Apărării,doamna Florence Parly, această decizie se înscrie pe deplin în efortul de construcție a unei Europe a Apărării, puternică şi ambițioasă.Миналата седмица в Париж румънският премиер Калин Попеску Търичану потвърди, че разузнавателната агенция на страната е спомогнала за освобождаването на друга журналистка,отвлечена в Ирак преди месеци-- Флоранс Обна.
Săptămâna trecută, la Paris, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a confirmat faptul că agenţia de informaţii a ţării a contribuit la eliberarea unui altjurnalist răpit în Irak în urmă cu câteva luni, Florence Aubenas.Посланикът на Франция у нас Флоранс Робин изрази съжаление и заяви, че думите на президента Макрон са извадени от контекста и са погрешно разбрани.
Conform aceluiaşi text emis de MAE bulgar, ambasadoarea Florence Robine a exprimat regretul pentru situaţia creată şi a menţionat că afirmaţiile preşedintelui Emmanuel Macron au fost scoase din context şi incorect înţelese.Той, Марта Стюарт и Флоранс Хендерсън дойдоха в нас миналата вечер, сготвиха ми страхотен омар, направиха ми масаж на цялото тяло като използваха мазила от Индия, изпяха ми песничка и после всички ми опаковаха багажа!
El si Martha Stewart si Florence Henderson au venit aseara la mine acasa si mi-au facut un minunat homar Newberg mi-au dat un masaj complet cu uleiuri sacre din India am facut turul lumii si dupa aia mi-au impachetat bagajele!Френският министър на въоръжените сили Флоранс Парли и руският министър на отбраната Сергей Шойгу обсъдиха във вторник по телефона"възможни писти за сътрудничество" във връзка с големите кризи на съвремието и контрола над въоръженията, предаде Франс прес.
Miniştrii apărării din Franţa şi Rusia, Florence Parly şi Serghei Şoigu, au abordat, marţi, într-o conversaţie telefonică,"posibile căi de cooperare" în privinţa marilor crize ale momentului dar şi a controlului armamentului, informează AFP.
