Примери за използване на Флуорирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-добре е да използвате флуорирани хинолони.
Este mai bine să utilizați chinolone fluorurate.То може да съдържа флуорирани съединения, които могат да засегнат растящ ембрион или малко дете.
Aceasta poate conține compuși fluorurați, care pot afecta un embrion în creștere sau un copil mic.Оборудването съдържа флуорирани парникови газове.
Echipamentul conţine gaze fluorurate cu efect de seră.То може да съдържа флуорирани съединения, които могат да засегнат растящ ембрион или малко дете.
Aceasta poate contine compusi fluorurati, care pot afecta un embrion in crestere sau un copil mic.HFBAPP е най-предпочитан синтеза на флуорирани полиимид две anhydrode мономер.
HFBAPP este cel mai preferat sinteza fluorurate Poliimidă două anhydrode monomerului de.Че съществува потенциал до 2030 г.ЕС да намали с до две трети емисиите на флуорирани газове спрямо сегашното им равнище.
UE ar putea elimina până ladouă treimi din emisiile actuale de gaze fluorurate până în 2030.Информация за това дали използваните флуорирани парникови газове се рециклират или преработват.
Datele, dacă gazul de seră fluorurat utilizat a fost reciclat sau prelucrat.Използване на токолитици, например нитроглицерин или тербуталин, дълбока анестезия,особено флуорирани въглеводороди;
Utilizarea tocoliticelor, cum ar fi nitroglicerina sau terbutalina, anestezia profundă,în special hidrocarburile fluorurate;Това наблюдение предполага причинна роля за флуорирани стероиди в това състояние на кожата.
Această observaţie sugerează ca un rol cauzal pentru steroizi fluorurate în această afecţiune a pielii.За разлика от горепосочената директива регламентът включвасамо малко на брой ограничения относно използването на флуорирани газове.
Spre deosebire de Directiva MAC,regulamentul include doar câteva restricții cu privire la utilizarea gazelor F.Hygroscrocopicity и диелектрична константа от флуорирани полиимид с HFBAPP са по-малко от другите.
Hygroscrocopicity şi constantă dielectrică de Poliimidă fluorurate cu HFBAPP sunt mai puţin decât altele.Повечето пациенти, включително деца с наранявания на лицето ишията са били третирани с локално флуорирани стероид.
Cei mai mulţi pacienţi, inclusiv copii cu leziuni faciale şi ale gâtului,au fost trataţi în prealabil cu un steroid topic fluorurate.Флуорирани силициеви течности с кинематичен вискозитет по-малко от 5000 mm2/s(5000 сантистокса), измерен при 298 К(25 °С);c.
Fluide pe bază de siliciu fluorurat cu o viscozitate cinematică mai mică de 5 000 mm2/s(5 000 centistokes) măsurată la 298 K(25 °C);Решенията, базирани на специални повърхностно активни вещества, на полимери и флуорирани течности, допринасят за ефикасността на перилните и почистващи препарати.
Soluțiile sale bazate pe surfactanți speciali, polimerii și fluidele fluorurate contribuie la eficacitatea detergenților și produselor de igienă.Ако емисиите на флуорирани газове се стабилизират на сегашното равнище, без допълнителни мерки, това означава значително нарастване на техния дял в бъдеще.
Stabilizarea emisiilor de gaze F la nivelurile actuale, fără adoptarea unor măsuri suplimentare, înseamnă că impactul lor ar putea crește considerabil în viitor.Позоваването в Базелска позиция B3010 на отпадъци от флуорирани полимери се счита, че включва полимери и съполимери на флуориран етилен(PTFE).
Se consideră că trimiterea la rubrica B3010 din Convenția de la Basel privind deșeurile pe bază de polimeri fluorurați include polimeri și copolimeri de etilenă fluorurată(PTFE).Количеството флуорирани съединения, които влизат в нашето тяло, зависи от температурата на храната, от вида на храната и от продължителността на оставането й в опаковката.
Cantitatea de compuși fluorurați care intră în corpul nostru depinde de temperatura alimentelor, de tipul alimentelor și de durata de contact cu ambalajul.В случай на многократно обостряне, значителна тежест на възпалителния процес,те се заменят с по-силни флуорирани лекарства: синалар, селестодерма, белосал, випсогал.
În caz de exacerbare repetată, proces inflamator semnificativ,acestea sunt înlocuite cu medicamente fluorurate mai puternice: synalar, celostoderm, păr albic, vipsogal.Количеството флуорирани съединения, които влизат в нашето тяло, зависи от температурата на храната, от вида на храната и от продължителността на оставането й в опаковката.
Cantitatea de compusi fluorurati care intra in corpul nostru depinde de temperatura alimentelor, de tipul alimentelor si de durata in care se afla in ambalaj.За производството на електрическипроводници Solvay разработва специфични продукти и флуорирани полиамиди със свойства, допринасящи за прекъсване на захранването и забавяне на възпламеняването.
Pentru industria electrică a conectorilor,Solvay dezvoltă produse specifice și poliamide fluorurate cu întrerupătoare de circuit și proprietăți ignifuge.Въпреки посочените значителни резултати от действащото законодателствоне се очаква обаче в дългосрочен план общите емисии на флуорирани газове да намалеят спрямо сегашното равнище.
Însă, în pofida acestor impacturi semnificative ale legislației actuale,se preconizează că emisiile totale de gaze F nu vor scădea pe termen lung în comparație cu nivelul din prezent.Проучването показва, че флуорирани газове, предвидени в Наредбата, са причина за над 2% от емисиите на парникови газове в Австрия през 2003 г. и се очаква удвояване около 2010 г.
Studiul afirmă că gazele fluorurate vizate de ordonanță au contribuit, din 2003, cu peste 2% la volumul emisiilor de gaze cu efect de seră generate în Austria și se estimează că acest nivel se va dubla până în 2010.Засегнати са хладилните изсушители, които се внасят, произвеждат, оперират, поддържат, ремонтират и утилизират в ЕС,които се нуждаят от флуорирани парникови газове за своето действие.
Sunt vizate uscătoarele cu refrigerare, care sunt importate, fabricate, exploatate, întreținute, reparate și înlăturate în UE,dacă pentru funcționare acestea necesită gaze fluorurate cu efect de seră.Очаква се благодарение на тази политика дабъдат предотвратени почти половината от прогнозираните емисии на флуорирани газове до 2050 г., ако бъдат отстранени недостатъците в нейното прилагане.
Se așteaptă ca această politică să previnăaproape jumătate din emisiile proiectate de gaze F până în 2050, dacă deficiențele Австрийското правителство отчита, че наредбата има за цел да защитава околната среда и че тя е необходима и целесъобразна за предотвратяването инамаляването на емисиите на флуорирани газове.
Guvernul austriac consideră că scopul ordonanței este să contribuie la protecția mediului, măsura fiind necesară și proporționată în ceea ce privește prevenirea șireducerea emisiilor de gazele fluorurate.Употреба“ означава използването на флуорирани парникови газове в производството, повторното напълване, сервиза или поддръжката на продукти и оборудване, обхванати от настоящия регламент;
Utilizare” înseamnă utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră în producția, întreținerea sau asigurarea service-ului, inclusiv reumplerea produselor și echipamentelor, sau în alte procese menționate în prezentul regulament;Брюксел, 26 септември 2011 г. Днес Европейската комисия стартира обществена консултация относно въвеждането от Европейскиясъюз на по-строги мерки за намаляване на емисиите на флуорирани газове- група промишлени газове, които в особено голяма степен допринасят за глобалното затопляне.
Bruxelles, 26 septembrie 2011- Comisia Europeană a lansat astăzi o consultare publică pe marginea consolidăriimăsurilor UE de reducere a emisiilor de gaze fluorurate- un grup de gaze industriale care contribuie extrem de mult la încălzirea globală.Действие на климатичните инсталации(съдържащи флуорирани парникови газове) на моторни превозни средства, въздействие върху околната среда на хладилните агенти, които представляват флуорирани парникови газове, и съответни екологични нормативи.
Modul de funcționare al sistemelor de climatizare care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, instalate în autovehicule, impactul asupra mediului al gazelor fluorurate cu efect de seră utilizate ca agenți de refrigerare și normele aferente privind mediul.Настоящият регламент не следва да бъде прилаган за всякакви производствени и ремонтни дейности, предприемани в обекти на производителя на контейнери илиприлежащи към тях части на стационарни противопожарни системи, съдържащи някои флуорирани парникови газове.
(3) Prezentul regulament nu se aplică niciunei activități de producție și reparație realizate în unitățile producătorului asupra containerelor sau a componentelor aferente de sistemestaționare de protecție împotriva incendiilor care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră.Производителите купуват и продават флуорирани парникови газове от и на други производители с търговски цели и в тези случаи само купуващият производител може да посочи количествата от тези вещества, които се очаква да бъдат използвани в основните приложения.
Producătorii achiziționează și vând gaze fluorurate cu efect de seră de la și către alți producători din motive comerciale, în acest caz numai producătorul cumpărător putând preciza cantitățile de substanțe pe care estimează că le va utiliza în cadrul principalelor aplicații.
