Какво е " ФОКУСЪТ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• accentul nostru
• atenția noastră

Примери за използване на Фокусът ни на Български и техните преводи на Румънски

Това е фокусът ни.
Acesta este concentrat nostru.

Въпреки че фокусът ни е в бъдещето, е важно да знаете историята ни..
Chiar dacă accentul nostru este în viitor, Este important să ne cunoaștem istoria.

Фокусът ни е Европа, но нашите продукти стават известни навсякъде по света.
Concentrarea noastra este pe Europa, dar produsele noastre sunt populare in intreaga lume.

С течение на годините новите програми идват и заминават, но фокусът ни винаги е останал да осигуряваме обучение за подкрепа на ключови местни индустрии и услуги.
De-a lungul anilor au apărut și au apărut programe noi, dar accentul nostru a rămas întotdeauna pe furnizarea de instruire pentru a sprijini industriile și serviciile locale cheie.

Фокусът ни се измести към състезанията за издръжливост и участие в Световния шампионат по издръжливост 2012(WEC).
Accentul nostru sa mutat apoi la cursele de anduranță și la Campionatul Mondial de Rezistență 2012(WEC).

По време на тази звукова медитация фокусът ни беше в сърдечната чакра и аз бях изненадан да усетя, че звуците се излъчваха в много подземни проходи, които се простираха под огромния град Истанбул.
Pe durata acestei meditatii acustice, atentia noastra s-a concentrat pe chakra inimii si am fost surprins sa simt ca sunetele se raspandeau in numeroasele pasaje subterane ce se intind sub vasta metropola a Istanbulului.

Фокусът ни се премества от нашите лични постижения до постигане на целите, основаващи се на предаването на живота на други хора.
Începem să ne concentrăm pe trecerea de la realizările personale la concentrarea asupra obiectivelor altor persoane.

Че тези символични дървета, които са най-големите и най-старите световни живи паметници, ще имат голямо значение, особено във време, когато фокусът ни е насочен към намирането на по-добри начини да живеем в хармония с….
Femeia a declarat că acești copaci sunt cele mai vechi monumente de pe pământ și au o semnificație aparte, mai ales acum, când atenția noastră este îndreptată spre găsirea unor modalități mai bune de a trăi în armonie cu mediul înconjurător.

По-скоро фокусът ни е върху това, което вие можете да направите, като личност, в разгара на такива силни предизвикателства.
Ne concentrăm atenția mai degrabă pe ceea ce puteți să faceți voi, ca indivizi, în mijlocul unor provocări atât de mari.

Стоящи като най-големите и най-стари живи паметници на Земята, вярвам, че тези емблематични дървета ще придобият по-голямо значение, особено във време, когато фокусът ни е насочен към намирането на по-добри начини да живеем в хармония с околната среда.”.
Femeia a declarat că acești copaci sunt cele mai vechi monumente de pe pământ și au o semnificație aparte, mai ales acum, când atenția noastră este îndreptată spre găsirea unor modalități mai bune de a trăi în armonie cu mediul înconjurător.

Фокусът ни в това общуване не е върху негативните влияния от този пробив, а върху положителните, за онези от вас, които са готови.
Accentul pus de noi în această comunicare nu este asupra impactului negativ al acestei breşe, ci asupra efectelor pozitive pe care le iniţiază pentru cei care sunt pregătiţi.

Обединеното кралство остава световно известна с квалификациите си за висше образование и фокусът ни е да ги доставим чрез нашите най-съвременни съоръжения в Дубай, позволявайки на работещите професионалисти да постигнат много желаната степен на магистърска степен по бизнес администрация само за 10 месеца.
Marea Britanie rămâne renumită pentru calificările din învățământul superior, iar accentul nostru este să le livrăm prin facilitățile noastre de ultimă oră din Dubai, permițând profesioniștilor profesioniști să obțină gradul mult mai râvnit de MBA în numai 10 luni.

Фокусът ни е върху патентовани иновативни лекарства и генерични и биоподобни лекарствени продукти- сегменти, в които разполагаме с иновативна мощ и глобален обхват, необходими, за да бъдем конкурентноспособни.
Ne concentrăm pe medicamente brevetate, medicamente generice și îngrijirea ochilor- segmente în care dispunem de puterea de inovare și dimensiunea globală necesare pentru a concura cu succes.

Сега фокусът ни е върху оптимизирането на клиентския опит, преди да започнем стартираме мрежите от пето поколение в някои европейски градове по-късно тази година", заяви Йохан Вайберг- главен технологичен директор на Vodafone Group.
Focusul nostru este să îmbunătățim experiența utilizatorilor în Europa înainte de lansarea tehnologiei 5G în a doua parte a anului, în mai multe orașe europene“, a declarat Johan Wibergh, CTO Vodafone.

Прочетете повече за фокуса ни върху разнообразието.
Citiţi mai multe despre orientarea noastră spre diversitate.

Очевидно, никой не иска да гледа фокусите ни.
Aparent, nimeni a vrut sa vada trucuri noastre.

Този фокус ни позволи да съсредоточим 100% от нашите инженеринг, проектиране, производство и качествени усилия в производството на най-качествените спа горещи вани.
Acest accent ne-a permis să concentrăm 100% din eforturile noastre de inginerie, proiectare, producție și calitate în producerea celor mai bune băi calde spa Hot Tubs.

Фокуса ни се насочва изцяло към двойното убийство на Грийк Лейн и убийството на Уесли Дюк.
Atenţia noastră se mută în totalitate către dublă crimă din Greek Lane şi uciderea lui Wesley Duke.

Това изместване на фокуса ни вдъхнови да развием нашата програма Design Взаимодействие и да инициира нови области на научни изследвания в областта на дизайна…[-].
Această schimbare de focalizare ne-a inspirat pentru a dezvolta programul nostru de design de interacțiune și de a iniția noi domenii de cercetare în domeniul designului.

Прочетете повече за фокуса ни върху разнообразието.
Află mai multe despre angajamentul nostru pentru diversitate.

Не, в момента тя не е във фокуса ни.
Pentru moment, nu e la îndemâna noastră.

Вашето преживяване с нашия сайт може да бъде по-малко от оптималното, с оглед на фокуса ни върху производителността, сигурността и надеждността.
Experienţa dvs. cu website-ul nostru poate să nu fie optimă datorită focusării noastre pe performanţă, securitate şi fiabilitate.

През последното десетилетие програмата беше разширена, за да повиши фокуса ни върху енергийния закон, добавяйки нови класове и създавайки Инициативата за устойчива енергия.
În ultimul deceniu, programul a fost extins pentru a ne concentra asupra dreptului energetic, adăugând noi clase și creând Inițiativa pentru energie durabilă.

Във фокуса ни са патентованите лекарствени продукти, генеричните лекарства и офталмологичните продукти- сегменти, в които разполагаме с необходимия потенциал за иновации и глобален обхват, за да бъдем напълно конкурентноспособни.
Ne concentrăm pe medicamente brevetate, medicamente generice și îngrijirea ochilor- segmente în care dispunem de puterea de inovare și dimensiunea globală necesare pentru a concura cu succes.

Като част от фокуса ни върху потребителското изживяване и ефективността на Firefox Quantum Google ще стане и нашият нов доставчик на търсене по подразбиране в САЩ, Канада, Хонконг и Тайван.
În cadrul concentrarii noastre asupra experienței și performanței utilizatorilor în Firefox Quantum, Google va deveni, de asemenea, noul nostru furnizor implicit de căutare în Statele Unite, Canada, Hong Kong și Taiwan.

Тя носи богат опит във фармацевтичната индустрия и умения на високо ниво, които ще затвърдят нашите клинични знания, ще засилят фокуса ни и ще повишат качеството на грижите, които предоставяме на сайтове и пациенти.
Ea aduce experiență vastă în industria farmaceutică și abilități la nivel înalt care ne vor consolida cunoștințele clinice, ne vor spori concentrarea și vor consolida calitatea îngrijirii pe care o oferim site-urilor și pacienților.

Нашата най-важна работа трябва да бъде фокусът на вниманието ни, но често прекарваме времето си в събрания, отговаряйки на имейл и търсим файлове.
Lucrul nostru cel mai important ar trebui să fie focalizarea atenției noastre, dar deseori ne petrecem timpul în întâlniri, răspunzând la e-mail și căutând fișiere.

Чичо Бен, обеща ни фокуси с карти.
Unchiule Ben, ne-ai promis trucuri cu cărti de joc.

Нашият фокус върху интернационализацията ни прави насочени навън.
Concentrarea asupra internaționalizare ne face exterior cu care se confruntă.

Как да използвам "фокусът ни" в изречение

Когато говорим за придобивания, фокусът ни остава върху Източна Европа, а за консолидиране - върху Скандинавия, посочва президентът и главен изпълнителен директор Ханс-Холгер Албрехт.

Но какво се случва, когато се борим със собствените си чувства? Фокусът ни контролира и битката се превръща в безкрайна война, която само удължава страданието.

Юпитер софт ЕООД е българска софтуерна компания, специализирана в разработването, внедряването и поддръжката на бизнес софтуер. Фокусът ни е в разработването на собствени софтуерни решения.

Проектите ни са доста разнообразни, фокусът ни е към проекти в сферата на health и fintech, а от скоро откриваме нисша и в property management решения.

Фокусът ни е върху следния въпрос: „Защо е възможно хората едновременно да знаят, че дадено поведение е рисково и все пак да се ангажират с него?“

„След изравнителния гол пък от спане преминахме към френетично отчаяние. И двете поведения са еднакво неприемливи. Трябваше фокусът ни да остане върху това да си свършим работата.”

Докато фокусът ни е изцяло обзет от случващото се със супер автомобилите в Европа и Америка, в малка дубайска фирма се подготвя „оръжие“ с цели 900 к.с.

Фокусът ни са младите и активни хора с интерес в областта на визуалните изкуства, използващи разнообразни фототехнологии и работещи по проекти с пресечни точки в оптиката, фото-технологиите и изобразителните изкуства.

Каква инициатива планирате и кои - в рамките на СНБМ или други родители? Фокусът ни не се ограничава само със София, така че сподели и да мислим за нещо общо.

Фокус – ние сме експерти в работата с инвеститори, предприемачи, собственици на фирми и висш мениджмънт. Фокусът ни е върху подпомагането на личностното, професионално и организационно развитие на нашите клиенти.