Примери за използване на Фоторепортер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но тя е фоторепортер.
Dar ea e fotoreporter.Атланта те наема за фоторепортер.
Аз съм фоторепортер.
Eu sunt un fotoreporter.Мислех, че си истински фоторепортер.
Credeam că eşti un fotoreporter adevărat.Джаки е фоторепортер в"Таймс Хералд".
Какво те привлече в професията фоторепортер?
Ce te-a atras în munca de editare de carte foto?Тя беше фоторепортер от източното крайбрежие.
E un fotojurnalist, de pe coasta de est.Акредитации и всичко друго свързано с работата на фоторепортера.
Асоциацията на фоторепортерите ХНД е организатор на събитието.
Фоторепортер на„Ройтерс“ съобщава, че е пристигнала въоръжена полиция.
И на 105 години първата жена фоторепортер в Япония продължава да снима.
La 104 ani, prima femeie fotojurnalist din Japonia încă mai face poze.Фоторепортер взема награда за журналистика, за снимка направена по време на войната в Ирак.
Associated Press primit premiul pentru fotografii realizate in timpul razboiului din Irak.Днес съм радостна да видя в своето студио фоторепортера и носител на Пулицър, Кевин Картър.
Am deosebita plăcere de a-l avea alături de mine în studio pe fotojurnalistul multipremiat, Kevin Carter.Преди близо 30 години бразилският фоторепортер Себастиао Салгадо се завръща от Източна Африка, където документира ужасите от геноцида в Руанда.
În 1994, fotojurnalistul brazilian Sebastião Salgado s-a întors acasă din Africa de Est unde documenta ororile genocidului din Rwanda.Изложба, представяща най-добрите постижения на хърватските фоторепортери през последната година, бе открита в Галерия"Бадров" в Загреб.
O expoziţie prezentând cele mai mari realizări ale reporterilor fotografi croaţi din ultimul an a fost inaugurată la Galeria Badrov din Zagreb.Родителите ми ме водеха по музеите, за да видя творбите на майстори художници,които според мен по много начини са били фоторепортери за своето време.
Părinţii mei obişnuiau să mă ducă la muzee pentru a vedea lucrări alepictorilor celebri, care, din multe privinţe, cred că erau fotojurnaliştii timpului lor.Самоукият фоторепортер Christopher Anderson е роден в Канада, израснал е в западен Тексас и нарича Ню Йорк свой дом през по-голямата част от зрялата си възраст.
Fotojurnalistul autodidact Christopher Anderson s-a născut în Canada, a crescut în partea de vest a Texasului şi a trăit la New York pentru cea mai mare parte a vieţii sale adulte.Президентът на САЩ Барак Обама отлетя заХавана, където ще направи историческо тридневно посещение, предаде фоторепортер на АФП, който пътува с него.
Preşedintele american Barack Obama s-a îmbarcat duminică spre Havana,unde efectuează Такива, но в действителност това е просто наистина малък процент,особено с камери и фоторепортери в гърба(т. е. пари, а преди всичко за собственото си видимост).
Cei de fapt, au fost de fapt doar un procent mic,si mai ales cu camere și fotografi din spate(de exemplu, pentru a face bani, a face de asemenea principal pentru vizibilitatea lor proprie).Освен това, когато работиш като фоторепортер, трябва бързо да се приспособяваш към често променящите се ситуации и може да има много варианти за обмисляне освен светлината.".
În plus, când lucrezi ca fotojurnalist, trebuie să te adaptezi rapid la situaţii adesea schimbătoare şi pot exista numeroase variabile care trebuie luate în considerare, în afară de lumină.”.Фоторепортер на Ройтерс заяви, че видял полицията да разбива врата, за да влезе в сграда, използвана от"Бунт срещу унищожението", за да складира в него оборудване за планираните за понеделник протести.
Un fotograf de la Reuters susține că a văzut polițiști care au spart ușa Новинарските организации предполагат, че репортери и фоторепортери на гражданите или на свободна практика трябва да бъде благодарен, дори да бъдат кредитирани, когато работата им е публикуван от новинарска организация, че да печелите пари от него.
Organizaţiile de ştiri sugerează că reporterii de cetăţeni sau independenţi şi fotoreporteri ar trebui să fie recunoscător pentru a fi creditate, chiar atunci când munca lor este publicat de o organizaţie de presă, că se câştiga bani de la ea.Фоторепортерите и радио- и телевизионните екипи трябва предварително да поискат съгласие за достъп до съдебната зала(препоръчително 24 часа преди заседанието) от службата за информация и връзки с обществеността на съда, като трябва да се посочат случаите, за които те желаят да направят записи;
Fotoreporterii si echipele de radio si televiziune trebuie sa solicite in prealabil(recomandabil cu 24 ore inainte de sedinta), prin intermediul biroului de informare si relatii publice din cadrul instantei, permisiunea privind accesul in sala de sedinta, cu indicarea cauzelor in care solicita efectuarea de inregistrari9.Paolo Pellegrin- прочутият фоторепортер от агенция Magnum и посланик на Canon- споделя преживяванията си от първото използване на EOS 5D Mark IV и го сравнява с предходните DSLR модели от серия EOS 5D.
Celebrul fotograf Magnum şi ambasador Canon, Paolo Pellegrin, vorbeşte despre experienţa sa folosind noul aparat foto EOS 5D Mark IV pentru prima dată şi despre diferenţa dintre acesta şi DSLR-urile anterioare din seria EOS 5D.Paolo Pellegrin- прочутият фоторепортер от агенция Magnum и посланик на Canon- говори за своите първи преживявания с EOS 5D Mark IV и как той се съпоставя с предходните DSLR фотоапарати от серията EOS 5D.
Celebrul fotograf Magnum şi ambasador Canon, Paolo Pellegrin, vorbeşte despre experienţa sa folosind noul aparat foto EOS 5D Mark IV pentru prima dată şi despre diferenţa dintre acesta şi DSLR-urile anterioare din seria EOS 5D.
