Какво е " ФРАНКМАСОНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• francmasoneria
• masoneria a constituit
• francmasoneriei
• existenţa francmasoneriei

Примери за използване на Франкмасонството на Български и техните преводи на Румънски

По това време истинският произход на франкмасонството става публично известен.
In acea epoca a devenit cunoscuta marelui public adevarata origine a francmasoneriei.

Франкмасонството и неговите прародители са предавали познание, вредно и опасно за организираната религия.
Francmasoneria şi înaintaşii săi au transmis din generaţie în generaţie cunoştinţe periculoase şi ostile religiei organizate.

По това време истинският произход на франкмасонството става публично известен.
În această epocă a devenit cunoscută marelui public adevărata origine a Francmasoneriei.

Сен-Жермен и Калиостро вероятно не са били единствените връзки между юдейската Кабала и франкмасонството.
S-ar putea ca Saint-Germain şi Cagliostro să nu fi fost singurele verigi de legătură dintre Cabala evreiască şi Francmasonerie.

По това време истинският произход на франкмасонството става публично известен.
In aceasta epoca adevarata origine a Francmasoneriei a devenit cunoscuta marelui public.

Кулминацията на подтискането му през май 1929 е с обвинението му, че се е опитал да реорганизира франкмасонството.
Reprimarea sa a culminat în mai 1929 cu punerea sa sub acuzare, pentru vina de a fi încercat să reorganizeze Francmasoneria.

Макар че лидерите му отричат, че е религия, франкмасонството въпреки това предлага заместител на религията.
Desi liderii sai neaga ca ar fi religie, masoneria a constituit pentru unii un inlocuitor al cultului religios.

Други виждат във франкмасонството двойственото- в най-добрия случай- становище на обществеността за религията.
Alţi autori văd în existenţa francmasoneriei, în cel mai bun caz, exprimarea publică a unui punct de vedere ambivalent asupra religiei.

Макар че лидерите му отричат, че е религия, франкмасонството въпреки това предлага заместител на религията.
Deşi liderii săi neagă că ar fi religie, masoneria a constituit pentru unii un înlocuitor al cultului religios.

Хол пише:,, Франкмасонството е братство в братството- външна организация, прикриваща вътрешното братство на избраните….
Hall scria:„Francmasoneria reprezintă o frăţie în frăţie, o organizaţie exterioară care ascunde în rândurile ei o frăţie interioară a celor aleşi….

Макар че лидерите му отричат, че е религия, франкмасонството въпреки това предлага заместител на религията.
Cu toate că liderii săi neagă faptul că Francmasoneria ar fi o religie, totuşi, ea a constituit pentru unii un înlocuitor al acesteia.

Освен това Рамзи казва, че франкмасонството е свързано с древните школи на мистерията на гръцката богиня Диана и египетската богиня Изида.
Ramsey mai spunea că Francmasoneria era legată de şcolile antice de mistere, patronate de zeiţa greacă Diana şi de cea egipteană Isis.

Макар че лидерите му отричат, че е религия, франкмасонството въпреки това предлага заместител на религията.
Cu toate ca liderii sai neaga faptul ca Francmasoneria ar fi o religie, totusi, ea a constituit pentru unii un înlocuitor al acesteia.

Освен това Рамзи казва, че франкмасонството е свързано с древните школи на мистерията на гръцката богиня Диана и египетската богиня Изида.
Ramsey mai spunea că francmasoneria era legată de școlile antice ale misteriilor, patronate de zeița greacă Artemis și de cea egipteană Isis.

Джон Куинси Адамс, шестият президент на САЩ, пише за франкмасонството и убийството на Уилям Морган в едно писмо до У. Л.
John Quincy Adams, al-6-lea presedinte al SUA, a scris despre francmasonerie si despre asasinarea lui Morgan intr-o scrisoare catre W. L.

Франкмасонството се разпространява в Карибския басейн чрез търговията с роби, като първата ложа е открита в този регион през 1739г. в Ямайка.
Francmasoneria s-a raspandit in Caraibe, prin intermediul comertului cu sclavi, prima Loja fiind deschisa in aceasta regiune in 1739, in Jamaica.

Този план, издънка на целите на Илюминатите и франкмасонството, намира израз в Кръглите маси на масона Сесил Роудс.
Acest plan, o depăşire a obiectivelor organizaţiei Illuminati şi ale Francmasoneriei, şi-a găsit expresie în Mesele Rotunde organizate de masonul Cecil Rhodes.

Макар че прегръщат християнските идеали за братска ложа, благотворителност и истина, дори масонските автори изясняват, че франкмасонството не е придатък на християнската религия.
În timp ce afişează idealurile creştine ale iubirii frăţeşti, milei şi adevărului, chiar şi autorii masoni arată limpede ca francmasoneria nu este o anexă a religiei creştine.

През първата четвърт на XVII век розенкройцерството и франкмасонството практически са едно и също, макар че днес розенкройцерите и масоните се смятат за отделни тайни общества.
La inceputul secolului al-17-lea, rozacrucianismul si francmasoneria erau practic unul si acelasi lucru, insa astazi, aceste doua societati secrete sunt considerate separate… IDEM-2010- DSS.

Франкмасонството не е просто филантропично общество или философска школа, но представлява система за посвещаване(initiation), напомнящо посвещенията в древните езически религии, от които то произлиза и чието продължение и възраждане представлява.
Francmasoneria nu este o societate filantropică sau o scoală filosofică, ci constituie un sistem mistagogic(inițiatic n. DD) ce amintește de vechile credințe păgâne din care provine și a căror continuare și rod este.

Според Калиостро в Германия Сен-Жермен способства за установяването на франкмасонството и го посвещава на Ордена на строгото съблюдаване в подземна стая близо до Франкфурт.
Potrivit spuselor lui Cagliostro, Saint-Germain a avut o importantă contribuţie la înfiinţarea Francmasoneriei germane, iar pe el l-a iniţiat în tainele Ordinului Respectării Stricte a Regulilor, lucru ce a avut loc într-o cameră dintr-un subsol din Frankfurt.

Според,, The New Encyclopaedia Britannica" франкмасонството е най-голямото световно тайно общество и се разпространява предимно чрез разширението на Британската империя през XIXв.
Potrivit lucrării“The New Encyclopedia Britannica”, Francmasoneria este cea mai vastă societate secretă din lume, raspândindu-se mai cu seamă datorită extinderii Imperiului Britanic, în secolul al XIX-lea.

Някои по-съвременни автори обаче са убедени, че розенкройцерството и франкмасонството са отделни философии, които се сливат едва в края на XVIIIв., както е и влиянието на Илюминатите.
Unii autori moderni credeau, totuşi, că Francmasoneria şi rozicrucianismul erau la început filozofii separate care nu s-au contopit decât în ultima parte a secolului al XVIII-lea, când a apărut influenţa exercitată de organizaţia Illuminati asupra Francmasoneriei.

Тези факти са толкова позорно известни като слънцето посред бял ден и не може да изтъкне по-силно доказателство за тяхната обща истинност от единственото обстоятелство, че до днес хиляди и милиони четящи граждани на тази страна не знаят за похищението и убийството на Морган и са абсолютно неинформирани за мерзостта на франкмасонството.".
Aceste fapte sunt clare, ca lumina zilei, si nu poate fi prezentata o dovada mai puternica a adevarului lor general, decat faptul ca, pina ziua de azi, mii si milioane de cetateni ce citesc din aceasta tara, nu stiu nimic despre rapirea si uciderea lui Morgan, si, nu au nici o informatie despre actele monstruoase ale francmasoneriei'''''.

Въпреки че в наши дни съвременната философия борави само с абстрактни твърдения, франкмасонството все още остава вярно на древния метод и го запазва, в неговото примитивно значение, като начин за предаване на познанието.
Și chiar dacă filozofia modernă se exprimă acum exclusiv în propoziții abstracte, Francmasoneria rămâne credincioasă vechii metode, pe care a păstrat-o, în toată importanța sa originară, ca pe o metodă de comunicare a cunoașterii.

По времето на формирането на Великата ложа-майка на франкмасонството през 1717г. розенкройцерските водачи Кристофър Рен и Илаяс Ашмол са внедрили основаното на розенкройцерството Спекулативно масонство дълбоко в ордена.
Pe la vremea formării Marii Loji-Mamă a Francmasoneriei, în 1717, liderii rozicrucieni Christopher Wren şi Elias Ashmole întemeiaseră Masoneria Speculativă, având la bază idei rozicruciene şi rădăcini adânci în cadrul francmasoneriei.

Това убеждение в два отделни, но равни бога осигурява съществена подкрепа на онези, които свързват франкмасонството директно с катарите във Франция и по-ранните гностици- и двете групи са безмилостно унищожени от католическата църква.
Această credinţă în doi zei diferiţi, dar egali ca putere, le asigură un sprijin semnificativ celor care leagă existenţa francmasoneriei direct de catarii din Franţa şi gnosticii de la începuturi, ambele curente fiind exterminate fără milă de Biserica Catolică.

На пръв поглед нямаше обяснение за това противоречие, освен ако монсеньор Льофевр не е съвременен представител на франкмасонството от миналия век, свързано с Хиерон от Златната долина, това„християнско и аристократично“ франкмасонство, отстояващо идеите на херметиците, чиито членове се смятат за по католици и от папата.
După toate aparenţele, această contradicţie nu putea fi explicată- cu excepţia cazului în care Monseniorul ar fi fost un reprezentant din zilele noastre al francmasoneriei secolului al nouăsprezecelea asociată cu Hieron du Val d'Or-„Francmasoneria creştină, aristocratică şi hermetică", care îşi permitea să se considere mai catolică decît Papa.

Как да използвам "франкмасонството" в изречение

В католическата църква има 9-дневни молитви. Във франкмасонството (основаващо се върху астрологията) съществува Орден на Деветимата избрани рицари и в ритуалите му са използвани 9 рози.

Група румънски офицери, участващи в обсадата на гр. Плевен по време на Руско-турската освободителна война, основават полева франкмасонска Ложа в която посвещават във франкмасонството и българи.

В България е издадена книгата на проф. Величко Георгиев “Масонството в България”, представляваща пространно изследване на франкмасонството в страната до закриването на Великата ложа на България през 1940 година.