Примери за използване на Хазарите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вояджър до хазарите.
Voyager către navele Hazari.Хазарите го видели и побягнали.
Taiatorii ne-au vazut si au fugit.Обаче и разкриват колко много хазарите знаят за нас.
Oricine i-a angajat pe Hazari ştiu multe despre noi.Хазарите чакат, подканват те да направиш грешка.
Hazari aşteaptă, te invită să faci greşeli.Според Седем от Девет, хазарите са горди, че спазват договорите си.
După spusele lui Seven of Nine, Hazari se mândresc cu onorarea angajamentelor lor.Хазарите се наемат да пленяват и доставят извънземни кораби.
Hazari sunt angajaţi să captureze şi să livreze nave străine.Изглежда сега имаме две заплахи- хазарите и нашите кандидат-спасители.
La fel şi eu. Se pare că ne confruntăm cu două ameninţări acum… Hazari… şi pretinşii izbăvitori.Хазарите ще вземат добра награда за нас… далеч повече от колкото може да им платим.
Hazari ar lua o grămadă pe noi… mult mai mult decât îi plătim noi.Ако мислим, че блъфират, хазарите може би ще унищожат Вояджър и ние ще те загубим.
Dacă noi credem că blufează, Hazari ar putea distruge Voyager şi te-am pierde pe tine.Хазарите изградили процъфтяваща държава, като привлекли евреи от Месопотамия и Византийската империя.
Evreii hazari au construit un imperiu înfloritor, atrăgându-i pe Но погледнете на картата: хазарите не трябва да живеят"в границите на Аушвиц".".
Dar priviti harta: Khazarii nu trebuia sa traiasca in interiorul granitelor de la Auschwitz”.Хазарите изградили процъфтяваща държава, като привлекли евреи от Месопотамия и Византийската империя.
Evreii chazari au construit un imperiu infloritor, atragandu-i pe Но погледнете на картата: хазарите не трябва да живеят"в границите на Аушвиц".".
Dar priviţi harta: khazarii nu au fost nevoiți să trăiască în interiorul graniţelor de la Auschwitz”.Капитане, когато хазарите нападат по двойки, единият от корабите винаги остава отзад, за да подсили щитовете на атакуващите кораби.
Căpitane, când Hazari atacă în perechi, o navă rămâne mereu în urmă pentru a întări scuturile navei care atacă.Кайт бегач" се фокусира в голяма степен върху различията между етническите групи в Афганистан,особено между пасните и Хазарите.
Kite Runner se concentrează în mare măsură pe disparitățile dintre grupurile etnice din Afganistan,în special între Pastuns și Hazaras.Битка на Marj Ardabil: хазарите анихилират една Umayyad армия и да убие своя командир, ал Джара ибн Абдула ал-Hakami.(9. декември 730).
Luptă de Marj Ardabil: Khazarii anihila o armată Umayyad și ucide comandant sale, al-Jarrah ibn Abdallah al-Hakami.(9. 730).Тази стратегия на най-добрата нискаграница може би са играли хазарите, които е трябвало да избират между исляма, юдаизма и християнството.
Această strategie a celei mai bune limite inferioarear fi putut fi jucată de către Khazari care căutau să aleagă între islam, iudaism și creștinism.Хазарите, тези езичници, тези азиатци, тази смесица от тюркски и фино-угорски народи, са представители на монголоидната раса, мигрирали от Азия в Източна Европа.
Acei Khazars, acei păgâni, acei asiatici, acei finlandezi turci, erau o rasă mongoloidă care au fost aruncați din Asia în Europa de Est.Хазарският Хаганат бил най-големия в Европа- толкова голям и могъщ,че когато другите държави са воювали, хазарите са били в състояние да им дадат 40. 000 наемни войници.
Regatul Khazar a fost cel mai mare din Europa- atât de mare și atât de puternic încât atunci când alți monarhi ar fi vrut să meargă la război, khazarii le-ar împrumuta 40.000 de soldați.Същевременно близките контакти с Византия и халифата са научили хазарите, че примитивното им шаманство е не само варварско и остаряло в сравнение с големите монотеистични религии, но също и не придава на управниците им духовната и юридическа власт, на която се радват владетелите на двете теократични световни сили, халифът и императорът.
În acelaşi timp, khazarii învăţaseră că religia lor iniţială(de tip animist) era primitivă în comparaţie cu marile religii monoteiste, dar şi incapabilă să ofere conducătorilor autoritatea spirituală şi juridică de care se bucurau împăratul şi Califul.Това е Хазари Прасад, твоят вероятен свекър.
El e Hazari Prasad, viitorul tău socru.Сега Хазари Прасад се е променил Вземете тези пари.
Hazari Prasad s-a schimbat. O să vă dau bani adevăraţi.Али и Хасан са Хазари, а Амир е Пащун.
Ali și Hassan sunt Hazaras, iar Amir este Pashtun.Никаква муха може да откаже да пийне чай, Хазари Прасад.
Nu s-a născut încă musca aceea care să bea ceaiul lui Hazari Prasad.Аз съм Мехра, -аз се казвам Хазари Прасад.
Eu sunt Mehra.- Eu sunt Hazari Prasad.Кой е Г-н Хазари Прасад сред вас?
Cine e domnul Hazari Prasad?Хазари, днес ти плащаш чая!
Hasari! Azi trebuie să plăteşti ceaiul!Хазари… имам нужда от Камла, да ми бъде сестра в болницата?
Hasari, am nevoie de Kamla, ca asistentă la clinică?
