Какво е " ХАОТИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• haotic
• dezordonată
• haotică
• haotice

Примери за използване на Хаотичното на Български и техните преводи на Румънски

Хаотичното пространство.
Spaţiul haotic.

От дружеството не одобряват хаотичното строителство в града.
Chișinăuienii sunt împotriva construcțiilor haotice în oraș.

Хаотичното пространство се появява случайно и неочаквано.
Spaţiul haotic apare la întâmplare şi pe neaşteptate.

Не искам да се връзвам на името на чат стая удари хаотичното борбата Cao Cao?
Nu vreau să lega un nume de discuții a lovit lupta haotic Cao Cao?

Хаотичното темпо разкриваше един град и хората винаги в движение.
Ritmul haotic a expus un oraș și oamenii întotdeauna în mișcare.

Повишаването на мощността на двигателя, може да повлияе на хаотичното пространство.
Mărirea puterii catre motoare ar putea afecta spaţiul haotic.

Хаотичното разположение също може да изглежда много интересно и необичайно.
De asemenea, plasarea haotică poate arăta foarte interesantă și extraordinară.

Здравия ти разум няма да помогне ако останем в хаотичното пространство.
Dar sănătatea ta nu va mai fi de nici un folos dacă rămânem în spaţiul haotic.

Ако не намерим начин да излезем от хаотичното пространство скоро, ще загинем тук.
Dacă nu găsim o cale de ieşire din spaţiul haotic curând, vom muri aici.

Получих 10 053 алгоритми на енергийни сигнатури, от хаотичното пространство.
Am aplicat 10.053 algoritmi semnăturilor energetice produse de spaţiul haotic.

Може би има нещо в хаотичното пространство, което да влияе на ДНК-то- променя го.
Ar putea fi ceva în spaţiul haotic care reacţionează cu ADN-ul… alterându-l.

Хаотичното й поведение може да доведе до непропорционално идентификация на видовете.
Comportamentul haotic poate decurge din identificarea disproporţionată a speciilor.

Може да е предусещал хаотичното движение и да е опитал да представи хаоса математически.
Poate că a intuit mişcarea haotică şi a încercat o reprezentare matematică a haosului.

Днешните деца растат много бързо, те просто поемат хаотичното разнообразие от информация.
Copiii din ziua de azi cresc foarte repede, ei doar absorb varietatea haotic de informații.

Колкото по-дълго сме в хаотичното пространство толкова повече сме изложени на тези неизвестни.
Cu cât timp stăm mai mult în spaţiul haotic, cu atât mai mult suntem expuşi la aceste necunoscute.

Те са сиротници, отхвърлени от звездата майка при хаотичното раждане на родните им звездни системи.
Sunt orfane, pierdute de steaua-mamă, în timpul haotic al naşterii propriului sistem solar.

Корабите на борг са по-усъвършенствани, но само един куб оцеля при срещата си с хаотичното пространство.
Navele Borg sunt mult mai avansate, însă doar un cub a supravieţuit unei întâlniri cu spaţiul haotic.

Преди много време гравитацията е привлякла тези две галактики в хаотичното състояние, в което ги наблюдаваме днес.
În urmă cu mult timp, gravitaţia a atras cele două galaxii într-o stare haotică observată acum.

Наговорихте онези глупости за"хаотичното мислене" и нуждата от"контролирана среда", за да се измъкнете, нали?
Ai vorbit despre gândirea haotică şi de nevoia de mediu controlat, doar ca să scapi de aici, nu-i aşa?

Дървените влакна трябва да имат плавни преходи и тъкат, хаотичното им подреждане е първият знак за брак.
Fibrele de lemn ar trebui să aibă tranziții ușoare și țesute, aranjamentul lor haotic este primul semn al căsătoriei.

Време е да преодолеем нестабилността и хаотичното и защитно поведение и да преминем към активност и добро управление.
Este momentul să renunțăm la atitudinea reactivă și haotică și să adoptăm o poziție proactivă și bine gestionată.

Тези хора се стремят да вкарат смисъл, ред и стабилност в хаотичното и несигурно естество на живота.
Acesti oameni cauta sa atribuie un anumit sens si sa creeze o ordine si o stabilitate in natura haotica si nesigura a vietii.

Точно до границите на черната дупка, хаотичното движение на магнитни полета и мощната гравитация са създали високо енергиен лъч.
Chiar la marginea găurii negre, agitaţia haotică a câmpurilor magnetice şi a atracţiei gravitaţionale a aprins un jet de particule de mare energie.

Това ще бъде по-ефективно при създаването на крайното жилище в студиото, за разлика от хаотичното разполагане на мебели.
Acest lucru va fi mai eficient în crearea spațiului final de locuit în apartamentul studio, spre deosebire de amplasarea haotică a mobilierului.

Хаотичното начало на менструацията е характерно за изтощени подрастващи, които са очаровани от гладни диети, което понякога води до анорексия.
Descoperirea haotică a menstruației este tipică pentru adolescenții epuizați, care sunt dependenți de dietele înfometate, ceea ce uneori duce la anorexie.

Не винаги е лесно да направиш информиран избор и да се противопоставиш на манипулациите в хаотичното и сложно(дез-) информационно пространство.
Nu e totdeauna ușor să faci o alegere informată și să reziști manipulării în spațiunil haotic și complex al dezinformării.

По същия начин и ние искаме да се излекуваме от хаотичното състояние в този материален свят, искаме мир и разцвет, обаче не сме готови да овладяваме сетивата си.
În mod similar, vrem să vindecăm starea haotică a acestei lumi materiale, dorim pacea și prosperitatea, dar nu suntem gata să ne controlăm simțurile.

Характерна особеност на мексиканския път- тежък трафик, твърде тясна маршрут и задръстванията, хаотичното поведение на местните шофьори.
O trăsătură caracteristică a drumului mexican- trafic intens, ruta prea îngust și congestie, comportamentul haotic de drivere locale.

Хаотичното положение на остров Лампедуза, което няколко оратори вече посочиха, е един пример, предвид броя на бежанците, който надвишава броя на жителите.
Situația haotică din insula Lampedusa, pe care deja au menționat-o mai mulți vorbitori, este un exemplu în care numărul refugiaților îl depășește pe cel al locuitorilor.

Защото хаотичното движение около вас никога няма да ви предложи повече от онова, което ще ви даде достъпът до резервоара на съзиданието, до полето на чистата потенциалност.
Mişcarea haotică din jurul dumneavoastră nu va împiedica niciodată accesul dumneavoastră la rezervorul creativităţii universale, la câmpul potenţialităţii pure.

Как да използвам "хаотичното" в изречение

Термодинамиката и молекулната физика изучават явленията, свързани с хаотичното топлинно движение на частиците (атоми и молекули), изграждащи макроскопичните тела и системи....

Извинявам се за хаотичното писане, не претендирам и за точност в терминологията ми, но все пак ми се ще да се замислите!

Дигиталните технологии са ползвани с широк размах и конкурират доволно всички Матрици, а сюжетът рапира за хаотичното подсъзнание на днешния медия сапиенс.

- Родителите не разбират необходимостта от постоянен контрол и дисциплина, за да овладеят хаотичното или агресивното поведение на децата си в някои моменти;

Социалистите смятат, че хаотичното раздаване на разрешения за болници води до диспропорция на възможностите за достъп на хората до лечение от различните региони.

„Сезираме ви за нарастващото напрежение в най-голямата спешна болница в България, породено от хаотичното и некомпетентно управление на сегашното ръководство”, се казва в писмото.

Какъв ще бъде резултатът от това смесване? Следствие хаотичното си взаимодействие, частиците ще си усреднят енергиите и ако преди са имали средни кинетични енергии съответно

В хаотичното домакинство на мъжа Рак се появил грамотен управител. Подобен съюз може по-скоро да го наречем брак по сметка, но членовете [ ... ]

Отровите в тялото се натрупват най-вече от лошата храна и вредните хранителни навици. Обикновено хаотичното ядене през деня завършва с преяждане вечер, тъкмо преди лягане.

Хаотичното строителство в България е на път да премине всякакви граници. Ще предизвикат ли обществена реакция предложените от правителството нови поправки в Закона за концесиите?