Какво е " ХЕКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• hecate
• haekhate

Примери за използване на Хеката на Български и техните преводи на Румънски

Коя е Хеката?
Cine e Hecate?

Стига с тази Хеката!
Las-o pe Hecate!

Богиньо Хеката, нека бъде твоята воля.
Zeiţa Hecate, fă-ţi voinţa.

Храмът на Хеката.
Templul lui Hecate.

Богиньо Хеката, чуй волята ми.
Zeiţă Hecate, îndeplineşte-ţi voinţa.

Но храма е център на мощта на Хеката.
Dar templul este leagănul puterii lui Hecate.

В името на Хеката, някой да ме спре.
În numele lui Hecate, cineva să mă oprească.

Хеката, Медея, Батори са само някои.
Hecate, Medea, Bathory, sunt puţinele dintre ele.

И е жена под покровителството на богинята Хеката.
O femeie, dacă întrebi. Era iniţiată de zeiţa Hecket.

Ако Хеката дойде, ще стане много лошо.
Dacă Haekhate a venit, lucrurile stau foarte rău.

Хезиод казва, че после тя станала богинята Хеката.
Hesiod spune că Ifigenia a devenit mai târziu zeița Hecate.

Хеката е наша свидетелка, ти няма да ме предадеш!
Martoră mi-e Hecate, nu mă vei înşela!

Чували ли сте за хрътките, на Каникой, които пазят Хеката?
Ai auzit de creaturile infernale Stigia, care o păzesc pe Hecate?

А Хеката прекоси небесата и премине портите на Хадес.
Şi Hecate aleargă în Cer,"trece de porţile lui Hades.

Като вампир, Ерзебет се изявява като висша жрица на Хеката.
Ca şi vampir, Elisabeth se considera Înalta Preoteasă a zeiţei Haekhate.

Хеката, кралице на кръстопътищата! Страшилище за смъртните! Нека те почетем.
Haekhate, regină a răscrucilor, spaima muritorilor, lasă-ne să privim.

Дори страшната богиня с три лица Хеката се закрила с ръце, за да не се виждат сълзите на очите й.
Însăşi Hecate, zeiţa înfricoşătoare cu trei capete, îşi acoperi feţele cu mâinile, să nu i se vadă lacrimile din ochi.

В името на Хеката и всички тайни на тъмнината и силите на пъкъла! Ела!
Acum… pe Hecate… si toate secretele intunericului… si fortele iadului… veniti!

Магьосниците използват черните свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя ви напред.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.

От Анубис до Цербер, през Тот, Хеката и Хермес, кучето е оставило своя образ на водач на душите на мъртвите през цялата културна история.
De la Anubis la Cerber, trecand prin Toth, Hecate, Hermes, cainele a dat infatisarea sa tuturor marilor calauze ale sufletelor, tuturor jaloanelor istoriei noastre culturale occidentale.

Магьосниците използват черни свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя напред за леко“съгрешилите” създания.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.

Както се случва в повече от един случай, гръцката митология също разчита на богинята на кръстопътя, Хеката, и мнозина смятат, че ги еквивалент.
Așa cum se întâmplă în mai multe cazuri, mitologia greacă se bazează și pe o zeiță a intersecției, Hecate, iar mulți îi consideră echivalenți.

Ролята на Хеката в кръстопътя, която се отваря в три(наречена тривиална), е от особено значение, а гърците, разположени в тези точки на пътните полюси, показват всяка една от трите му глави, гледащи в друга посока.
Rolul lui Hecate pe răscruce care se deschidea în trei(numit trivial) avea o importanță deosebită, iar grecii localizați în aceste puncte ale stâlpilor de drumuri care arătau ca fiecare dintre cele trei capete să privească într-o direcție diferită.

В магическите текстове на гръцката митология, като дефиксиите(известни също като проклятие, са били средства, при които хората могат да поискат боговете да навредят на враговете си) и магически папируси, Хеката е богинята, Тя се споменава по-често.
În textele magice ale mitologiei grecești, cum ar fi defixii(cunoscuți și sub denumirea de comprimate de blestem, erau mijloace prin care oamenii puteau să-i ceară zeilor să-i facă rău vrăjmașilor) și papirurile magice, Hecate era zeița care A fost menționată mai frecvent.

Преди да се качат на един от трите маршрута, пътниците трябваше да пожертват, за да помолят Хеката за сигурност по пътя, и това е свързано с друга от ролите на Хеката, оригинала, който я определи като богиня на диви земи, както и на неизследвани райони.
Înainte de a porni pe una dintre cele trei căi, călătorii trebuiau să facă niște sacrificii pentru a implora Hecate pentru siguranță pe parcurs, iar acest lucru se referă la un alt rol al lui Hecate, originalul, care la definit ca pe zeita sălbatice, dar și din regiuni neexplorate.