Какво е " ХЕМОХРОМАТОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• hemocromatoză
• hemocromatoza

Примери за използване на Хемохроматоза на Български и техните преводи на Румънски

Може да е хемохроматоза.
Ar putea fi hemocromatoză.

Но почти никой няма хемохроматоза.
Dar aproape nimeni nu are hemocromatoză.

Хемохроматоза, дължаща се на излишък на желязо;
Hemocromatoza din cauza excesului de fier;

Може да е имал хемохроматоза.
Putea să aibă hemocromatoză.

Болест на кръвта, наречена хемохроматоза.
E o boală a sângelui numită hemocromatoză.

Генетични заболявания(хемохроматоза и порфирия).
Boli genetice(hemocromatoză și porfirie).

Кръвните ви резултати показват, че имате хемохроматоза.
Rezultatele analizelor tale arată că ai hemocromatoză.

Желязо е. Той има хемохроматоза.
E fier. Are hemocromatoză.

Наследствена хемохроматоза(не са открити различия в ДНК).
Hemocromatoză ereditară(nu s-au găsit diferențe de ADN).

Амилоидоза, саркоидоза, хемохроматоза.
Amiloidoză, sarcoidoză, hemocromatoză.

Ползите за здравето от кръводаряване включват намален риск от хемохроматоза.
Beneficiile donării de sânge includ reducerea riscului de hemocromatoză.

Хемохроматоза: Желязото се натрупва в черния дроб и в други части на тялото.
Hemocromatoza: Fierul se acumuleaza in ficat si in alte parti ale corpului.

При повишено ниво пациентът може да има хемохроматоза;
La niveluri ridicate, pacientul poate fi bolnav cu hemocromatoză;

Множеството продукти от минерален метаболизъм, създава хемохроматоза или хепатоцеребрална дистрофия;
Multitudinea de produse metabolice minerale, creează hemocromatoză sau distrofie hepatocebrală;

Ползите за здравето от кръводаряване включват намален риск от хемохроматоза.
Beneficiile pentru sanatate de donari de sange includ riscul de hemocromatoza redus.

И не е забелязал никакви признаци на хемохроматоза, докато… този джентълмен… има всичките й признаци.
Şi nu au găsit niciun indiciu al hemocromatozei. În timp ce acest domn, prezintă toate simptomele.

Ако тялото има прекалено много желязо, тя ще се развива състояние, наречено хемохроматоза.
În cazul în care organismul are prea mult fier, se va dezvolta o afecțiune numită hemocromatoză.

Понякога, наследствената хемохроматоза кара тялото да абсорбира повече желязо, отколкото е необходимо.
Uneori, hemocromatoza ereditare determina organismul sa absoarba mai mult fier decât este necesar.

Въпреки, че лечението не може да излекува проблемите, причинени от хемохроматоза, то ще помогне за повечето от тях.
Desi metoda nu poate trata problemele determinate de hemocromatoza va ameliora majoritatea dintre ele.

Здравните ползи от кръводаряване включват добро общо състояние и намален риск от рак и хемохроматоза.
Beneficiile pentru sănătate ale donării de sânge includ o sănătate bună și un risc redus de cancer și hemocromatoză.

Ако имате хемохроматоза- заболяване, което води до абсорбиране в организма на прекалено много желязо от храната.
Dacă aveți hemocromatoză, o afecțiune care determină organismul să absoarbă prea mult fier din alimentație.

Още повече, че някои хора страдат от заболяването хемохроматоза, при което се усвоява твърде много желязо.
In plus, unele persoane sufera de hemocromatoza, o conditie in care este absorbita o cantitate prea mare de fier.

Формулирана е хипотеза, че дефицитът на хром на клетъчно ниво играе роля при развитието на диабет при пациентите с хемохроматоза.
S-a formulat ipoteza că deficienţa cromului la nivel celular ar avea un rol în dezvoltarea diabetului la pacienţii cu hemocromatoză.

Желязото инхибира свързването на хрома с трансферина, така че при пациентите с хемохроматоза се наблюдава слабо задържане на хром в организма.
Fierul inhibă competitiv legarea cromului de transferină, astfel că pacienţii cu hemocromatoză prezintă o retenţie scăzută de crom în organism.

Формулирана е хипотеза, че дефицитът на хром на клетъчно ниво играе роля при развитието на диабет при пациентите с хемохроматоза.
S-a formulat ipoteza ca deficienta cromului la nivel celular ar avea un rol in dezvoltarea diabetului la pacientii cu hemocromatoza.

Желязото инхибира свързването на хрома с трансферина, така че при пациентите с хемохроматоза се наблюдава слабо задържане на хром в организма.
Fierul inhiba competitiv legarea cromului de transferina, astfel ca pacientii cu hemocromatoza prezinta o retentie scazuta de crom in organism.

Изключително по предписание на лекаря при бременни жени и жени по време на кърмене, с диабет, хемохроматоза, таласемия, оксалоза.
Exclusiv prescris de către un medic pentru femeile gravide și femeile în timpul alăptării, în diabet, hemocromatoză, talasemie, oxaloză.

Ако има признаци на претоварване с желязо, трябва да се направи допълнително изследване на пациента, за да се изключи диагнозата хемохроматоза.
Dacă există semne de supraîncărcare cu fier, atunci trebuie efectuată o examinare suplimentară a pacientului pentru a exclude diagnosticul de hemocromatoză.

Лица с камъни в бъбреците, бъбречно заболяване или хемохроматоза не трябва да надвишава 500 mg на ден и трябва да се консултират лекар преди да се използват витамин С съдържащи продукти.
Persoanele cu pietre la rinichi, boală de rinichi sau hemocromatoză nu trebuie să depășească 500 mg pe zi și trebuie să se consulte cu un medic din domeniul sănătății înainte de a folosi produsele care conțin vitamine C.

Най-големият риск е, че ще получите диария или някои други неясни стомашно-чревни проблеми(ако приемем, че нямате наследствена хемохроматоза или претоварване с желязо, в този случай това може да причини дълготрайно увреждане на вътрешните ви тъкани).
Cel mai mare risc este că veți obține diaree sau alte probleme gastro-intestinale(presupunând că nu aveți hemocromatoză ereditară sau supraîncărcarea cu fier, caz în care poate provoca de fapt daune pe termen lung la nivelul ţesuturilor interne).