Какво е " ХЕПАРИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• heparina

Примери за използване на Хепаринът на Български и техните преводи на Румънски

Хепаринът не се използва като дрога.
Hemadin nu este chiar un drog de agrement.

Някои проучвания твърдят, че хепаринът помага в такива случаи.
Sunt studii care arată ca Heparinul poate ajuta.

Хепаринът е антикоагулант с пряко действие.
Heparin unguent este un anticoagulant direct cu acțiune.

Казахте, че хепаринът ще предотврати образуването на нови тромбове.
Ai spus că heparina va împiedeva formarea de noi cheaguri.

Хепаринът поддържа жизнеспособността на тъканите.
Heparina ajută la menţinerea viabilităţii ţesuturilor.

Активната съставка, хепаринът, инхибира коагулацията на кръвта и предотвратява тромбогенезата.
Ingredientul activ, heparina, inhibă coagulabilitatea sângelui și previne trombogeneza.

Хепаринът може да причини дори по-бързо кървене в дробовете.
Heparina putea cauza sângerari pacientului si mai rapide în plamâni.

Няколко дни от приемането на тези лекарства протича паралелно, постепенно хепаринът се анулира.
Câteva zile de administrare a acestor medicamente merge în paralel, treptat, heparina este anulată.

Хепаринът е сулфуриран кисел мукополизахарид с антикоагулантни свойства.
Heparina este o mucopolizaharidă a acidului sulfurat cu proprietăți anticoagulante.

При бременност жените могат да получат хематоми- хепаринът отдавна е един от най-ефективните средства, които насърчават тяхната резорбция.
În timpul sarcinii, femeile pot prezenta hematoame- heparina a fost de mult timp unul dintre cele mai eficiente mijloace care le promovează resorbția.

Хепаринът е пряк антикоагулант, т. е. вещество, което предотвратява кръвосъсирването.
Heparina este un anticoagulant direct, adică o substanță care împiedică coagularea sângelui.

Кофеинът, инсулинът, аспиринът, ацебутололът, цефалоспорините, хепаринът, интерферонът, пеницилинът, сулфонамидите също предизвикват повишаване на LDH активността.
Cafeina, insulina, aspirina, acebutololul, cefalosporinele, heparina, interferonul, penicilina, sulfonamidele cauzeaza de asemenea o crestere a activitatii LDH.

Хепаринът е сулфатиран полизахарид, синтезиран в мастоцити, не прониква в плацентата.
Heparina este o polizaharidă sulfatată, sintetizată în celulele mastocite, nu penetrează placenta.

Съдържанието на гранулите, по-специално хепаринът, има афинитет за някои основни багрила, като толуидиново синьо, което позволява визуализирането на мастчелуците под микроскоп.
Conținutul granulelor, în particular heparina, are afinitate pentru coloranți de bază particulari, cum ar fi albastru de toluidină, care permite vizualizarea mastocilor sub microscop.

Хепаринът е биологично активна добавка(BAD), която е ефективна повече като превенция от лечението.
Heparina este un supliment alimentar(BAA), care este mai eficient ca profilactic decât un tratament.

Едно от най-ефективните лекарства, които се използват като част от интегрираната терапия за лечение на хемороиди, е хепаринът, а именно хепариновият маз, защото е като теб.
Unul dintre cele mai eficiente medicamente care se utilizează ca parte a terapiei complexe pentru tratamentul hemoroizilor este heparina, și anume heparina unguent, deoarece, după cum probabil ați înțeles, este conceput pentru utilizare locală.

Хепаринът предотвратява коагулацията на кръвта при хемороиди, участва в регенерирането на съединителната тъкан.
Heparina previne coagularea sângelui în hemoroizi, este implicată în regenerarea țesutului conjunctiv.

При липса на противопоказания(хеморагичен диатеза, стомашна и дуоденална язва), хепаринът може да се прилага по време на сложна терапия на хроничен пиелонефрит с 5000 U, 2-3 пъти дневно в коремната кожа за 2-3 седмици, последвано от постепенно намаляване на дозата в рамките на 7-10 дни до пълното анулиране.
În absența contraindicațiilor(diateză hemoragică, ulcere gastrice și duodenale), heparina poate fi administrată în timpul terapiei complexe a pielonefritei cronice cu 5000 U, de 2-3 ori pe zi, sub piele abdominală timp de 2-3 săptămâni, urmată de reducerea treptată a dozei în intervalul 7-10 zile până la anularea completă.

Хепаринът помага за укрепване на венозната стена, показва резорбционен ефект и помага за намаляване на хемороидите.
Heparina ajută la întărirea peretelui venoas, prezintă un efect resorbtiv și ajută la reducerea hemoroizilor.

Г-н Фостър, хепаринът разрежда кръвта, което значи, че значително ще влоши кървенето в мозъка ви.
Dl. Foster, heparina este mai subțire de sânge, Ceea ce înseamnă că se va înrăutăți semnificativ Sângerarea din creier.

Хепаринът нормализира кръвното налягане, облекчава кръвните съсиреци, подобрява състоянието на кръвните стени.
Heparina normalizează tensiunea arterială, ameliorează cheagurile de sânge, îmbunătățește starea pereților de sânge.

За да бъдем точни, хепаринът не е единична молекула, а се състои от хетерогенна смес от сулфатирани мукополизахариди(сулфатирани гликозаминогликани), локализирани в гранули на мастоцити, плазма и други тъкани.
Pentru a fi mai exact, heparina nu este o singură moleculă, ci constă într-un amestec heterogen de mucopolizaharide sulfatate(glicozaminoglicani sulfați) localizați în granule de mastocite, plasmă și alte țesuturi.

Хепаринът се натрупва в околната тъкан и прониква през стените на малките кръвоносни съдове, подобрява кръвообращението.
Heparina se acumulează în țesutul înconjurător și, penetrează pereții vaselor mici de sânge, îmbunătățește circulația sângelui.

Хепаринът е антикоагулант на директното действие, което се обяснява с неговия депресивен ефект директно върху коагулационните фактори.
Heparina este un anticoagulant al acțiunii directe, care se explică prin efectul său depresant direct asupra factorilor de coagulare.

Хепаринът причинява антитромботично, противовъзпалително и противовъзпалително действие(премахва течността, образувана в мястото на възпаление), ефекта на хепатромбин G.
Heparina cauzează un efect antitrombotic, antiinflamator și anti-exudativ(elimină fluidul format la locul inflamației) efectul Hepatrombin G.

Хепаринът е вещество, което спомага за подобряване на кръвообращението и кръвния поток като цяло, премахва подпухналостта и унищожава кръвните съсиреци.
Heparina este o substanță care ajută la îmbunătățirea circulației sângelui și a fluxului sanguin în general, înlătură supresia și distruge cheagurile de sânge.

Хепаринът в доза от 200-700 единици на килограм телесно тегло на ден подкожно или интравенозно 4 пъти дневно се анулира постепенно с намаляване на единичната доза.
Heparina în doza de 200-700 unități pe kilogram de masă pe zi, subcutanat sau intravenos, de 4 ori pe zi, se anulează treptat, cu o scădere a dozei unice.

Хепаринът не засяга вече образувани кръвни съсиреци- той не може да намали или премахне кръвните съсиреци, но може да спре растежа им и да предотврати появата на нови.
Heparina nu afectează deja formate cheaguri- nu poate reduce sau elimina cheagurile de sânge, dar poate opri creșterea lor și poate împiedica apariția unor noi.

Хепаринът има способността да се натрупва в подкожните тъкани, след което действието започва да се разпространява в околните тъкани(по-специално стените на малките съдове).
Heparina are capacitatea de a se acumula în țesuturile subcutanate, după care acțiunea începe să se răspândească în țesuturile înconjurătoare(în special, pereții vaselor mici).