Примери за използване на Ховал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Групата„ Ховал“.
Ховал не носи отговорност за такива инциденти.
Hoval nu are nicio răspundere pentru astfel de incidente.Са трети страни, независими от Групата„Ховал“.
Partenerii de distributie sunt parti terte independente de grupul Hoval.Ховал“ не носи отговорност за такива инциденти.
Hoval nu poarta nicio raspundere pentru asemenea incidente.Потребителят не може да получава права поради достъпа до онлайн портала на Ховал.
Utilizatorul nu poate obtine niciun drept in ceea ce priveste accesul la portalul online Hoval.Цялото съдържание на уебсайтовете на Ховал е предмет на правото на собственост на Ховал.
Tot continutul paginii Hoval sunt supuse drepturilor de proprietate ale Hoval.Ховал може да прекъсне или преустанови своя онлайн портал по всяко време без допълнителна обосновка.
Hoval poate intrerupe sau suspenda portalul online in orice moment, fara o justificare suplimentara.Днес отоплителните и вентилационни системи Ховал се изнасят в повече от 50 страни.
Sistemele Ховал прилага стандарти за безопасност към своите уебсайтове в съответствие със Закона за защита на данните.
Hoval aplică standardelor de siguranță ale site-urilor web Hoval în conformitate cu legea privind protecția datelor.Това важи и ако се обръща внимание на възможността за такова увреждане на уебсайтовете на Ховал.
Acest lucru este valabil si in cazul in care se atrage atentia asupra posibilitatii unor astfel de daune pe paginile web ale Hoval.За първи път Ховал превръща идеята си в реалност: по-голяма енергийна ефективност, благодарение на комбинирана система.
Pentru prima data Hoval a facut din viziunea lui o realitate, o eficienta energetica ridicata intr-un singur sistem.Функционирането на онлайн порталите на Ховал(наричани по-нататък„Онлайн портал на Ховал“)се извършва единствено по преценка на Ховал.
Punerea la dispozitie a portalurilor online Hoval(denumite in continuare„portaluri online Hoval”)este efectuata in intregime de catre Hoval.Ховал обаче няма да изключва възможността отделна информация, която не съответства или частично съответства на правната рамка, да бъде публикувана.
Cu toate acestea, Hoval nu poate exclude posibilitatea publicarii unor informatii individuale care nu sunt compatibile sau sunt doar partial in conformitate cu cadrul legal general.Съгласно вътрешните процедури Ховал редовно ще потвърждава съдържанието на информацията, публикувана от дистрибуторите.
In conformitate cu procedurile interne, Hoval va verifica in mod regulat continutul informatiilor publicate de catre partenerii de distributie.Ховал гарантира, че личните Ви данни няма да бъдат продадени, обменени, заети или предоставени по никакъв друг начин на трети страни без Вашето изрично одобрение.
Hoval garantează că, fără aprobarea dvs. expresă, datele dvs. personale nu vor fi vândute, schimbate, împrumutate sau făcute accesibile în nici un fel pentru terțe părți.Обозначението на потребителя, дадено от Ховал, съответната парола и информацията за онлайн портала на Ховал трябва да се третират като лични и поверителни.
Numele de utilizator atribuit de Hoval, parola corespunzatoare si informatiile de pe portalul Hoval trebuie sa fie considerate ca fiind personale si confidentiale.Последиците от всяко нарушение на тази забрана ще бъдат незабавно прекратяване на достъпа до онлайн портала на Ховал и възможни искове от Ховал за компенсация.
Consecinta oricarei incalcari al acestor interdictii este dezactivarea imediata a accesului la portalul online Hoval si posibile cereri de despagubiri din partea Hoval.Ховал може да променя тези условия за ползване по всяко време, като всеки път ще влизат в сила на датата на приемане на промяната, освен ако не бъде решено друго.
Aceste reglementări privind protecția datelor pot fi modificate de Hoval în orice moment și Цялата информация за сваляне от сайтовете на Ховал може да бъде използвана само за информационни цели и за планиране или придобиване на продукти или системни решения от Ховал.
Toate informatiile disponibile pentru descarcare de pe pagina Hoval pot fi utilizate numai in scopuri informative si pentru proiectarea sau achizitionarea produselor sau solutiilor de sistem Hoval.В случай че Ховал възнамерява да покани потребител, за да му предложи оферта, или при изключителни случаи да отправи обвързваща оферта посредством уебсайта, Ховал ще обяви това свое намерение ясно и недвусмислено.
In cazul in care Hoval doreste sa faca o invitatie pentru crearea unei oferte de catre utilizator sau in mod exceptional decide sa faca o oferta concreta prin intermediul paginii web, atunci aceasta intentie va fi declarata in mod clar si explicit.Общи въпроси относно продукти и услуги на Групата„Ховал“ могат също така да бъдат изпращани направо на съответните електронни адреси за контакт с дъщерните дружества на„Ховал“, които се намират на техните уебсайтове.
Întrebările generale privind produsele și serviciile Hoval Group pot fi trimise și direct la adresele de contact specifice ale companiilor naționale Hoval, care pot fi găsite pe site-urile relevante.Уебсайтовете на„Ховал“ се управляват от компанията„Hoval Aktiengesellschaft“(„Ховал Актиенгезелшафт“), адрес: Лихтенщайн,Вадуц FL-9490,„Аущрасе“ 70(наричана по-нататък„Ховал“), в сътрудничество с уебсайтовете на дъщерните дружества на„Ховал“ и уебсайтовете на дистрибуторите на„Ховал“.
Site-urile Hoval apartin societatii Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,FL-9490 Vaduz(denumit in continuare “Hoval”) Като се регистрирате, вписвате и/или използвате нашите продукти или услуги на уебсайтовете ни, Вие приемате, че събираме и използваме такава информация и чеможем да обработваме данните Ви за маркетингови цели на Групата„Ховал“.
Prin inregistrare, autentificare si/ sau utilizarea produselor sau serviciilor noastre pe paginile noastre web, acceptati sunteti de acord cu colectarea si utilizarea acestor informatii si ca putemprocea datele dvs in scopuri de marketing pentru grupul Hoval.Общи въпроси за продукти и услуги на Групата"Ховал" може да бъдат изпращани направо на определени адреси за контакт, които може да бъдат открити в съответните уебсайтове на дружества на Ховал в отделни държави.
Întrebările generale privind produsele și serviciile Hoval Group pot fi trimise și direct la adresele de contact specifice ale companiilor naționale Hoval, care pot fi găsite pe site-urile relevante.Уебсайтовете на Ховал се управляват от Hoval Aktiengesellschaft[„Ховал Актиенгезелшафт“], адрес: Лихтенщайн, FL-9490 Vaduz[Вадуц], Austrasse 70(наричано по-нататък„Ховал“), в сътрудничество с уебсайтовете на дружествата на Ховал в отделни държави и уебсайтовете на дистрибуторите на Ховал.
Site-urile Hoval apartin societatii Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,FL-9490 Vaduz(denumit in continuare “Hoval”) Въпреки полагането на възможно най-голямата грижа, Ховал не може да изключи факта, че някоя информация, несъответстваща или частично съответстваща на местното законодателство на съответното дъщерно дружество, може понякога да бъде премахната.
In ciuda adoptarii celei mai mari griji posibile, Hoval nu poate garanta faptul ca anumite informatii care nu respecta sau respecta doar partial conditiile legale generale ale fiecarei tari pot fi regasite in mod sporadic.Уебсайтовете на„Ховал“ се управляват от компанията„Hoval Aktiengesellschaft“(„Ховал Актиенгезелшафт“), адрес: Лихтенщайн, Вадуц FL-9490,„Аущрасе“ 70(наричана по-нататък„Ховал“), в сътрудничествос уебсайтовете на дъщерните дружества на„Ховал“ и уебсайтовете на дистрибуторите на„Ховал“.
Site-urile web Уебсайтовете на Ховал се управляват от Hoval Aktiengesellschaft[„Ховал Актиенгезелшафт“], адрес: Лихтенщайн, FL-9490 Vaduz[Вадуц], Austrasse 70(наричано по-нататък„Ховал“), в сътрудничество с уебсайтовете на дъщерни дружества на Ховал и уебсайтовете на дистрибуторите на Ховал.
Site-urile web Hoval sunt conduse de Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70, FL-9490 Vaduz(denumită în continuare"Hoval") în colaborare cu companiile naționale Hoval și partenerii de distribuție Hoval.
