Примери за използване на Холтер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Холтер ЕКГ.
LaboratorHolter ECG ECG.Да не носиш холтер?
Porţi un monitor Holter?Повикай Бригс да постави холтер.
Cheamă-l pe Briggs să pună un Quinton.Холтер под налягане е безрискова диагностична проба.
Holterul de presiune este un test de diagnostic fără risc.Часово мониторване на кръвно налягане- Холтер.
Monitorizare tensiune arteriala pe 24 de ore- HOLTER TA.Идеалните кандидати за Холтер под налягане са:.
Candidații ideali pentru un Holter de presiune sunt subiecți cu:.Индикаторите се записват през целия ден- Холтер мониторинг.
Indicatori scrise pe parcursul zilei- Monitorizarea holterului.Холтер мониторинг(запис на ЕКГ, който се извършва през целия ден);
В случай на преходна блокада ежедневното наблюдение на Холтер е по-информативно.
În cazul unei blocări tranzitorii, monitorizarea zilnică a Holter este mai informativă.Холтер мониторът е малко, преносимо устройство, което следи сърдечния ритъм.
Monitorul Holter este un dispozitiv mic, portabil, care tine evidenta ritmului cardiac.При нормални обстоятелства Холтер устройството може да остане върху пациента два-три дни.
În circumstanțe normale, dispozitivele Holter pot rămâne pe pacient timp de două, trei zile.Холтер мониторинг(ежедневно изследване на сърдечната дейност с електрокардиограф);
Monitorizarea holterului(studiu zilnic al activității cardiace cu electrocardiograf);Наложило се дори да му сложат холтер, който в рамките на 24 часа да следи сърдечната му дейност.
I s-a montat un holter cardiac, aparat care îi va monitoriza timp de 24 de ore bătăile inimii.Холтер мониторингът е често срещана електрокардиограма, която се извършва през деня.
Monitorizarea holterului este o electrocardiogramă comună efectuată în timpul zilei.ЕКГ и, ако е необходимо, мониторинг на Холтер ЕКГ(оценка на сърдечната честота на ЕКГ на ден).
ECG și, dacă este necesar, monitorizarea ECG Holter(evaluarea frecvenței cardiace pe un ECG pe zi).При редки епизоди нарушението наритъма може да се регистрира при ежедневен мониторинг от Холтер.
În episoadele rare,tulburările de ritm pot fi înregistrate cu monitorizarea zilnică de către Holter.Холтер мониторингът, включително и лекарственият тест, допринасят за определяне на предполагаемата патология.
Monitorizarea holterului, inclusiv testul de droguri, contribuie la determinarea presupusei patologii.Дневният мониторинг на Холтер ви позволява да оценявате състоянието на пациента в покой и по време на физическо натоварване.
Monitorizarea zilnică a Holter vă permite să evaluați starea pacientului în repaus și în timpul efortului fizic mic.ЕКГ-то на фокусника Анди излезе чисто, но като предпазна мярка,съм го поставил на холтер, който ще проверя по-късно днес заедно с изгарянията.
EKG-ul magicianului Andy e în regulă, dar, ca precauţie,i-am montat un holter, pe care-l voi verifica mai târziu, la fel şi arsura.Като цяло, с оглед на натиска Холтер, лекарите предоставят на пациентите две прости подготвителни индикации, които са:.
Особено важно, в крайна сметка, е и консултацията с клиничния дневник,провеждана от пациента по време на Холтер на кръвното налягане.
Este deosebit de importantă, la judecata finală, și consultarea jurnalului clinic,efectuat de pacient în timpul holterului de tensiune arterială.Лекарите подлагат на Холтер натиск върху тези индивиди с внезапни и изразени колебания в кръвното налягане и със симптоми, свързани с тях.
Medicii se supun Holter presiunii acelor indivizi cu fluctuații bruște și bruște ale tensiunii arteriale și cu simptome legate de acestea.При провеждане на нормална ЕКГ пациентът лежи на диван,а при провеждане на Холтер мониторинг може да се изследва състоянието на тялото по време на физическо натоварване.
La efectuarea unui ECG normal, pacientul se află pe canapea,iar atunci când efectuează monitorizarea Holter, se poate studia starea corpului în timpul perioadei de efort fizic.Ежедневното наблюдение на Холтер ви позволява да установите връзката на аритмиите с промени в тона на парасимпатиковата нервна система през нощта.
Monitorizarea zilnică a Holter vă permite să stabiliți relația de aritmie cu modificări ale tonului sistemului nervos parasympatic pe timp de noapte.Ако признаците и симптомите предполагат, че могат да се дължат на неравномерен ритъм на сърцето,бих Ви препоръчала да носите Холтер монитор за един ден.
Daca semnele si simptomele dvs. sugereaza ca un ritm cardiac neregulat ocazional poate provoca afectiunea dumneavoastra,medicul dumneavoastra va poate recomanda sa purtati un monitor Holter pentru o zi sau pentru mai multe zile.Ако патологията не е с постоянен характер, се използва Холтер мониторинг- денонощно записване на сърдечни ритми с помощта на специални сензори(извършвани в стационара).
În cazul în care patologia nu are un caracter permanent, se utilizează monitorizarea Holter- înregistrarea non-stop a bătăilor cardiace prin intermediul unor senzori speciali(efectuați într-un spital).Може да се наложи Холтер мониторинг(дневно изследване на сърцето с помощта на преносим електрокардиограф), специални тестове с атропин, ултразвук на сърцето, коронарна ангиография.
Uneori poate fi necesar să se efectueze monitorizarea Holter(diagnosticul cardiac zilnic cu ajutorul unui electrocardiograf portabil), teste speciale cu atropină, ultrasunete inimii, angiografie coronariană.Ако патологията не е с постоянен характер, се използва Холтер мониторинг- денонощно записване на сърдечни ритми с помощта на специални сензори(извършвани в стационара).
În cazul în care patologia nu are un caracter permanent, se utilizează monitorizarea Holter- înregistrarea în ritm cardiac în ritm cardiac în timp ce folosesc senzori speciali(efectuate în departamentul de ambulatoriu).След това се определя Холтер мониторинг или се провежда лекарствен тест, който позволява да се установи дали има патология на самия възел или ако вегетативната система на възела е регулирана.
Apoi se atribuie monitorizarea Holter sau se efectuează un test de droguri, care permite să se determine dacă există o patologie a nodului însuși sau dacă sistemul vegetativ al nodului este reglat.Понякога може да се наложи Холтер мониторинг(дневна сърдечна диагноза с помощта на преносим електрокардиограф), специални тестове с атропин, ултразвуково изследване на сърцето и коронарография.
Uneori poate fi necesar să se efectueze monitorizarea Holter(diagnosticul cardiac zilnic cu ajutorul unui electrocardiograf portabil), teste speciale cu atropină, ultrasunete inimii, angiografie coronariană.
