Какво е " ХУАУЕЙ " на Румънски - превод на Румънски

• huawei

Примери за използване на Хуауей на Български и техните преводи на Румънски

Ще промени ли„Хуауей“ правилата на играта?
Va schimba CosmOTE regulile jocului?

Хуауей" ще инвестира 3. 1 млрд. долара в Италия.
Huawei investeşte 3,1 miliarde euro în Italia.

G мрежата на Хуауей няма да бъде засегната.
Rețeaua 5G a Huawei nu va fi afectată.

Хуауей" ще инвестира 3. 1 млрд. долара в Италия.
Huawei Technologies va investi 3,1 miliarde de dolari în Italia.

Китайската компания„Хуауей“ отхвърли обвиненията на САЩ.
Compania chineză Huawei răspunde acuzaţiilor din partea SUA.

Хуауей печели търг за изграждане на 4G мрежа в метрото в Киев.
Huawei va construi reţeau 4G pentru metroul din Kiev.

В краткосрочен план"Хуауей" разполага с малко възможности.
Pe termen scurt, Huawei nu dispune de foarte multe soluții.

Американските компании ще могат да продават своето оборудване на"Хуауей".
Companiile americane își pot vinde echipamentul către Huawei.

Хуауей" и свързаните с нея 70 юридически лица са включени в черен списък на американското министерство на търговията.
Huawei şi 70 de firme afiliate incluse pe o listă neagră de către Departamentul Comerţului al SUA.

Мей уволни министър заради теч на информация за Хуауей.
May îl concediază pe ministrul Apărării după o scurgere de informaţii privind Huawei.

Някои от компаниите в провинцията все още са зависими от„Хуауей“ и им даваме още малко време да се откачат от техните системи.
Unele companii din mediul rural sunt dependente de Huawei, așa că le acordăm un pic de timp pentru a se descărca singuri.”.

Благотворителната организация на принц Чарлс спира да приема дарения от"Хуауей".
O organizaţie de caritate fondată de Prinţul Charles a anunţat că nu mai acceptă donaţii de la Huawei.

Хуауей" е партньор на турските мобилни оператори"Тюрксел","Водафон" и"Авеа" в решенията при изграждането на техните 3G мрежи.
Huawei este partenerul de soluţii al operatorilor turci de telefonie mobilă Turkcell, Vodafone şi Avea pentru crearea reţelelor 3G ale acestora.

Подписването идва по време на глобален спор между САЩ и Хуауей, най-големият производител на оборудване за мрежова инфраструктура.
Semnarea acordului s-a realizat în contextul luptei globale dintre SUA și Huawei, cel mai mare producător de echipamente IT din lume, în ceea ce privește securitatea rețelelor de internet.

Хуауей“ разгърна своите продукти и услуги в повече от 170 страни, а от 2011 г. обслужва 45 от 50-те най-големи телекомуникационни оператори.
Huawei și-a lansat produsele și serviciile în mai mult de 170 de țări, iar din 2011 a servit 45 dintre cei mai mari 50 de operatori de telecomunicații.

Сто и седемдесетте хиляди служители на„Хуауей Технолоджис“ в целия свят са посветени на това да дадат най-доброто от компанията на своите потребители, телеком операторите и предприятията.
Cei 170.000 de angajați Huawei la nivel mondial sunt dedicați creării maximului de valoare pentru operatorii de telecom, companii și consumatori.

Хуауей" беше поставен през май от Вашингтон в списък на подозрителни компании, на които американски юридически лица не могат да продават технологично оборудване.
Huawei a fost plasata, in luna mai a acestui an, de Washington pe o lista de companii suspecte carora entitatile americane nu le pot vine echipamente tehnologice.

Китайският доставчик на решения за телекомуникационни мрежи„Хуауей” обяви в сряда(20 май) плановете си да създаде нов център за изследвания и разработки в Истанбул.
Furnizorul chinez de soluţii pentru reţele de telecomunicaţii Huawei a anunţat miercuri(20 mai) că intenţionează să înfiinţeze un nou centru de cercetare şi dezvoltare la Istanbul.

Хуауей" беше поставен през май от Вашингтон в списък на подозрителни компании, на които американски юридически лица не могат да продават технологично оборудване.
Huawei a fost plasată, în luna mai a acestui an, de Washington pe o listă de companii suspecte cărora entităţile americane nu le pot vine echipamente tehnologice.

Марк Шорт, шефът на кабинета на Пенс, цитира Хуауей по име по-късно в понеделник в изявление, призоваващо други държави да„гарантират, че само надеждни доставчици имат достъп до развиващите се мрежи“.
Șeful staff-ului lui Pence, Marc Short, a citat Huawei, într-o declarație, luni, solicitând altor națiuni„să se asigure că numai furnizorii de încredere au acces la rețelele lor în curs dedezvoltare”.

Хуауей отрече обвиненията и държавите в Европа(които се подготвят за инсталиране на новите мрежи) се отказаха от призивите на САЩ за пълна забрана.
Huawei a negat acuzația și state din Europa, unde țările se pregătesc să desfășoare noile rețele, începând cu licitația frecvențelor radio în acest an, s-au sustras cererilor SUA pentru o interdicție totală.

Търговското министерство на САЩ реши да удължи„временния генерален лиценз" с 90 дена и отново отсрочи забраната за Хуауей и нейните дъщерни фирми да търгуват с американски компании.
Departamentul american al Comerțului a decis prelungirea"Licenței generale temporare" cu 90 de zile, amânând din nou aplicarea restricțiilor impuse companiei Huawei și celor subordodate acesteia, pentru a nu afecta consumatorii americani.

Технологичният гигант"Хуауей", заедно с друга голяма китайска компания за мрежово оборудване, ZTE Corp., са обвинени от Съединените щати, че работят по повелята на китайското правителство.
Huawei, alături de un alt producător chinez de echipamente de reţele, compania ZTE, au fost acuzate de Statele Unite să lucreaxă în beneficiul guvernului chinez.

В момента програмистите на приложения трудно могат да заобиколят световния номер 2"Хуауей" и ще са принудени да предложат версия"Хуауей" на продуктите си, за да не се лишат от значителна част от пазара си.
Numărul doi mondial, Huawei este greu de ocolit pentru dezvoltatorii de aplicații, care vor fi deci nevoiți să propună o versiune"Huawei" a produselor lor pentru a evita tăierea legăturilor cu o parte semnificativă a pieței.

Хуауей", който е на второ място в света сред производителите на смартфони, продава десетки милиони апарати всяка година: близо 203 милиона общо през 2018 година, 150 милиона през 2017 година.
Numărul doi pe piața mondială smartphone, Huawei vinde zeci de milioane de telefoane în fiecare lună în întreaga lume: aproape 203 milioane în total în 2018, față de 150 milioane în 2017.

Чешкият орган за киберсигурност предупредил мрежовите оператори и други ключови институции през декември да не използват софтуер и хардуер, произведени от"Хуауей" и китайската компания Зи Ти И(ZTE) с мотива, че представляват заплаха за сигурността.
În luna decembrie, agenţia a avertizat operatorii de rețea și alte instituții cheie împotriva utilizării software-ului sau a hardware-ului realizat de Huawei sau ZTE din China, afirmând că acestea ar putea reprezenta o amenințare la adresa securității.

Хуауей е един от водещите световни доставчици на мрежови технологии и един от малкото- заедно с европейските телекомуникационни компании Нокия и Ериксон- способен да изгражда 5G мрежи.
Huawei este unul dintre cei mai importanți furnizori de tehnologie de rețea din lume și unul dintre puținii- alături de companiile europene de telecomunicații Nokia și Ericsson- capabili să construiască rețele 5G.

Важното е да споделим с тях нещата, които знаем за рисковете, които поражда присъствието на"Хуауей" в техните мрежи- истински рискове за хората им, за загубата на защита на лични данни на хората им, риска Китай ад използва това по начин, който не е в най-добрия интерес на Унгария", заяви Помпейо на журналисти в посолството на САЩ в Будапеща.
Este imperativ să le împărtășim lucrurile pe care le știm despre riscurile pe care le prezintă prezența Huawei în rețelele lor- riscuri reale pentru oameni, pentru pierderea protecției vieții private pentru propriul popor, riscul ca Beijingul să folosească acest acces într-un mod care nu este în interesul Ungariei", a spus Pompeo.