Примери за използване на Цветков на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проклетите лампи на Цветков!
Lampi de Tsvetkov Fir-ar!Цветков:„Съжалявам, че не победихме“.
Săndoi:"Îmi pare rău că nu am învins".Дрийм Тълкуване Цветков.
Interpretare vis Tsvetkov parcați.С Александър Цветков не сме преговаряли.
Cu Alexandru Ohotnicov nu am reuşit să discutăm.Другият е дело на Чавдар Цветков.
O alta este poziția florilor pe crengi.Цветков: Влаковете са безопасни, проверяват се всеки ден.
Какво стана с онзи румънец- Цветков?
I ce sa întâmplat lui prieten român Tsvetkov?Според Дрийм Тълкуване Цветков паркирате колата си- за ранен пробив.
Potrivit Interpretare vis Tsvetkov parcați mașina- pentru o pauză mai devreme.Защо мечтата на два коня, за тълкуване на сънища Цветков?
De ce vis de doi cai pe Vis Interpretare Tsvetkov?До момента д-р Цветков е извършил над 850 операции за отслабване.
Dr. Teodor Holhoș a realizat până în prezent peste 8.500 de intervenții chirurgicale de specialitate.Обяснявайки това, което една мечта кола, а има и тълкувател Цветков.
Explicarea ce o masina de vis, și acolo Expositor Tsvetkov.Ако не бяха помилвани, Димовска и Цветков щяха да получат присъди до три години затвор.
Dacă nu ar fi fost graţiaţi, Dimovska şi Cvetkov ar fi primit pedepse de până la trei ani de închisoare.Че Нови Пазаре най-плодородната земеделска област в България.[Ладислав Цветков].
Novi Pazar este probabil ceamai fertilă zonă agricolă din Bulgaria.[Ladislav Tsvetkov].В това писмо Цветков изразява своето мнение за лечението на рак с растителни отрови и показва някои грешки на пациентите.
În această scrisoare, Tsvetkov își exprimă opinia cu privire la tratamentul cancerului cu otrăvuri din plante și arată unele erori ale pacienților.Каменният паметник бе изрисуванпо-рано този месец от неизвестен художник на графити.[Ладислав Цветков].
Monumentul de piatră a fost pictat laînceputul acestei luni de un artist graffiti necunoscut.[Ladislav Tsvetkov].Други лечители смятат, че дозата, предложена от Цветков, е неприемлива и заплашва да унищожи не само раковите тумори, но и самото тяло.
Alți vindecători consideră că doza propusă de Tsvetkov este inacceptabilă și amenință să distrugă nu numai tumora canceroasă, ci și corpul însuși.В българските учебници по история преди 1989 година Първата световна война се обяснява с„интересите на българската буржоазия“,казва историкът Пламен Цветков.
În manualele şcolare din Bulgaria anilor '80, explicaţia primei conflagraţii avea legătură cu"interesele burgheziei bulgare"-susţine istoricul Plamen Tsvetkov.Николай Цветков е известен руски бизнесмен, чието име е в списъка на стоте най-богати бизнесмени в Русия през 2010 г., публикувано в списание Форбс.
Nikolay Tsvetkov este un om de afaceri renumit rus, al cărui nume se află pe lista celor mai bogați oameni de afaceri din Rusia în anul 2010, publicată în revista Forbes.През 2003 г. Трайковски помилва Димовска и Александър Цветков, бивш началник на Отдела за оперативни технологии към вътрешното министерство.
Trajkovski i-a amnistiat atât Във вторник българското правителство сформира"кризисен щаб" с участието на трима министри- Трайчо Трайков на икономиката,Александър Цветков на транспорта и Мирослав Найденов на селското стопанство.
Guvernul bulgar a înfiinţat marţi un"grup special de lucru" din care fac parte trei miniştri-- Traico Traikov de la ministeruleconomiei, Alexander Ţvetkov de la ministerul transporturilor şi Miroslav Naidenov de la ministerul agriculturii.Българският министър на транспорта Александър Цветков и китайският министър на железниците Лиу Джъдзюн подписаха във вторник(7 декември) меморандум за сътрудничество в областта на железопътния транспорт.
Ministrul bulgar al transporturilor, Alexander Ţvetkov, şi ministrul chinez al căilor ferate, Liu Zhijun, au semnat marţi(7 decembrie) un memorandum de cooperare în domeniul transporturilor feroviare.В сряда(14 април)българското правителство прие доклада на министъра на транспорта Александър Цветков, в който се настоява за предоставяне на концесии в пет големи железопътни гари на заинтересовани инвеститори.
Guvernul bulgar aadoptat miercuri(14 aprilie) un raport al ministrului transporturilor, Alexander Ţvetkov, în care se solicită concesionarea unui număr de cinci staţii feroviare importante către investitorii interesaţi.Първият бе през 2003 г., когато починалият Борис Трайковски амнистира бившия министър на вътрешните работи Доста Димовска ибившия директор на Пети отдел Александър Цветков във връзка със случай за подслушване.
Prima dată a fost în anul 2003, când regretatul Boris Trajkovski a acordat graţierea fostului Ministru de Interne, Dosta Dimovska, şi unuifost director al celui de-al Cincilea Departament, Aleksander Cvetkov, acuzaţi într-un caz de ascultări telefonice.Президентът Борис Трайковски обаче амнистира Димовска и Александър Цветков, бивш шеф на Отдела за оперативни технологии към Министерството на вътрешните работи, който е обвинен като пряк изпълнител на заповедите на Димовска.
Presedintele Boris Traikovski agratiat-o pe Dimovska si de asemenea pe Aleksander Cvetkov, fostul sef al departamentului tehnic al ministerului de interne, care a fost acuzat ca ar fi condus executarea ordinelor ministrului.Сред останалите членове на правителството са Божидар Нанев, който ще бъде министър на здравеопазването, Мирослав Найденов на земеделието и хранително-вкусовата промишленост, Росен Плевнелиев на регионалното развитие,Нона Караджова на околната среда и Александър Цветков на транспорта, съобщенията и информационните технологии.
Celelalte propuneri îl includ pe Bozhidar Nanev la sănătate, Miroslav Naidenov la agricultură şi industrie alimentară, Rossen Plevneliev la dezvoltare regională,Nona Karadjova la mediu şi Alexander Tsvetkov la transport, comunicaţii şi tehnologia informaţiei.
