Какво е " ЦИГАНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• de ţigani
• ţigănesc

Примери за използване на Циганско на Български и техните преводи на Румънски

Циганско Вино.
Vinu' ţiganului".

Нарекоха го"Циганско лято".
Au numit-o"vară indiană".

Циганско колело?
Roata ţiganului.

Това е нещо циганско, нали?
Ăsta e un lucru ţigănesc, nu?

Циганско лято, а?
Vara indiană, nu?

Типично циганско име и физиономия.
Un nume tipic românesc….

Мислех си че все още е циганско лято.
Credeam că e vară târzie.

Направих ти циганско проклятие.
Am pus un blestem țigănesc pe tine.

От циганско село извън Белград.
E dintr-un sat de ţigani de pe lângă Belgrad.

Ами, Дефианс е циганско име.
Ei bine, Defiance este un nume de țigan.

Циганското проклятие понякога ми пречи да видя истината.
Blestemul ţiganilor nu mă lasă să văd adevărul.

Ето защо се нарича Циганско лято, дар от боговете.
Deaceea au numit Vara Indiana, un cadou de la zei.

А аз- аз съм щастлива, че съм от"циганско семейство".
Sunt fericit că provin dintr-o familie românească.

Има някакво суеверие за циганско проклятие, но не се връзва.
Exista anumite superstiţii legate de un blestem ţigănesc dar ala nu se pune.

В България се намира най-голямото циганско гето в ЕС.
În Bulgaria există cel mai mare ghetou de țigani din Europa.

И съм сигурна, че съпругът ми и аз можем да изтърпим смело още една седмица или колкото продължи това циганско лято.
Si sunt sigura ca eu si sotul meu vom mai rezista o saptamâna sau oricât va dura vara asta târzie.

Не знам какво си мисли господарят, като доведе циганско отроче в тази къща!
Nu ştiu cum i-a venit stăpânului ideea să aducă o odraslă de ţigan ca tine în casă!

Нали знаеш, забавно е, когато майка ми много ми се ядоса, викаше постоянно по мен, като някое древно циганско проклятие.
Știi, e amuzant, atunci când mama mea ar primi Într-adevăr supărat pe mine, ea ar țipa acest lucru la mine, Ca a fost un blestem antic tigan.

Той бе призован да упражни натиск върху Румъния, Унгария, Словакия и други държави, в които има значително циганско малцинство, за да се загрижат за положението на„последните чергари в Европа“.
Acestuia i s-a solicitat să facă presiuni asupra Romaniei, Ungariei, Slovaciei şi altor state cu minorităţi rome importante, pentru ca acestea să se preocupe de situaţia“ultimilor peregrini ai Europei”.

Тук виждаме опит за грабеж на банков сейф, в който се оказва, че живее циганско семейство.
Aici vrea să jefuiască seiful unei bănci, dar găseşte o familie de ţigani care locuia acolo.

Още в културните и спортни новини от тази седмица: Фуад Музурович става треньор на националния футболен отбор на Босна и Херцеговина за втори път и Емир Костурица съобщава за премиера на опера по неговия филм"Циганско време".
Tot în cultură şi sport: Fuad Muzurovic este ales pentru a doua oară în funcţia de antrenor al echipei naţionale de fotbal a Bosniei şi Herţegovinei, iar Emir Kusturica anunţă premiera unei opere bazate pe filmul său"Vremea Ţiganilor".

Куан де Веан каза, той живее морско циганско село.
Quan de Vean mi-a spus că locuieşte în satul Ţiganilor de Mare.

Цигански сърца.
Inimi de Ţigani.

Цигански барон“.
Baronul Ţiganilor a.

И благодарете, че във вените ми тече циганска кръв!
Şi să spuneţi mulţumesc pentru că în venele mele curge sânge de ţigan!

Цигански Сахара.
Ţiganilor Sahara.

Циганския лагер ни достави много интересни екземпляри.
Lagărul de ţigani ne-a furnizat multe specimene fascinante.

Искам да кажа, трябва да имаме циганска, испанска или друга такава кръв.
Se spunea că au sânge de ţigan sau de spaniol.

Това е един от факторите, които обясняват изненадващото предсказуемост на много цигански двойки.
Acesta este unul dintre factorii care explică precocitatea surprinzătoare a multor cupluri de țigani.

Цигански лагер огън.
Foc de tabără de ţigani.

Как да използвам "циганско" в изречение

Ами така е. В условията на сегашното циганско робство, циганите са привилегировани, няма съд за тях.

Обява: Младо, порядъчно циганско семейство от седемнадесет човека, търси да наеме едностайна квартира. Не сме студенти.

София винаги е била в пъти по-многобройна. Ами Варна? Ами бившите райони с преобладаващо циганско 'малцинство'?

България е с най-голямо циганско малцинство в Европа като абсолютен процент от населението През последните години

Be the first to comment on "Идва циганско лято! ВИЖТЕ прогнозата за времето за следващите 10 дни!"

А и между другото - много приятно циганско лято имаме в момента, точно както предсказаха синоптиците ;)

* в някои райони циганско мнозинство с недобри хигиенични навици и наклонности към присвояване на чужди вещи;