Какво е " ЦИРЦЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• circe

Примери за използване на Цирцея на Български и техните преводи на Румънски

Посетих Цирцея.
Am fost la Circe.

Цирцея ни води.
Circe ne călăuzeşte.

Кой ще спре Цирцея?
Cine o va opri pe Circe?

Цирцея ще ни пощади.
Circe ne va cruţa.

И как ще спреш Цирцея?
Cum o vei opri pe Circe?

Цирцея е вещица.
Circe este o vrăjitoare.

Беше вещица, Цирцея.
A fost o vrăjitoare. Circe.

Цирцея ще кипне водата.
Circe fierbe apa.

Търсиш Цирцея от Колхида?
O cauţi pe Circe din Colchis?

Цирцея трябва да пие.
Circe trebuie să bea.

Но все още не бях срещнал Цирцея.
Doar că n-o cunoscusem încă pe Circe.

Цирцея е вътре в мен.
Circe e în interiorul meu.

Защото иска да се изправи пред Цирцея сам.
Pentru că vrea s-o înfrunte singur pe Circe.

Цирцея го е превърнала в прасе.
Circe l-a transformat în porc.

По-добре е от колкото да стоим тук и да чакаме Цирцея да ни заколи в леглата.
E mai bine decât să stăm aci aşteptând-o pe Circe să ne facă felul.

Цирцея не може да отвори вратата.
Circe nu poate deschide poarta.

Когато Одисей разбира от Цирцея, че трябва да слезе в Хадес, той е отчаян.
Când Ulise află de la Circe, că va trebui să meargă în Hades, este nemulţumit.

Цирцея ще изгори смъртната вещица.
Circe arde vrăjitoarea muritoare.

Според уважавани източници, това е причината самият Одисей да се шляе тъй дълго на острова на Цирцея.
Surse sigure spun că de asta însuşi Odiseu a stat atât de mult pe insula Circe.

Цирцея ще ви напусне със своята награда.
Circe va pleca cu premiul ei.

Той дължи това на Пенелопа, на Итака, а колкото повече време прекарва с Цирцея, толкова повече се отдалечава от дълга.
Îi e dator lui Penelope, şi îi e dator Itacăi cu un rege, şi cu cât petrece mai mult cu Circe, cu atât mai mult neagă îndatoririle sale.

Цирцея работи в Синабън близо до Северния Полюс.
Circe lucra la Cinnabun, aproape de Polul Nord.

Но богинята Цирцея, че сградата увеселителен парк в началото на това беше добра идея.
Dar Circe zeița crezut clădire un parc de distracții în partea de sus a acesteia a fost o idee bună.

Цирцея изпълни ушите ни с музика, а съзнанието ни с вълшебен лотосов цвят.
Circe ne-a picurat muzica în ureche şi minţile cu magie.

Цирцея се съгласява той да замине, но прави зловещо предупреждение:.
Circe consimte plecarea lui, dar îi comunică, un avertisment de rău augur:.

Цирцея ще те отведе до свещените врати, но Цирцея не може да ги отвори.
Circe te va conduce la porţile sacre, dar Circe nu le poate deschide.

Цирцея има фантастичен, прекрасен Коледен дух, и искам възнаграждение с двойни"Д".
Circe are un fantastic spirit de Crăciun şi aş vrea să o răsplătesc cu o mărire de sâni.

Цирцея кани мъжете в дома си на разкошно пиршество от храна и плът.
Circe, invită pe bărbaţi, în casa ei, să se bucure de un ospăţ copios, de mâncare, şi carne(trup omenesc).

Цирцея се опитва да го превърне в прасе, но не успява така че сменя тактиката- тя го подмамва да отиде в спалнята и.
Circe, încearcă să-l transforme în porc, dar nu reuşeşte, aşa că schimbă tactica, îl atrage în dormitorul ei.

Цирцея Богиньо-демон на петте кьошета на смъртната душа, чуй моята молитва щом обърна ръцете си към земята.
Circe, zeiţă demon ale celor cinci colţuri ale sufletului muritor, ascultă-mi rugăciunea, în timp ce-mi întorc dosul palmelor către pământ.