Примери за използване на Цицерон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срещу бълхи…-"Цицерон"!
Contra puricilor,"Siseron"!Искам Цицерон да ми осигури триумф.
Îi cer lui Cicero să-mi facă o primire triumfală.Самият аз предпочитам Цицерон.
Eu îl prefer pe Cicero.Гледката щеше да накара Цицерон да се задави от завист.
Ba chiar l-ar fi făcut pe Ceaușescu să se umple de invidie.Срещу паразити-"Цицерон"!
Contra parazitilor,"Siseron"!Цицерон е казал, че стая без книги е като тяло без душа.
Тя е на Десето авеню и"Цицерон.".
Şi ea e pe Bvd. X la Cicero.Цицерон е казал, че стая без книги е като тяло без душа.
Cicero spunea că„O încăpere fără cărți este ca un trup fără suflet.”.Срещу хлебарки…-"Цицерон"!
Pentru gândacii de bucatarie,"Siseron"!Според Цицерон, Фадия ражда на Антоний няколко деца.
Potrivit lui Cicero, Fadia i-a născut Той е близък приятел на Цицерон.
A fost un prieten apropiat al lui Cicero.Цицерон, разбира се, е знаел за какво говори, когато е изрекъл тази фраза.
Kzinul se gândise, cu siguranţă, la ceva anume atunci când spusese fraza asta.Мълчанието е едно от големите изкуства на разговора."- Марк Т. Цицерон.
Tăcerea este una dintre marile arte ale conversației.”- Marcus Tillius Cicero.И двамата бяха врагове на Цицерон, така че това беше добра основа за тяхното приятелство.
Ambii bărbați erau dușmani ai lui Cicero, așa că era o bază bună pentru prietenia Животът на Марк Антъни е документиран от няколко фигури,включително Цицерон и Плутарх.
Viața lui Mark Antony a fost documentată de mai multe figuri,inclusiv Cicero și Plutarch.Еванстън прави по 14, Хари- 16, а Цицерон- 20, а ти, Грейнджър, май си поомекнал.
Au făcut 14 mii Подобна лигатура била измислена за първи път в Древен Рим от Тирон,личния секретар на Цицерон.
Această prescurtare a fost inventată în Roma Antică de Tiro,secretarul personal al lui Cicero.Но интересното е, че Гордън Браун говори за Цицерон, който е казал- хората слушат една реч и казват:.
Dar lucrul interesant este că Gordon Brown vorbea despre Cicero, care a spus, oamenii care ar asculta discursul, au spus:.Според Цицерон, който описал злополуката четири века по-късно, телата на загиналите били обезобразени до неузнаваемост.
Potrivit lui Cicero, care a relatat despre acest incident patru secole mai târziu, cadavrele erau de nerecunoscut.Хе-хе-хе."(Смях) Но интересното е, че Гордън Браун говори за Цицерон, който е казал- хората слушат една реч и казват:"Прекрасна реч.".
Ha ha ha ha."(Râsete) Dar lucrul interesant este că Gordon Brown vorbea despre Cicero, care a spus, oamenii care ar asculta discursul, au spus:"Minunat discurs.".Цицерон, но миналата Коледа аз бях онзи, който остави там торба с хамбургери, така че няма защо да ми благодариш.
Sub acel pod pe Cicero, dar Crăciunul trecut, Am fost tipul care a lăsat-o pungă de sub Whopper Jr. acolo, Așa, știi Sunteți binevenit.Древноримският писател Цицерон е написал«При отслабване на зрението не остава нищо друго, освен да слушаш четенето на робите.».
Scriitorul din Roma Antică, Cicero, spunea că„Dacă ai o vedere slabă, nu-ţi rămâne altceva decât să asculţi ceea ce-ţi citescsclavii”.Цицерон споменава Архимед в своя диалог„Res publica“, където описва измислен разговор, проведен през 129 г. пр. н. е.
Cicero(106- 43 î. Hr.) îl menționează pe Arhimede pe scurt în dialogul lui De re publica, în care descrie o conversație imaginară care ar fi avut loc în 129 î. Hr.Японският художник, базиран в Сао Пауло Манабу Мабе, е предшественик на абстракционизма в Бразилия,следван от Томи Охтаке, Цицерон Диас и Антонио Бандейра.
Artistul japonez cu sediul în São Paulo Manabu Mabe a fost precursorul abstractizării în Brazilia,urmat de Tomie Ohtake, Cicero Dias și Antonio Bandeira.Таций, Платон, Цицерон и редица други- са били открити в манастирските библиотеки, където са се намирали, откакто са били преписани през Средновековието.
Tacitus, Platon, Cicero şi alţii- au fost descoperite în bibliotecile bisericeşti unde zăceau încă de când fuseseră copiate în vremurile Evului Mediu timpuriu.За наше щастие преди своята преждевременна- макар и не съвсем непредвидена- кончина Цицерон си е дал труда да запише онова, което нарича Шестте човешки грешки:.
Ca urmare înainte de moartea sa prematură- deși nu complet imprevizibilă, Cicero a consemnat ceia ce el consideră că sunt„Cele șase greșeli pe care le comitoamenii”:.Цицерон признава, че има много добри хора, с които контактуваме в ежедневието си- колеги, съседи или каквито и да е познати, които наричаме приятели.
Cicero recunoaște că există mulți oameni buni cu care intrăm în contact în viața noastră, oameni pe care îi numim prieteni, fie ei și parteneri de afaceri, vecini, colegi sau orice fel de cunoștințe.Великият римски оратор Цицерон нарече остров Сардиния, съвсем близо до брега на съвременната Италия,"земя на варвари", а част от острова днес е все още известна като"Барбая".
Marele orator roman, Cicero, a numit insula Sardinia, chiar lângă coastele Italiei moderne,"un pământ de barbari", iar o parte a insulei este astăzi cunoscută sub numele de Barbagia.Цицерон, дори Юлий Цезар, те се докосват до мъже, които за тяхното време илюстрират… най-висшата степен на държавничеството, на гражданските добродетели, на характерите, убежденията.
Cicero, chiar şi Julius Caesar, au fost puşi în contact direct cu oameni care, la vârsta lor, exemplificat… cele mai mari standarde ale mulţimii stărilor, a virtuţii civile, a caracterului, convingerii.
