Какво е " ЧЕРВЕНОШИЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• măcăleandru
• prihor
• pitulice

Примери за използване на Червеношийка на Български и техните преводи на Румънски

Като на червеношийка?
Ca un ou de prihor?

Червеношийка в клетка." 406. 9.
Piept rosu în colivie." 406.9.

Изрежи червеношийката.
Incizare măcăleandru.

Гнездо с яйце на червеношийка.
Un cuib cu un ou de măcăleandru.

Винаги съм харесвала синьо като яйцето на червеношийка.
Mereu mi-a plăcut albastrul oului de măcăleandru.

Първата умряла червеношийка.
Primul măcăleandru mort al sezonului.

Червеношийка в клетка небето хвърля в ужас.".
Un prihor cu piept rosu în colivie Mânie pe cei din ceruri".

Но не е толкова лесно да различиш кадънка от червеношийка.
Nu disting cu ușurință o roză de un crin.

Това са яйца на червеношийка, от дървото, което баща ви отряза.
Sunt ouă de măcăleandru din copacul tăiat de tatăl vostru.

Но точно в това време момиченцето забеляза на едно зелено клонче една съвсем мъничка красива червеношийка.
Dar tocmai atunci băiatul zări pe o creangă verde o pitulice mică şi frumoasă.

Бедната заблудена червеношийка е рабила прозореца.
Un măcăleandru dezorientat, săracul, a spart un ochi de geam.

He'sa Робин червеношийка"те са ти" дружелюбните, curiousest птици жив.
He'sa robin pitulice un"ei-lea" prietenos, curiousest păsări vii.

Имаше сладки очи, сини като яйца на червеношийка, миришеше на сено, и винаги се смееше.
Avea ochi dulci, albastri ca ouale de prihor, mirosea a fan, si radea intotdeauna.

Американската червеношийка мъти, затопляйки яйцата си като им отдава топлина от собственото си тяло.
Un măcăleandru american cuibăreşte, încălzindu-şi ouăle cu căldura propriului corp.

Или можеш да получиш моето напълно специално, топ-секретно лекарство за махморлук с яйце от червеношийка.
Sau ai putea avea cura mea anti-mahmureală super specială top secretă cu ouă de sturz.

Червеношийка казва, че понякога вода чупене е драматична излияния на течност, но в други случаи той е по-фини.
Ruddock spune că, uneori, de rupere a apei este un șuvoi dramatica de lichid, dar alte ori este mult mai subtil.

Сега, за късмет, този тринаксодон с размера на яйце от червеношийка тук: това е череп, който съм открил точно преди да направя тази снимка… има химикалка за мащаб; наистина е мъничък… това е ранният триас, след като масовото измиране е приключило.
Acum, din fericire, acest Thrinaxodon, de mărimea unui ou de măcăleandru aici: acesta e un craniu pe care l-am descoperit chiar înainte să fac acestă poză-- acolo e un pix pentru scară; e foarte mititel-- asta e în prima parte a Triasicului, după ce extincția în masă se sfârșise.

Малка червеношийка видя Исус на кръста, забеляза тръните на Неговата глава и полетя надолу, за да извади един трън.
Un mic macaleandru l-a vazut pe Isus pe cruce… a observat spinii de pe fruntea lui… si a zburat… ca sa scoata unul din spini.

Европейската червеношийка мигрира от Скандинавия в Средиземноморието всяка есен и подобно на много други морски животни и дори насекоми, тя се ориентира като усеща магнитното поле на Земята.
Măcăleandrul european migrează din Scandinavia spre sud, către Mediteraneană, în fiecare toamnă și, ca multe alte animale marine și chiar insecte, el navighează percepând câmpul magnetic terestru.

Червеношийките пеят, гълъбите гукат.
Prihorii cântă, porumbeii uguiesc.

Обичам сойките. Обичам червеношийките. Но най-много обичам пауните!
Iubesc Cintezele, Prihorul, dar cel mai mult iubesc păunii!

Червеношийките" винаги успяват да загубят накрая.
Robins întotdeauna găsesc o cale să piardă.

Дали"Червеношийките" ще победят, Питър?
Robins vor câştiga, Peter?

Мисля, че"Червеношийките" наистина са прокълнати.
Cred că Robins chiar sunt blestemaţi.

Червеношийките" спечелиха финала!".
Robins au câştigat Campionatul Mondial.

Червеношийките са на път да спечелят първия си финал от 1918 насам.
Robins sunt la o lovitură distanţă de primul lor titlu din 1918.

Като бяхте малки, имаше семейство червеношийки, които свиха гнездо там.
Când eraţi mici, era o familie de vrăbiuţe care îşi construiseră un cuib acolo.

Наземни хранилки предпочитат да чинки, дроздове, червеношийки, сивогуша завирушка.
Alimentatoare la sol preferă cinteze, sturzi, Robins, Dunnock.

Ако не беше той,"Червеношийките" щяха да спечелят финалите през'87.
Dacă nu era el, Robins câştigau în '87.

Това наистина е велик момент за"Червеношийките".
E o ocazie mare pentru Robins.