Примери за използване на Черно влечуго на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капитан Черно Влечуго.
Căpitane Viperă Neagră.Изглеждате изненадат, Черно Влечуго.
Pari surprins, Viperă Neagră.Капитан Черно Влечуго.
Căpitanul Viperă Neagră.Не чак толкова добре, Черно Влечуго.
Nu aşa de bine, Viperă Neagră.Кап. Черно Влечуго е тук да ви види.
A venit căpitanul Vipera Neagră.
Хората също превеждат
Добра идея, Черно Влечуго.
Buna idee, Viperă Neagră.За кап. Черно Влечуго и свободата,!
Căpitanul Viperă Neagră şi libertate!Добре свършено, Черно Влечуго!
Bine lucrat, Blackadder!Мили Боже, Черно Влечуго, какво стана там?
Dumnezeule, Blackadder, ce se întâmplă aici?Ами как смяташ, Черно влечуго?
Păi, ce crezi, Blackadder?Наистина не може да е истинска, Черно Влечуго.
Nu poate fi adevărată Blackadder.Капитан Черно Влечуго, това е неочаквано удоволствие!
Căpitane Viperă Neagră, ce plăcere neaşteptată!Обичам Джорджина, Черно Влечуго.
O iubesc pe Georgina, Viperă Neagră.Поздравления за новото ви назначение, Черно Влечуго.
Felicitări pentru noul post, Viperă Neagră.О, за Бога, Черно Влечуго, в пещера ли живеете?
Pentru Dumnezeu, Viperă Neagră. Ai trăit într-o peşteră?Толкова съжалявам, Черно Влечуго.
Îmi pare foarte rău, Viperă Neagră.Вече си имаме такива, Черно Влечуго и те се наричат пазари/маркет.
Avem deja unul, Blackadder, şi se cheamă piaţă.Добър ден на вас, Лорд Черно Влечуго.
Bună ziua vouă, senior Blackadder!По дяволите, Черно влечуго, знаеш, че мразя индустриалците.
La naiba, Blackadder… Ştii că nu-i sufăr pe industriaşi.Хайде, не съм вчерашен, Черно Влечуго.
Haide, nu m-am născut ieri, Viperă Neagră.Вашата работа, Черно Влечуго, е да изкорените този шпионин.
Datoria ta, Viperă Neagră, este să-l demaşti pe acest spion.Оставям подробностите на теб, Черно влечуго.
Las detaliile în seama ta, Blackadder.Това е безочлива лъжа, сър. Говорих с Черно Влечуго преди по-малко от час.
Am vorbit cu Viperă Neagră acum o oră.Виждате ли кап. Черно Влечуго някъде в тази съдебна зала?
ÎI vedeţi pe căpitanul Viperă Neagră în această sală?Кап. Черно Влечуго е тук по другия въпрос, сър, тайния въпрос.
Căpitanul Vipera Neagră a venit pentru cealaltă problemă, secretă.Нося важна/с последствия новина за бившия ви фаворит Лорд Черно Влечуго.
V-am adus informaţii despre fostul d-voastră favorit, lord Blackadder.Правя това, което Черно Влечуго трябваше да направи преди 3 седмици, сър.- Какво?
Fac ceea ce Viperă Neagră trebuia să facă acum trei săptămâni?Трябва да кажа, сър,че намирам това за много необичайно. Не само телефонирах на Черно Влечуго, но, както ще си спомняте, му пратихме телеграма и пощенски гълъб.
Nu numai că l-am sunat pe Viperă Neagră, dar i-am trimis şi o telegramă şi un porumbel călător.Виждате, Черно Влечуго, фелдмаршал Хейг е много загрижен да унищожи всички тези германски шпиони.
Vezi tu, Viperă Neagră, mareşalul Haig e nerăbdător să elimine toţi spionii germani.
