Примери за използване на Черупкови на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
( Черупкови плодове и рожков).
(Fructe cu coajă şi roşcove).Тропически плодове и черупкови тропически плодове.
Fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă.Черупкови плодове, пресни или сухи, и рожкови от 1 септември до 31 август.".
Fructele cu coajă, proaspete sau uscate şi roşcovele, de la 1 septembrie la 31 august.".Този продукт се преработва в съоръжение, което също така се занимава черупкови плодове.
Acest produs este prelucrat într-o instalație care se ocupă, de asemenea, fructe cu coajă tare.Други черупкови плодове съчетават само една или две от тези функции, не всички три.
Alte fructe cu coajă combină doar una sau două dintre aceste caracteristici, nu toate trei.Броят на дърветата, които произвеждат черупкови плодове за един хектар, не може да бъде по-малко от:.
Numărul de arbori producători de fructe cu coajă lemnoasă pe hectar de livadă nu poate fi mai mic de:.Други черупкови плодове и други семена, включително смеси, приготвени или консервирани по друг начин.
Alte fructe cu coajă și alte semințe, inclusiv amestecuri, preparate sau conservate altfel.Този продукт е опакован в съоръжение, което също опаковани черупкови плодове, фъстъци, соя и млечни продукти.
Acest produs este ambalat într-o instalație care ambalate, de asemenea, fructe cu coajă tare, arahide, soia și produse lactate.Други смеси от черупкови плодове и сушени плодове от глава 8, несъдържащи сливи или смокини Ч.
Alte amestecuri de fructe cu coajă și fructe uscate de la capitolul 8, care nu conțin prune și smochine.Тази добавка е направена в съоръжение, което също обработва черупкови плодове, фъстъци, соя, мляко, и пшеница.
Acest supliment este realizat într-o instalație care prelucrează, de asemenea, fructe cu coajă tare, arahide, soia, lapte și grâu.Черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
De fructe cu coajă şi/sau roşcove comercializate prin organizaţia producătorilor, în cursul primei campanii de comercializare.Паелата е една от основните ястия, както и черупкови риби, риба на скара, пържени, задушени или в супа от Бенидорм.
Paella este una dintre principalele feluri de mâncare, la fel ca și crustaceea, peștele la grătar, prăjit, fiert sau în supă Benidorm.Черупкови плодове и сушени плодове, подлежащи на сортиране или на друга физическа обработка преди консумация от човека или влагане като съставка в храните.
Nuci şi fructe uscate ce urmează a fi supuse sortării sau altui tratament fizic, înaintea consumului uman sau utilizării ca ingredient alimentar.Помощ се дава на земеделските производители, произвеждащи черупкови плодове, при условията, определени в настоящата глава.
(1) Se acordă un ajutor comunitar agricultorilor care produc fructe cu coajă, conform condițiilor stabilite în prezentul capitol.В случая на черупкови плодове смесената проба е смес от продукти, тежаща най-малко 3 kg, от всички вторични проби на една обща проба.
În cazul fructelor cu coajă, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare din cadrul unei eșantion global.Задължават производителите да продават цялата си продукция от черупкови и рожкови плодове посредством организация на производители;
(a) obligă producătorii să vândă toată producţia lor de alune şi/sau boabe de salcâm prin intermediul organizaţiei de producători;Относно заявленията за възстановяване на помощите,предоставени от държавите-членки на организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови.
Черупкови плотове от изкуствен камък визуално не се различават от продуктите на естествени камъни, а цената на такива плотове от изкуствен камък е много по-евтино.
Cochilii de blaturi din piatră artificială nu diferă vizual de produsele pietrelor naturale, iar costul acestor blaturi de piatră artificială este mult mai ieftin.Относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичните мерки за черупкови и рожкови плодове, предвидени в дял ІІа от Регламент(ЕИО) № 1035/72 на Съвета.
De stabilire a normelor detaliate de aplicare a măsurilor specifice pentru alune şi boabe de salcâm, prevăzute în Titlul IIa din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1035/72.Общността предоставя 50% от финансирането за мерки,целящи развиването и подобряването на потреблението и използването на черупкови плодове и/или рожкови в Общността.
Comunitatea asigură 50% din finanţarea măsurilor carevizează dezvoltarea şi îmbunătăţirea consumului şi utilizarea în Comunitate a fructelor cu coajă şi/sau a roşcovelor.А изследване заключава,“Редовната консумация на фъстъци и черупкови плодове(бадеми, орехи и т. н.) е свързано с намаляване на алергии ядки при пиленцата”.
Un studiu de cercetare ajunge la concluzia,„Consumul regulat de arahide și fructe cu coajă tare(migdale, nuci și așa mai departe), este legat de reducerea alergii nuci la nou-născuții.“.За учредяване на специфични мерки за черупкови плодове и рожкови и за изменение на Регламент(ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци.
De instituire a unor măsuri specifice privind fructele cu coajă şi roşcovele şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1035/72 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul fructelor şi legumelor.За да се осигури балансирано прилагане в цялата Общност,тази площ трябва да бъде разпределена пропорционално на площите за производство на черупкови плодове в държавите-членки.
Pentru a asigura aplicarea echilibrată pe întreg teritoriul Comunității,această suprafață ar trebui repartizată proporțional Също така с живи екземпляри, зъби, кости, кръв, пера,Diechi и черупкови продукти осигуряват суровини за производството на изкуства и занаяти, да прослави живота на хората.
De asemenea, cu exemplarelor vii, dinti, oase, pene, sânge,Diechi și produse crustacee oferă materii prime pentru industria de arte și meserii, pentru a înfrumuseța viața oamenilor.Ако сте силно алергичен към черупкови плодове, а след това отнема дори малко количество от орех по време на бременност може да доведе до различни видове кожни обриви, подуване на устните, сърбеж, световъртеж и затруднено дишане.
Dacă sunteți extrem Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент(ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:.
Ajutorul suplimentar hotărât la constituirea organizaţilor producătorilor de fructe cu coajă şi/sau roşcove prevăzut în art. 14 ter din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72 este fixat după cum urmează:.(8) Нещо повече, въвеждането на плащането за площи за черупкови плодове в глава 4 на дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 води до необходимостта от въвеждане на ново ниво от информация в ГИС.
(8) În plus, introducerea unei plăţi pe suprafaţă pentru fructele cu coajă lignificată în titlul IV capitolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 implică în mod obligatoriu crearea unui nivel suplimentar de informaţii în SDG.В случай на заявление за плащане на площ за черупкови плодове, както е предвидено в раздел 4 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, единното заявление следва да съдържа броя дървета за черупкови плодове и вида им.
În cazul unei cereri de plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la titlul IV capitolul 1 secțiunea 4 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, în cererea unică se precizează numărul de arbori pe specii.Размерът на помощта, предвидена впараграф 1, се изчислява в зависимост от количествата черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организацията на производители през първата пазарна година, която следва датата на специалното признаване, посочени в параграф 1.
Valoarea ajutorului prevăzut la alin.(1)se calculează în funcţie de cantităţile de fructe cu coajă şi/sau roşcove comercializate de organizaţia de producători în cursul primei campanii de comercializare care urmează datei de recunoaştere specifice prevăzute la alin.В случай на молба за плащане на площи за черупкови плодове, предвидена в глава 4 на дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003, единната молба съдържа броя дървета, разположението им и типа им.
(5) În cazul unei cereri de plată pe suprafaţă pentru fructele cu coajă lignificată, prevăzută la titlul IV capitolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, în cererea unică se precizează numărul de arbori, localizarea, şi tipul acestora.
