Какво е " ЧЕТИРИМЕСЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de patru luni

Примери за използване на Четиримесечен на Български и техните преводи на Румънски

Комисията може да възрази срещу изключението в четиримесечен срок.
(5) Comisia se poate opune exceptării în termen de patru luni.

Тъкмо е приключил четиримесечен дъждовен период и на това поле му предстоят осем месеца суша.
Tocmai au trecut patru luni de ploi și urmează opt luni de secetă.

Тази програма следва същия формат като MSc Business Management, но с четиримесечен стаж.
Acest program urmează același format ca MSc Business Management, dar cu un stagiu de patru luni.

Програмата включва четиримесечен платен период на практическо обучение в края на третия семестър на обучението.
Programul presupune o perioadă de patru luni de practică plătită la sfârșitul semestrului III al studiilor.

Днес Комисар Кунева предупреди, че дава на авиокомпаниите четиримесечен срок за отговор.
Comisarul Kuneva a avertizat ca va oferi companiilor o perioada de patru luni pentru a raspunde.

През този четиримесечен период, вълните звезден пламък на планетите Сатурн и Плутон, ще се движат едни към други докато се срещнат на 12 януари 2020 година.
În această perioadă de patru luni a undelor Star Fire, planetele Saturn și Pluton se vor îndrepta unul spre celălalt pentru„data” lor de conjuncție din 12 ianuarie 2020.

Днес Комисар Кунева предупреди, че дава на авиокомпаниите четиримесечен срок за отговор.
Comisarul Kuneva a avertizat astăzi că va oferi companiilor o perioadă de patru luni pentru a răspunde.

Отказът трябва да се упражни в рамките четиримесечен срок от датата, на която страната, която се отказва, е информирана за откриване на наследството и за основанието за откриването.
Renunțarea se exercită în termen de patru luni de la data la care partea care renunță a fost informată cu privire la deschiderea succesiunii și cu privire la motivul deschiderii succesiunii.

Директорът уведомява съответното лице за аргументираното си решение в четиримесечен срок от датата, на която е подадена молбата.
Directorul informează persoana în cauză asupra deciziei sale motivate în termen de patru luni de la data la care a fost făcută cererea.

Като има предвид, че във всички случаи тези мита могат да бъдат въвеждани от Комисията само за четиримесечен период;
Întrucât este necesar, de asemenea, să se prevadă că aceste taxe nu pot fi impuse, în toate cazurile, de către Comisie, decât pentru o perioadă de patru luni;

Максималната средна продължителност на седмичното работно време може да бъде удължено до 60 часа, само ако в рамките на четиримесечен период не се надвишава средната продължителност на работно време от 48 часа на седмица.
Durata maximă a săptămânii de lucru poate fi prelungită la 60 de ore numai dacă media de 48 de ore pe săptămână nu este depăşită pe parcursul a patru luni. Cel de-al patrulea şi al cincilea paragraf din art.

Когато се гарантира, че четиримесечен родителски отпуск е изключително на разположение на мъжете и не може да бъде прехвърлен на другия родител, това кара бащите да вземат такъв отпуск, като по този начин се насърчава бащинството.
Garantarea faptului că patru luni de concediu pentru creșterea copilului sunt disponibile exclusiv pentru bărbați și nu pot fi transferate celuilalt părinte îi determină pe tați să ia acest concediu, promovând astfel calitatea de tată.

Молбата за плащане на остатъка се подава от предлагащата организация до държавата-членка в четиримесечен срок след датата на приключване на годишните дейности, предвидени в договора, посочен в член 16, параграф 1.
(1) Cererea de plată a soldului este înaintată statului membru de către organizația care formulează propunerea, în termen de patru luni de la data finalizării acțiunilor anuale specificate în contractul prevăzut la articolul 16 alineatul(1).

В четиримесечен срок от датата, на която валидно уведомление е препратено от Комисията в съответствие с параграф 1, всяка държава членка или Органът може да представи на Комисията надлежно мотивирани възражения относно безопасността срещу пускането на пазара в рамките на Съюза на съответната традиционна храна.
(2) În termen de patru luni de la data la care o notificare valabilă este transmisă de către Comisie în conformitate cu alineatul(1), un stat membru sau autoritatea pot transmite Comisiei obiecții privind siguranța motivate corespunzător referitoare la introducerea pe piață în Uniune a alimentului tradițional în cauză.

Със стандартно писмо от 28 февруари 2000 г. отделът по споровете предоставя на жалбоподателя четиримесечен срок, за да посочи факти, доказателства или допълнителни аргументи, които счита за необходими с оглед обосноваването на възражението, като уточнява, че документите трябва да бъдат представени на езика на процедурата по възражение или да бъдат придружени от превод.
Prin scrisoarea tip din 28 februarie 2000, divizia de opoziție a acordat reclamantei un termen de patru luni pentru ai permite să prezinte orice fapt, dovadă sau observație suplimentară pe care ar considera-o utilă pentru a-și susține opoziția, precizând, în același timp, că trebuia ca documentele să fie transmise în limba procedurii de opoziție sau să fie însoțite de o traducere.

(17) като има предвид, че е необходимо да се определят условията, при които могат да бъдат въвеждани временни мита, включително че могат да бъдат въвеждани не по-рано от 60 дни и не по-късно от девет месеца след въвеждането им; като има предвид, че във всички случаи тези мита могат да бъдат въвеждани от Комисията само за четиримесечен период;
(17) întrucât este necesar să se determine condiţiile în care pot să fie impuse taxe provizorii şi să se prevadă, în special, că ele nu pot să fie impuse pentru mai puţin de 60 de zile sau mai mult de nouă luni de la începerea procedurii; este, de asemenea, necesar să se prevadă că aceste taxe nu pot să fie impuse, în toate cazurile, de către Comisie, decât pentru o perioadă de patru luni;

Следва да се напомни, че със стандартно писмо от 28 февруари 2000 г. отделът по споровете предоставя на жалбоподателя четиримесечен срок, за да представи фактите, доказателствата или допълнителните аргументи, които счита за необходими с оглед обосноваването на възражението, като посочва, че всеки от документите трябва да бъде изготвен на езика на процедурата по възражение или да бъде придружен от превод.
Se reamintește că, prin scrisoarea tip din 28 februarie 2000, divizia de opoziție a acordat reclamantei un termen de patru luni pentru ai permite să prezinte orice fapt, dovadă sau observație suplimentară pe care ar considera-o utilă pentru a-și susține opoziția, arătând, în același timp, că orice document trebuia să fie redactat în limba procedurii de opoziție sau să fie însoțit de o traducere.

При отказ на одобрение на финансов холдинг или финансов холдинг със смесена дейност съгласно настоящия член консолидиращият надзорник уведомява заявителя за решението и за причините за него в четиримесечен срок от получаването на заявлението или, в случай че то е непълно, в четиримесечен срок от получаването на пълната информация, необходима за решението.
(10) În cazul în care unei societăți financiare holding sau unei societăți financiare holding mixte i se refuză aprobarea în temeiul prezentului articol, supraveghetorul consolidant notifică solicitantului decizia respectivă și motivele acesteia în termen de patru luni de la primirea solicitării sau, în cazul în care solicitarea este incompletă, în termen de patru luni de la primirea tuturor informațiilor necesare pentru adoptarea deciziei.

Четиримесечно бебе.
Un bebeluş de patru luni.

На четиримесечна възраст, ушите достигат тегло 4-5 кг.
La vârsta de patru luni, urechile ating o greutate de 4-5 kg.

Четиримесечният срок се счита за срок за помиряване по смисъла на посочения регламент.
Perioada de patru luni se consideră perioada de conciliere în sensul regulamentului menționat.

Четиримесечният период се счита за период на помиряване по смисъла на въпросния регламент.
Perioada de patru luni se consideră perioada de conciliere în sensul regulamentului menționat.

Такъв профил на безопасност позволява използването на Advantan още от четиримесечна възраст.
Un astfel de profil de siguranță permite utilizarea Advantan încă de la vârsta de patru luni.

Връща се от четиримесечна експедиция в Андите.
Tocmai s-a întors dintr-o expediţie de patru luni în Anzi.

Двете страни възобновиха преговорите тази седмица в Женева след четиримесечно прекъсване.
Cele două părţi au reluat discuţiile săptămâna acesta la Geneva, după o pauză de patru luni.

Тя изчезва на четиримесечна възраст.
Dispar total pe la vârsta de patru luni.

След четиримесечно отсъствие от Британските Западни Индии.
După 4 luni departe de Indiile de Vest Britanice.

Храните за дрожди се използват за отглеждане на зайци за месо от четиримесечна възраст, когато е необходимо да се осигури бързо увеличаване на теглото.
Drojdia alimentară este utilizată pentru creșterea iepurilor pentru carne de la vârsta de patru luni, când este necesar să se asigure creșterea rapidă în greutate.

Четиримесечният срок се счита за срок за помиряване по смисъла на Регламент(EС) № 1093/2010.
Perioada de patru luni se consideră perioadă de conciliere în sensul Regulamentului(UE) nr. 1093/2010.

Как да използвам "четиримесечен" в изречение

4. Четиримесечен ембрион ще обърне главата си, ако изключително ярка светлина се насочи към корема на майката. Бебетата също така реагират и на силни внезапни звуци.

GM ще спазва тайландското трудово законодателство и ще осигури обезщетение за засегнатите служители, подчертава съветникът, като добавя, че компанията ще отпусне и допълнителен четиримесечен бонус за всички работници.

§ 1. Министърът на държавната администрация и административната реформа осигурява първоначалното въвеждане на данни в регистъра на информационните обекти в четиримесечен срок от влизането в сила на наредбата.

В заключителните разпоредбите е указано, че предприятията, които произвеждат, разфасоват и опаковат мляко и млечни продукти имат четиримесечен срок, да преструктурират дейността си в съответствие с новите Наредби.

§ 5. В четиримесечен срок от обнародването на наредбата ДП "РВД" я публикува и разпространява в Сборника за Аеронавигационна информация и публикация на Република България (АИП - Р България).

Идеята бе добре възприета от повечето от лекарите и лабораторния екип. Биохимичните изследвания са намалели с 4,35% за четиримесечен период за старта на проекта, т.е. от м. юни 2000 г.

Именно там Антония е поканена на четиримесечен стаж, който започва в края на месеца. Разходите й са поети от стипендия и ще има възможност да работи с едни от най-добрите специалисти в света.