Примери за използване на Чешкия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чешкия легион.
На чешкия ЕПЦ.
Чешкия център.
Тази фонема е уникална за чешкия език.
Чешкия филхармоничен.
Filarmonica din Cehia.
Хората също превеждат
Ние сме от Чешкия отдел против тероризъм.
Suntem de la Securitatea Cehă, unitatea anti-tero.В чешкия има 3 или 4 граматически рода:.
Există în cehă trei sau patru genuri gramaticale:.Полският е тясно свързан с чешкия и словашкия.
Poloneza este puternic legată de cehă și slovacă.На чешкия пазар: Janssen-Cilag s. r. o. от Прага;
Pe piața cehă: Janssen-Cilag s. r. o. din Praga;В момента е официална резиденция на чешкия президент.
În prezent este reședința președintelui Cehiei.Чудесно, а ти избягвай чешкия и разбери къде е Маркос?
Perfect. Tu eviţi întreaga populaţie vorbitoare de cehă,?Днес той е действаща резиденция на чешкия президент.
Astăzi este reşedinţa oficială a preşedintelui Republicii Cehe.Как да направя справка в чешкия Публичен регистър?
Cum se efectuează o căutare în Registrul public din Republica Cehă?В момента е официална резиденция на чешкия президент.
Astăzi este reşedinţa oficială a preşedintelui Republicii Cehe.Близостта на словашкия и чешкия език е добре известен факт.
Apropierea între slovacă și cehă este un fapt binecunoscut.В чешкия правен ред не съществуват граждански съдебни искове;
Nu există în ordinea juridică cehă acțiuni juridice private;Приказен град, разположен в чешкия район на Бохемия.
Un orășel de poveste situat în regiunea cehă Boemia.Това строго разделение е важна особеност на чешкия език.
Această separare strictăe o trăsătură foarte importantă a limbii cehe.Съгласно чешкия закон, децата са задължени да използват седалки за кола.
În conformitate cu legea cehă, copiii trebuie să folosească scaune de maşină speciale.Фотогалерия: Хиляди протестираха в Прага срещу чешкия премиер.
Video: 200 000 de cehi au protestat la Praga impotriva premierului.По време на Чешкото възраждане(Чешкия ренесанс) се увеличава популярността на чешката бира.
La început Popularitatea berii cehești a crescut în timpul renașterii cehe.Защо не осигурява поне равно третиране на чешкия и унгарския език?
Şi atunci de ce nu oferă măcar un tratament egal pentru cehă şi maghiară?Това е позволило опростяване на някои елементи в сравнение с чешкия.
Unele elemente au putut astfel să fie simplificate, comparativ cu ceha.Този раздел ви предоставя кратко въведение към чешкия регистър по несъстоятелност.
Această secțiune vă prezintă în mod succint registrul de insolvență al Republicii Cehe.Знамето на ЕС за първи път бе издигнато над резиденцията на чешкия президент.
Drapelul european va fi arborat pentru prima data pe sediul presedintiei cehe.Фестивалът е свързан с чешкия национален симфоничен оркестър(различни сцени; website). Юли.
Festivalul este asociat cu Orchestra simfonică națională a Cehiei(diverse locații; website). Iulie.Полският е западно-славянски език, който попада в същата група като чешкия и словашкия.
Poloneza este o limbă vest slavică din același grup ca și ceha și slovaca.Една трета от чешкия енергиен микс се състои от енергия, получена от надеждни атомни електроцентрали.
O treime din mixul energetic al Republicii Cehe constă în energie obținută de la centrale nucleare sigure.Реорганизация на Политехниката през 1920 г. доведе до превръщането на отдела за химия в училище Химикотехнологичен,един от седемте секции на Чешкия технически университет.
Reorganizarea politehnică în 1920 a dus la transformarea departamentului de chimie în Școala de Tehnologie Chimică,una dintre cele șapte secțiuni ale Universității Tehnice din Cehia.По инициатива на чешкия ЕПЦ, германският ЕПЦ се намесва и продавачът възстановява на потребителя неправомерно начисления данък добавена стойност.
La inițiativa Centrului european al consumatorilor din Cehia, Centrul european al consumatorilor 
