Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile sensibile
• informaţiilor sensibile
• informații sensibile
• informațiilor sensibile

Примери за използване на Чувствителната информация на Български и техните преводи на Румънски

Той е внимателен с чувствителната информация.
Pentru că lucrează cu informații sensibile.

Чувствителната информация може да се използва за:.
Informațiile sensibile ar putea fi utilizate pentru:.

Ако нещо се случи, чувствителната информация остава в безопасност.
Dacă se întâmplă ceva, informațiile sensibile rămân în siguranță.

Чувствителната информация се определя по-нататък.
Informaţiile cu caracter sensibil sunt definite mai jos.

Постоянно избърсва чувствителната информация на диска чрез избърсване на диска.
Șterge permanent informații sensibile de pe disc prin ștergerea discului.

Комисията е длъжна да запази поверителността на търговски чувствителната информация.
Comisia păstrează confidenţialitatea informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial.

Гарантира, че чувствителната информация не е пропусната въпреки резултатите.
Asigură faptul că informația sensibilă nu este scursă în ciuda rezultatelor.

Тези възможности не са приложими, ако чувствителната информация е класифицирана като"TRÈS SECRET/TOP SECRET".
Aceste posibilităţi sunt excluse în cazul informaţiilor sensibile clasificate„TRÈS SECRET/TOP SECRET”.

Тези доклади се изпращат и на Групата на заинтересованите страни, като чувствителната информация се редактира надлежно.
Aceste rapoarte se transmit, de asemenea, Grupului părților interesate, iar informațiile sensibile sunt prelucrate în mod corespunzător.

Динамично маскиране на данни Прикрийте чувствителната информация, като я маскирате от непривилегировани потребители.
Mascarea datelor dinamice Ascundeți informațiile confidențiale mascându-le de utilizatorii care nu sunt privilegiați.

Поради тази причина считам, че приетият днес текст ще подпомогне увеличаването на защитата на чувствителната информация, от което имаме нужда.
Din acest motiv, cred că textul adoptat astăzi ar contribui la creșterea nivelului de protecție a informațiilor sensibile, lucru de care avem nevoie.

Дали Medtronic съхранява и обработва чувствителната информация различно от другата лична информация?.
Medtronic va colecta şi prelucra informaţiile cu caracter sensibil în alt mod faţă de informaţiile personale?

Чувствителната информация, като например данните за редактиране на профили и идентификационните данни за вход, често се изпращат чрез HTTPS, защото това е защитен канал.
Informațiile sensibile, cum ar fi datele de editare a profilului și acreditările de conectare, sunt adesea trimise prin HTTPS, deoarece acestea reprezintă un canal securizat.

Уебсайтът използва SSL криптиране, за да гарантира, че чувствителната информация на играчите е запазена и защитена от трети страни.
Site-ul utilizează criptarea SSL pentru a se asigura că informațiile sensibile ale jucătorilor sunt păstrate private și sigure de la orice terță parte.

Приложението включва редица шаблони за търсене на файлове със специфичен набор от разширения и е в състояние да премахне чувствителната информация без възможност за възстановяване.
Aplicația include o serie de șabloane pentru căutarea fișierelor cu un anumit set de extensii și este capabilă să înlăture informații sensibile fără posibilitatea de recuperare.

Всички информации на нашите потребители, а не само чувствителната информация, посочена по-горе, са ограничени в нашите офиси.
Toate informaţiile utilizatorilor noştri, nu doar informaţiile sensibile menţionate anterior, sunt restricţionate în birourile noastre.

Обученията от този тип са особено подходящи за организации с висок оборот и тези, чиито служители непрекъснато обменят голяма част от чувствителната информация.
Instruirile de acest tip sunt adecvate în special pentru organizațiile cu cifre ridicate de afaceri și pentru cele ai căror angajați fac schimb în mod constant de un volum mare de informații sensibile.

Въпреки че използваме криптиране, за да защитим чувствителната информация, предавана онлайн, ние също така защитаваме информацията Ви в офлайн режим.
În timp ce noi folosim criptare pentru a proteja informațiile sensibile transmise on-line, avem, de asemenea, proteja informațiile dumneavoastră offline.

Обученията от този тип са особено подходящи за организации с висок оборот и тези, чиито служители непрекъснато обменят голяма част от чувствителната информация.
Instruirile de acest tip sunt potrivite în mod special pentru organizațiile cu cifra de afaceri mare și pentru cele ai căror angajați procesează și transferă în mod constant o mare cantitate de informații sensibile.

Ето защо член 14, който засяга чувствителната информация, подчертава, че"докладите, изготвени вследствие на проверки на място, са с ниво на класификация"Restricted".
Astfel, articolul 14 din regulament, care vizează informaţiile sensibile, subliniază că"rapoartele întocmite ulterior efectuării vizitelor la faţa locului se clasifică drept documente cu acces limitat.

Специалистите по кибер сигурност съветват да инвестираме в професионален софтуер за сигурност за да предпазим компютъра си, важните файлове и чувствителната информация от кибер престъпници.
Experţii din securitate recomandă investirea într-un software profesional de securitate pentru a vă proteja calculatorul, fişierele importante şi datele confidenţiale de criminalii cibernetici.

Според Комисията участващите в производство относно концентрация страни трябва да могат да разчитат, че чувствителната информация, съдържаща се в предоставените документи, няма да бъде оповестена.
Potrivit Comisiei, părțile implicate într-o procedură referitoare la o concentrare trebuie să dispună de încrederea legitimă că nu va exista o divulgare a informațiilor sensibile conținute în documentele comunicate.

(46) Комисията следва да управлява фонда при надлежно спазване на изискванията за поверителност и сигурност, по-специално що се отнася до класифицираната и чувствителната информация.
(46) Comisia ar trebui să gestioneze fondul ținând seama în mod corespunzător de cerințele de confidențialitate și de securitate, în special de informațiile clasificate și informațiile sensibile.

Чувствителната информация следва да се изключва от обхвата на докладите, а Комисията следва по никакъв начин да не се намесва в правото на всяка държава членка да защитава чувствителната или поверителна информация.
Informațiile sensibile ar trebui excluse din domeniul de aplicare al raportării, iar Comisia nu ar trebui să aducă atingere în niciun fel dreptului fiecărui stat membru de a proteja informațiile sensibile sau confidențiale.

Въз основа на годишните доклади на държавите членки и при надлежно отчитане на поверителността на чувствителната информация, Комисията публикува годишен доклад, съдържащ обобщена информация относно прилагането на механизмите за скрининг.
Pe baza rapoartelor anuale ale statelor membre și respectând caracterul confidențial al informațiilor sensibile, Comisia publică un raport anual cu informații agregate privind aplicarea mecanismelor de examinare.

Без да се накърнява член 12 или всяко друго законово задължение за разкриване на информация, всяко разпределително предприятие запазва поверителността на търговски чувствителната информация, получена в процеса на работа.
Fără a aduce atingere art. 12 sau oricărei obligaţii legale privind divulgarea de informaţii, fiecare întreprindere de distribuţie păstrează confidenţialitatea asupra informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial, obţinute pe durata derulării activităţilor sale.

Гарантираме, че чувствителната информация е проверена като точна и актуална преди да бъде използвана, оценена, анализирана, докладвана или обработена по друг начин, който представлява риск от некоректност спрямо хората, ако се използват неточни или неактуални данни.
Ne vom asigura că informațiile sensibile sunt validate ca fiind exacte și actuale, înainte de utilizarea, evaluarea, analiza, raportarea sau alt tip de prelucrare a lor care prezintă un risc de abuz față de persoanele de la care provin în cazul în care sunt utilizate date inexacte sau depășite.

Без да се накърнява член 12 или всяко друго законово задължение за разкриване на информация, всяко предприятие за пренос, съхранение и/или ВПГ запазва конфиденциалността на търговски чувствителната информация, получена в процеса на работа.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 12 sau oricărei altei obligaţii legale privind divulgarea de informaţii, fiecare întreprindere de transport, depozitare şi/sau de GNL păstrează confidenţialitatea asupra tuturor informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial obţinute de la terţi pe durata derulării activităţilor sale.

Държавите членки и Комисията гарантират най-високата възможна степен на поверителност и защитата на чувствителната информация, включително търговски тайни, както те са определени от Директива(ЕС) 2016/9431а, получени и предоставени от чуждестранни инвеститори и от заинтересованите предприятия.
Statele membre și Comisia asigură cel mai înalt grad de confidențialitate și de protecție a informațiilor sensibile, inclusiv a secretelor comerciale, astfel cum sunt definite în Directiva(UE) 2016/9431a, care sunt obținute și puse la dispoziție de investitorii străini și de întreprinderea în cauză.

След като в Щита за личните данни се съдържат специфични правила относно чувствителната информация, такава информация(която може да е необходимо да бъде събирана например във връзка с нуждата на клиенти от физическа помощ) може да бъде включена в данните, предавани на организациите- участници в Щита за личните данни.
Întrucât Scutul de confidențialitate cuprinde reguli specifice cu privire la informațiile sensibile, acest tip de informații(care pot privi, de exemplu, necesitatea clientului de a beneficia de asistență fizică) poate fi inclus în datele transferate organizațiilor care aderă la principiile Scutului de confidențialitate.