Какво е " ШАКЪЛТЪН " на Румънски - превод на Румънски

• shackleton

Примери за използване на Шакълтън на Български и техните преводи на Румънски

Там заседна Шакълтън.
Aici s-a blocat Shackleton.

Лейди Шакълтън ще се радва да дойде, но може ли да доведе и племенника си?
Lady Shackleton ar vrea să vină, dar poate aduce şi nepotul ei?

Ами… следващата седмица Сър Ърнест Шакълтън няма да е тук.
Ei bine… săptămâna viitoare, nu vine sir Ernest Shackleton.

Половин Лондон иска да види как ще уважим сър Шакълтън.
Jumătate din Londra vrea să vadă omagiul nostru pentru sir Ernest Shackleton.

Лейди Грантъм иска да доведе лейди Шакълтън утре на вечеря.
Lady Grantham vrea să o aducă pe Lady Shackleton- încoace când vine la cină.

Един от твоите предци е велик антарктически изследовател Сър Ърнест Вентура Шакълтън.
Unul din strămoşii tăi, marele explorator al Antarcticii, domnul Ernest Ventura Shacketon.

Лондон иска да види как почитаме сър Шакълтън и неговите мъже.
Londra vă dori să vadă cum îl omagiem pe sir Ernest Shackleton şi oamenii săi curajoşi.

Това е оригиналената хижа на Шакълтън, запазена непроменена в продължение на 100 години.
Acesta e adapostul initial al lui Shackleton, care a ramas neschimbat timp de 100 de ani:.

Грег Шакълтън, от едно безименно село по пътя на войната, който ще запомни това завинаги, в Тимор-бившата португалска колония.
Greg Shackleton, dintr-un sat fără nume, de care ne vom aminti pentru totdeauna, din Timorul Portughez.

С каква среда ще се сблъскат хората Шакълтън ако се върнаха в следващия живот?
Ce mediu inconjurator ar infrunta oamenii lui Shackleton, daca s-ar reintoarce intr-o viata viitoare?

Лен Шакълтън е част от Брадфорд Парк Авеню срещу Лийдс сутринта, а след обяд вкарва за Брадфорд Сити срещу Хъдърсфилд.
Len Shackleton a îmbrăcat dimineaţa tricoul lui Bradford Park Avenue, iar spre prânz a jucat pentru Bradford City.

Седя си тук в тази прекрасна лаборатория и като знам че точно там отвъм са били Скот и Шакълтън преди 100 години.
Stau in acest laborator calduros, si chiar afara este climatul pe care Scott si Shackleton l-au infruntat in urma cu 100 de ani.

Чери-Гарард се зама да издава вестника„Новини от Южния Полюс“, който Шакълтън произвеждал при предишната експедиция„Дискавъри“.
Sub editarea lui Cherry-Garrard s-a redeschis ziarul South Polar Times, care a fost produs de Shackleton în timpul expediției Discovery.

Най-удивителното нещо, което излезе от тази мисия, беше откриването на силен сигнал за присъствие на водород в кратера Шакълтън на южния полюс на Луната.
Și cel mai uluitor rezultat al acestei misiuni a fost o urmă puternică de hidrogen în craterul Shackleton la polul sud a Lunii.

За седем години, може да организираме индустриална мисия до Шакълтън и да демонстрираме, че може да направим търговията реалност от тази ниска околоземна орбита.
În șapte ani am putea închega o misiune industrială spre Shackleton și să demonstrăm că se poate fi reală pe orbita joasă a Pământului.

През март 2013 той открива онова, което смята, че е доказателство за още една пирамида, намираща се тъкмо южно от отдалечената планинска верига Шакълтън.
În martie 2013, el a dezvăluit ceea ce crede că ar fi dovada existenţei unei alte piramide, amplasată la sud de îndepărtatul lanţ muntos Shackleton.

Ефектът се наблюдава отново, този път от известния Ърнест Шакълтън по време на последната му експедиция до Антарктида през 1914-17.
Efectul Novaia Zemlia a fost observat, mai târziu, din nou, de data aceasta de celebrul Ernest Shackleton, în timpul ultimei sale expediţii în Antarctica în 1914-1917.

Назад в дните на Амундсен, Скот и Шакълтън, научните изследвания на Антарктида започват и това отваряне на неизвестния континент им е голямо постижение.
Pe vremea lui Amundsen, Scott si Shackleton, a inceput explorarea stiintifica a Antarcticii, si descoperirea noului continent este mare lor realizare istorica:.

Автор creatorПубликувано на 15/02/2011Етикети дим, Изследовател, история, кораб, лагер, лед, снягОставете коментар за Годишнина от рождението на Ърнест Шакълтън.
Autor creatorPublicat pe 15/02/2011Etichete explorator, fum, gheaţă, istorie, navă, tabara, zăpadăLasă un comentariu la Aniversarea lui Ernest Shackleton.

Аз съм инспектор Шакълтън от отдел"Убийства" и те арестувам по подозрение за убийството на Ана Василеску, Аурелия Петрович, Лин Дюхърст и Виктория Флеминг.
Sunt detectiv inspector Shackleton, HMET, şi vă arestez pentru suspiciunea de uciderea lui Ana Vasalescu, Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst şi Victoria Fleming.

Той назначил Сесил Миърс да отговаря за кучешките впрягове и наел предишният специалист по двигатели на Шакълтън Бернард Дей да управлява моторните шейни.
L-a numit pe Cecil Meares responsabilul cu echipele de câini, și l-a luat pe fostul mecanic al lui Shackleton, Bernard Day, ca să se ocupe de săniile motorizate.

Ще се свържете ли с г-н Шепърд и инспектор Шакълтън на ул."Норланд Роуд" да им кажете, че тук има превозно средство, вероятно свързано с операция"Сиракуза"?
L-aţi putea contacta pe dl Shepherd sau dl Schakleton la Norland Road şi să le spuneţi că aici este un vehicul care ar fi putut să fie implicat în Operaţiunea Syracuse?

Шакълтън вижда слънцето седем дни, след като е изчезнало под хоризонта, а след това отново два месеца по-късно, пет дни преди планираната му поява.
Shackleton a văzut soarele la şapte zile după ce acesta s-a ascuns după orizont, iar apoi din nou două luni mai târziu, cu cinci zile înainte de ziua în care se aşteptau să revadă soarele.

По време на Нимродската Експедиция водена от Ернест Шакълтън през 1907, екипи с капитан Еджуорт Дейвид станали първите хора изкачили вулкана Еребус и достигнали Южния Магнитен Полюс.
În timpul expediției„Nimrod”, condusă de Ernest Shackleton, 1907, grupurile sub conducerea lui T. W. Edgeworth David au fost primele care au urcat pe Muntele Erebus și au ajuns la Polul Sud magnetic.

Знаеш ли, точно сега, Шакълтън анализ на данните, готви да публикува своите положителни резултати тази вечер, което просто се случва да съвпадне с последното шоу на Силвър, които по някаква странна случайност, просто се случва да се проведе.
Ştii, chiar acum Shackleton analizează informaţiile, pregătindu-se să-şi publice descoperirile pozitive în seara asta, care, din întâmplare, coincide cu ultimul spectacol al lui Silver, care, printr-o coincidenţă ciudată, se întâmplă să aibă loc.

Може да го направим като се изстреляме с индустриална експедиция до кратера Шакълтън, подобна на тази на Луис и Кларк, за да копаем за лунни ресурси, и да покажем, че те могат да формират основата на печеливш бизнес в орбита.
Putem face asta prin inițierea unei expediții industriale ca a lui Lewis și Clark spre craterul Shackleton pentru a extrage resurse de pe Lună și pentru a demonstra că asta poate reprezenta baza unui business profitabil pe orbită.

Години след като сър Ърнест Шакълтън написа тези думи, възнамерявам да поставя индустриален флаг на Луната и завърша последната част, която ще отвори космическата граница, в нашето време, за всички нас.
La 100 ani după ce Sir Ernest Shackleton a scris aceste cuvinte eu intenționez să pun un steag industrial pe Lună și să finalizez ultima părticică necesară deschiderii frontierei spațiului în timpurile noastre, pentru noi toți.

Може ли пирамидата, която Джозеф Уайт претендира, че е открил близо до планинската верига Шакълтън и други оформени като пирамида образования, наскоро заснети в Антарктида, предоставящи доказателства за посещения на извънземни на планетата ни в далечното минало?
Ar putea piramida descoperită de Joseph White în apropierea lanţului muntos Shackleton, dar şi alte formaţiuni piramidale recent fotografiate în Antarctica să ofere dovada unor vizite extraterestre pe Pământ, într-un trecut îndepărtat?

За разлика от Скот и Шакълтън, които видяха лед като този вид на статични чудовище, което трябваше да се преминава за да стигнете до Южния полюс, ние учените сага сме в състояние да видим леда като динамичен жив субект, който производство за промяна на климата, като айсбергите, който аз изучавам.
Spre deosebire de Scott si Shackleton, care au considerat gheata un monstru static, care trebuie traversat pentru a ajunge la Polul Sud, noi, cercetatorii prezentului, putem vedea gheata ca pe un organism viu, in continua schimbare, ca si ghetarele pe care le studiez:.

Как да използвам "шакълтън" в изречение

Пътешествието на Шакълтън - истинската история за експедицията на Ърнест Шакълтън до Антарктида, издателство 'Рибка'

Правнучката на Шакълтън Александра Шакълтън е тази, която се обърнала към авантюриста и провокирала интереса му към легендарната експедиция.