Примери за използване на Шапчица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шапчица за душ ли?
Сложи шапчица на някое куче.
Pune o bonetă pe căţeluş.Аз съм Червената шапчица и ще те изям!
Sunt Scufiţa Roşie şi o să te mănânc!Червената шапчица и големият лош вълк?
Scufiţa roşie şi lupul urât şi rău?За последен път бях мъртва Червената шапчица.
Ultima dată am fost Scufiţa Roşie moartă.
Хората също превеждат
Червената шапчица и Тримата глупаци.
Scufiţa Roşie” şi„Cei treipurceluşi”.Като Малката червена шапчица, Малкия Джон.
Ca micuţa scufiţă roşie, Li'l Abner, Li'l John.Червената шапчица вървяла през гората.
Scufița roșie se plimba prin pădure….Значи твърдите, че Червената шапчица наистина съществува?
Deci afirmi ca Scufita Rosie chiar exista?А аз ще нося шапчица в Астън Мартин.
Şi eu port o pălărie mică într-un Aston Martin.Много хубава за да се обличате с шапчица и престилка.
Носеше сива шапчица и куфарче…".
Purta o pălărie gri şi Червената шапчица е напълно пленена от дегизировката ми.
Scufiţa roşie, În întregime păcălită cu deghizarea mea.Ще ви изпратим"Червената шапчица" до една седмица.
Puteţi primi"Scufiţa Roşie şi lupul" într-o săptămână.Малката Червена Шапчица иска да победи големият Сив Вълк.
Mica scufita rosie vrea sa se lupte cu lupul cel rau.Спомняте ли си приказката за Червената шапчица и лошия Вълк?
Nu vă aminteşte de povestea cu Scufiţa Roşie şi lupul?Кралица Червена шапчица lll, владетелка на Второто кралство!
Scufita Rosie, a III-a, regina celui de-al doilea regat!Точно това искам. Май Червената шапчица ще се окаже голям лош вълк.
Eu cred că Scufiţa Roşie a devenit Lupul cel rău.Един ден, Червената Шапчица била тръгнала към къщата на баба си.
Într-o zi, Scufiţa Roşie se îndrepta către casa bunicii ei.Ще ви изям с мустаците, както Червената шапчица изяла ловеца!
Îţi voi mânca mustaţa aşa cum Scufiţa Roşie l-a mâncat pe vânător!Аз съм, бабо, Червената шапчица, нося ти козунак и вино.
Eu sunt, Scufiţa Roşie, şi-ţi aduc cozonac şi-o sticlă cu vin.Вълкът винаги ще бъде лош, ако слушате само Червената шапчица.
Lupul va fi întotdeauna rău dacă auzi doar Scufița Roșie Psihologie.Онзи ден се натъкнах на шапчица, която направих за Рори.
Mai deunăzi am dat de o pălărie pe care am făcut-o pentru Rory.Пази Боже да облече дрехите на баба ти и да чака Червената шапчица.
Încearcă hainele bunicii tale şi aşteaptă să vină Scufiţa Roşie.Върви си Червената шапчица през гората на път към баба си.
Scufiţa Roşie merge pe cărare, prin pădure, ca să-i ducă merinde bunicuţei.Но да карате едно невинно дете като Червената шапчица да яде баба си.
Dar să pui o fetiţă inocentă cum e Scufiţa Roşie să-şi mănânce bunicuţa.Дрехи За костюма на Червената шапчица ще са необходими блуза и пола.
Haine Pentru costumul de Red Riding Hood va necesita o bluză și o fustă.Червената шапчица и Снежанка са били намерени в гората, а Спящата красавица.
Scufiţa Roşie şi Alba ca Zăpada erau în pădure, dar Frumoasa Adormită.Тази играчка харесват момичета,които се учат да играят на героинята на Червената шапчица.
Această jucărie ca fetele care învață să joace eroina de Scufița Roșie.Червената Шапчица влиза в къщичката и намира вълка преоблечен като баба й.".
Deci Scufiţa Roşie intră în casă şi găseşte lupul îmbrăcat ca bunica ei.
