Какво е " ШВЕЦИЯ И ДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• suedia şi danemarca

Примери за използване на Швеция и дания на Български и техните преводи на Румънски

Издирваме Мадс в Швеция и Дания.
Noi i-am numit Nebunii în Suedia şi Danemarca.

Хора от Норвегия, Швеция и Дания са дошли да отмъстят за Рагнар.
Oameni din Norvegia, Suedia, chiar şi Danemarca. Ca să-l răzbune pe Ragnar.

Те преминали пътя от Норвегия до Виетнам, били в Швеция и Дания.
Ei au călătorit din Norvegia în Vietnam, au călătorit în Suedia și Danemarca.

Войната застигнала много страни, от Швеция и Дания на север, до Франция и Испания на юг.
Războiul a angrenat tari, de la Suedia şi Danemarca, în nord, până la Franţa şi Spania, în sud.

Те пътуваха от Норвегия до Виетнам, посетиха Швеция и Дания.
Ei au călătorit din Norvegia în Vietnam, au călătorit în Suedia și Danemarca.

Гражданите на Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Дания могат при необходимост да използват собствения си език.
Cetățenii Finlandei, Islandei, Norvegiei, Suediei și Danemarcei își pot folosi propria limbă dacă este necesar.

Øresund Bridge: Мостът Øresund е приблизително 16 км дълъг път между Швеция и Дания.
Podul Øresund: are aproximativ 16 km lungime si leaga Suedia de Danemarca.

Аз да кажа, той може да отиде в Норвегия, и Швеция и Дания, и да получите на рецепцията, че той е първи.
Adică, el poate merge în Norvegia, și Suedia și Danemarca, și pentru a obține recepția că el devine.

Той е разположен на югоизточния бряг на Балтийско море, на изток от Швеция и Дания.
Acesta este situat pe malul de sud-est a Mării Baltice, la est de Suedia și Danemarca.

На моста свързващ Швеция и Дания -моста се свързва с Швеция и Дания и тя носи около 6000 пътувания чрез използване на кола всеки ден.
Podul Oresund leagă Suedia şi Danemarca -pod se conectează la Suedia şi Danemarca şi se desfăşoară în jurul călătoriilor 6000 de utilizare auto fiecare zi.

Пакетът включва и вноски от Великобритания, Швеция и Дания.
Pachetul include şi împrumuturi bilaterale din partea Marii Britanii, Suediei şi Danemarcei.

Централните банки на Великобритания, Швеция и Дания много бързо и значително намалиха лихвените проценти, като гарантираха ликвидност на търговските банки.
Băncile centrale din Anglia, Suedia şi Danemarca au redus rapid şi în mod evident ratele dobânzilor, asigurând în acelaşi timp necesarul de lichiditate pentru băncile comerciale.

Впоследствие"КИМО интърнешънъл" разшири тази дейност в пристанища в Обединеното кралство, Швеция и Дания с финансова подкрепа от ЕС.
De atunci, KIMO International a extins acest proiect la porturile din Regatul Unit, Suedia şi Danemarca, graţie ajutorului financiar din partea UE.

Една от трите Прибалтийски страни, разположена по протежението на югоизточния бряг на Балтийско море, и граничеща на изток с Швеция и Дания.
Una din cele trei state baltice ea se situează pe malul sud- estic al Mării Baltice având frontieră maritimă cu Suedia și Danemarca.

В Белгия, Швеция и Дания той също така е забранен за употреба в други материали, които влизат в контакт с храна, предназначена за кърмачета и деца под тригодишна възраст.
În Belgia, Suedia şi Danemarca se interzice folosirea substanţei şi în alte materiale care vin în contact cu alimentele destinate sugarilor şi copiilor mai mici de trei ani.

Националните процедури за издаване на разрешителни в другите четири държави по маршрута- Русия, Финландия, Швеция и Дания- продължават по план.
Procedurile obținerii autorizațiilor în alte patru state, de-a lungul rutei gazoductului- Rusia, Finlanda, Suedia și Danemarca urmează conform unui grafic prestabilit.

В Белгия, Швеция и Дания той също така е забранен за употреба в други материали, които влизат в контакт с храна, предназначена за кърмачета и деца под тригодишна възраст.
În Belgia, Suedia și Danemarca, folosirea sa este interzisă și în alte materiale ce intră în contact cu produsele alimentare și care sunt destinate sugarilor și copiilor cu vârste mai mici de trei ani.

В 9-ти век, стара старонорвежки започват да се различават в Стария Запад старонорвежки(Норвегия и Исландия) и"стари" Изток старонорвежки(Швеция и Дания).
În al 9-lea secol, veche norvegian a început să se abate în veche Vest norvegian(Norvegia şi Islanda) şi de Est veche scandinav(Suedia şi Danemarca).

В Белгия, Швеция и Дания той също така е забранен за употреба в други материали, които влизат в контакт с храна, предназначена за кърмачета и деца под тригодишна възраст.
Belgia, Suedia şi Danemarca au interzis folosirea acestei substanțe și în compoziția altor materiale ce intră în contact cu produsele alimentare şi care sunt destinate sugarilor şi copiilor cu vârste mai mici de trei ani.

С течение на времето в церемонията започнаха да участват и двойки от страни от региона и от цял свят-- Република Сръбска, Македония, Черна гора, Канада, Швеция и Дания.
Între timp, cupluri regionale şi internaţionale din Republica Srpska, Macedonia, Muntenegru, Canada, Suedia şi Danemarca au venit pentru a lua parte la eveniment.

Първо, от момента, в който беше въведено еврото, тоест от 2002 до 2007 г. включително, трите държави-членки, които бяха извън еврозоната(Великобритания, Швеция и Дания) се развиха по-бързо от страните.
În primul rând, încă de la introducerea euro, adică din 2002 până în 2007 inclusiv, cele trei state membre din afara zonei euro(Anglia, Suedia şi Danemarca) au cunoscut o dezvoltare mai accelerată decât statele membre ale zonei euro.

Метеоролозите заявиха, че е възможно силните ветрове, чиято скорост може да достигне 160 км/ч, да предизвикат големи вълни в протока Скагерак между Норвегия, Швеция и Дания….
Meteorologii au avertizat că rafalele puternice de vânt, cu viteze de până la 160 de kilometri pe oră, vor provoca valuri înalte în strâmtoarea Skagerrak între Norvegia, Suedia şi Iutlanda de nord în Danemarca.

Швеция и Дания, също като Холандия и Австрия, които са нетни вносители в бюджета на ЕС, са против всякакво увеличение на вноските над сегашното равнище от 1 процент от брутния вътрешен продукт(БВП) на всяка от страните.
Suedia şi Danemarca, dar şi Olanda şi Austria, toate contributoare nete la bugetul UE, se opun oricărei creşteri peste nivelul actual de 1% din PIB.

Фериботните компании"Калър лайн" и"Фьорд лайн" отмениха няколко пътнически рейса между пристанища в Норвегия и Дания, а превозвачът"Стена лайн" анулира няколко фериботни рейса между Швеция и Дания.
Operatorii de transport cu feribotul Color Line şi Fjord Line au anulat câteva curse de pasageri între porturi din Norvegia şi Danemarca, în timp ce Stena Line a anulat câteva curse între Suedia şi Danemarca.

В Англия, Швеция и Дания дългосрочните лихви са по-ниски, отколкото в държавите от еврозоната; в Швеция доходността по десетгодишните държавни облигации е по-ниска от тази на германските облигации.
Marea Britanie, Suedia si Danemarca au rate ale dobanzilor pe termen lung mai mici decat in majoritatea statelor din zona euro, iar randamentele titlurilor de stat pe zece ani emise de Suedia sunt mai mici decat cele ale Germaniei.

През 2013 г., British Medical Journal публикува статия за потенциална вреда на анти-HPV ваксина, проведено на около 1 милион момичета в Швеция и Дания, на възраст между 10 и 17 години, подложени на vaccinaziona HPV.
În 2013, British medical Journal a publicat un articol pe daune potențiale anti-HPV vaccin, realizat pe aproximativ un milion de fete din Suedia și Danemarca, cu vârste cuprinse între 10 și 17 ani supuși vaccinării anti-HPV.

Освен това обаче следва да е възможно някои държави-членки извън еврозоната да се присъединяват към операции за подкрепа посредством двустранно сътрудничество, както това се случва сега по отношение на Ирландия от страна на Обединеното кралство, Швеция и Дания.
Acestea fiind spuse, ar trebui să fie totuși posibil ca o parte dintre statele membre din afara zonei euro să colaboreze într-o operațiune de sprijin prin intermediul contribuțiilor bilaterale, așa cum se întâmplă în prezent în cazul Irlandei, care este sprijinită de Regatul Unit, Suedia și Danemarca.

Затягането на условията за влизане на мигранти в Германия съвпада с въвеждането на строг граничен контрол от Швеция и Дания и със скандала около насилието по Нова година в Кьолн и други германски градове.
Selecţia mai dură a migranţilor şi înasprirea conditiilor de intrare in Germania vine în contextul introducerii unor controale mai stricte la frontiere de catre Suedia si Danemarca si a violentelor care au avut loc in Koln si din alte orase germane in noaptea de Anul Nou.

BPA е забранен за употреба в шишета за хранене на кърмачета в ЕС от 1 юни 2011 г. В Белгия, Швеция и Дания той е също така забранен за употреба в други материали, които влизат в контакт с храна, предназначена за кърмачета и деца под тригодишна възраст.
Din 2011, în Uniunea Europeană este interzisă, prin directiva 2011/8/UE, folosirea BPA în biberoanele pentru sugari, iar în Belgia, Suedia şi Danemarca, folosirea sa este interzisă şi în alte materiale ce intră în contact cu produsele alimentare şi care sunt destinate sugarilor şi copiilor cu vârste mai mici de trei ani.

Как да използвам "швеция и дания" в изречение

Сравнително малките и отворени стопанства на Швейцария, Швеция и Дания правят валутите им силно податливи на търговските военни маневри между Вашингтон и Пекин. Още »

Планът, която трябва да бъде приет единодушно от всичките 28 държави-членки, се натъкна на сериозна опозиция, тъй като Ирландия, Швеция и Дания се обявиха твърдо срещу него.

В България около 41% от децата се раждат със секцио, докато в света този процент не надвишава 12 на сто, като в Швеция и Дания той дори е...

Премиерата на едноименния филм в Швеция и Дания ще се състои на 25 декември, 2013 г., а през 2014 г. екранизацията ще забавлява публиката и в други европейски страни:

Един от всеки четирима предприемачи в Ирландия, Швеция и Дания е продавал по интернет. Следват Холандия и Белгия, където 22 и 21 на сто от бизнеса търгува онлайн през собствен сайт.

Че то от столетия е така, Венеция е ходила до Дубровник, германците в Трансилвания, а Швеция и Дания примерно и досега не знаят кой къде повече ходи, и на работа, и на шопинг.