Примери за използване на Шистов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярваме, че потенциалът на тези четири находища на шистов газ е огромен.
Credem ca potentialul acestor patru mari bazine Със съществуващата технология, шистов газ няма да бъде жизнеспособна алтернатива на естествената.
Cu tehnologia existentă, gazul de șist nu va fi o alternativă viabilă la natural.Мебелната венге ще изглежда по-добре, ако украсите стените с имитация на шистов камък.
Mobilierul wenge va arăta mai bine dacă decorați pereții cu imitații Въздействие на добива на шистов газ и шистово масло върху околната среда и човешкото здраве.
Тези протести бяха една голяма лъжа, защото твърдяха, че тук се добива шистов газ, а истината е.
Aceste proteste au fost o mare minciună, pentru că au declarat că aici se extrage gaz de șist.Не трябва да си правим илюзията, че добивът на шистов газ у нас ще доведе до драстично намаляване на цените.
За извличане на шистов газ, като се използват около 85 токсични активи, въпреки че точните цифри са поверителни;
Pentru a extrage gazul de șist, cu circa 85 de active toxice, deși cifrele exacte sunt confidențiale;Британско-холандската компания Шел спря добива на шистов газ в източна Украйна, съобщи представителка на компанията.
Compania britanico-olandeză Shell a suspendat exploatarea gazelor de şist în estul Ucrainei, a anunţat o reprezentantă a companiei.Големите залежи от шистов газ, за които толкова много се говори в самата Украйна, са блянове за бъдещето.
Marile zacaminte Някои специалисти предполагат, че производството на шистов газ ще понижи цените на природния газ в страната с 8 до 30%.
Unii specialişti sugerează că producţia Общите залежи на шистов газ на континента, като се изключи Русия, се оценяват на 18 трилиона кубични метра.
Rezervele totale de gaz de şist de pe continent, fără a lua în considerare Rusia, sunt estimate la 18 trilioane metri cubi.Смятам, че е важно да се промени политиката на Съюза по тозивъпрос в подкрепа на проучването и използването на шистов газ.
Cred că este important să schimbăm politica Uniunii în ceea ce privește acest aspect,astfel încât să susțină explorarea și utilizarea gazelor de șist.Използването на шистов газ вече даде възможност на САЩ да гарантира своята независимост от гледна точка на енергийните доставки.
Utilizarea gazelor de șist le-a permis acum Statelor Unite să își asigure independența în ceea ce privește aprovizionarea cu energie.В момента в Германия работите по разузнаването и добива на шистов газ са спрени- докато не бъдат изследвани всички екологични аспекти.
Actualmente, în Germania toate activităţile de prospectare şi de extracţie a gazelor de şist sunt suspendate, până ce vor fi studiate toate aspectele ecologice.Нарича шистов скала, съставена от няколко слоя от паралелни нискотемпературни минерали(хлорит, серисайт, актинолит, московчанин, и др.).
Numit de rock șist, compus din mai multe straturi de minerale cu temperatura mică paralele(cloritul, sericit, actinolit, moscovit, și altele.).В емисия на„Адевърул лайв“ премиерът Виктор Понта заяви,че до края на тази година ще стане известно дали Румъния притежава шистов газ.
În emisiunea Adevărul Live, premierul Victor Ponta a declarat că, până la finele acestui an,vom afla dacă ţara noastră deţine resurse Един от най-съществените фактори за това, наред с добива на шистов петрол, ще бъде растящото влияние на финансовите инструменти на САЩ.
Unul dintre cele mai important factori,dincolo de producția de petrol din formațiuni de șist, va fi impactul asupra prețurilor al instrumentelor financiare din SUA.Друг въпрос в програмата на председателството е постигането наспоразумение за използването на биогорива от първо поколение и шистов газ.
Un alt aspect inclus pe agenda este gasirea unei pozitii comune in ceea ce priveste utilizareabiocombustibililor В Германия няма да има хидравлично разбиване за шистов газ за търговски цели в близко бъдеще", заяви министърката на околната среда Барбара Хендрикс.
Nu va exista în Germania fracturarea hidraulica a gazelor de sist, în scop comercial, in viitorul apropiat", a declarat ministrul Mediului, Barbara Hendricks.Еврокомисарят по енергетика Гюнтер Йотингервижда само ограничени възможности за добиване на шистов газ по метода на хидравлично разкъсване на пласта(фракинг).
Comisarul european pentru Energie, GuntherOettinger, consideră că posibilitatea extragerii gazelor de şist prin metoda fracturării hidraulice este limitată.Освен това добивът от сондажите за шистов газ обикновено е по-малък в сравнение с конвенционалните сондажи, необходимо е да бъдат извършвани по-голям брой сондажи.
In plus, productivitatea sondelor de gaze de sist este mai mica decat in cazul sondelor conventionale si sunt necesare mai multe puturi de foraj.С други думи, газовите производители създадоха илюзията,че добиваният от тях нетрадиционен и по-скъп шистов газ ще се окаже достатъчен за десетилетия напред.
Pe scurt, producatorii au construit iluzia ca exploatarile lorneconventionale si din ce in ce mai costisitoare През септември 2011 г. Шел подписа с Киев споразумение за инвестиране до 800 милиона долара в проучването ипроизводството на шистов газ.
In septembrie 2011, Shell a semnat cu Kievul un acord care viza investirea a pana la 800 Проектът Рошия Монтана и експлоатацията на шистов газ са две теми, които през последните години предизвикаха силна вълна на негативни реакции от страна на гражданското общество.
Proiectul Roşia Montană şi exploatarea gazelor de şist sunt două subiecte care, în ultimii ani, au stârnit un val puternic de reacţii negative din partea societăţii civile.Шеврон" изтеглиха съоръженията си от село Пунджещ, Източна Румъния,миналата седмица след масови протести на местното население срещу експлоатацията на шистов газ.
Chevron şi-a retras instalaţiile din satul Pungeşti, estul României, săptămâna trecută,în urma protestelor în masă ale populaţiei băştinaşe împotriva exploatării gazelor de şist.И тук експлоатацията на шистов газ е представена на местните жители като една възможност, която води към икономическото развитие, генериране на работни места и енергийна независимост.
Şi aici exploatarea gazelor de şist e prezentată localnicilor ca o oportunitate care duce la dezvoltare economică, generare de locuri de muncă şi independenţă energetică.Решението, което спря плановете на"Шеврон Корпорейшън" да проучва залежите на шистов газ в североизточната част на страната, беше взето под натиска на обществени протести.
Decizia, care blochează planurile corporaţiei Chevron Ръстът на производството на шистов газ беше компенсиран от понижаването на производството на традиционния газ, което доведе до сравнително скромно нарастване на газовия добив, като цяло.
Cresterea productiei Забранява се предоставянето на услуги за дълбоководни нефтени проучвания и производство,нефтени проучвания и производство в Арктика или проекти за шистов нефт.
Ar trebui interzisă furnizarea 
