Какво е " ЪЛСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• ulster

Примери за използване на Ълстър на Български и техните преводи на Румънски

Протестантската бомба в Ълстър.
Un bombardament în Ulster.

В Ълстър, снайперист застреля мой приятел.
Un camarad de-al meu din Ulster a fost împuşcat aşa de un lunetist.

Най-добрият боец в Ълстър.
Cel mai bun pugilist din Ulster.

Университет на Ълстър фондация степен устойчив дизайн.
Universitate de proiectare durabil gradul de fundație Ulster.

Закорави сърцето ми, и взе дим ракета от по моя Ълстър.
Am împietrit inima mea, şi a luat-fum racheta de sub Ulster meu.

Червената десница на Доброволческите сили на Ълстър няма да ви подведе, г-н Кембъл.
Mâna Roşie Dreaptă a Forţei Voluntare a Ulsterului nu te va dezamăgi, dle Campbell.

Джон де Courcy's армия побеждава родния Dunleavey клан в Ълстър.
Armata john de Courcy's învinge nativ Dunleavey clan din Ulster.

При Дрохеда, на главния път между Дъблин и Ълстър, дал съвсем ясно да се разбере какво са плановете му.
La Drogheda, pe drumul principal dintre Dublin si Ulster, a făcut cunoscut foarte clar ce avea în minte.

Аз закалени сърцето ми, и взе тютюнев дим ракета от под мое Ълстър.
Am împietrit inima mea, şi a luat-fum rachete de sub Ulster mea.

Заедно те обикновено се наричат Ълстър, че територията не включва цялата древна провинция Ълстър.
Împreună, ele sunt numite în mod obișnuit Ulster, deși teritoriul nu include întreaga provincie antica Ulster.

Тайрон и бунтовниците му дори сега разполагат гарнизони из Ълстър.
Tyrone şi rebelii săi îşi organizează chiar acum garnizoanele în Ulster.

Това е един музей на открито, който разказва историята на емиграцията от Ълстър в Америка през вековете 18th и 19th.
Acesta este un muzeu în aer liber, care spune povestea emigrării din Ulster în America, în secolele 18th și 19th.

Англо-норманската колония спряла да се разраства от базите си в Ълстър и Ленстър.
Colonia anglo-normanda si-a oprit extinderea in Ulster si Leinster.

Представени са много училища от Ълстър и младежки организации, всички са усмихнати и махат на кралицата.
Multe şcoli din Ulster şi organizaţii de tineret sunt reprezentate, şi toţi au un zâmbet şi o fluturare de mână pentru regină.

Това двегодина програма на пълен работен ден се присъжда от Ълстър университет.
Acest program de doi ani full-time este acordat de Universitatea din Ulster.

На шест области в Ълстър им бе даден собствен парламент в Белфаст и през 1920 г. остават в границите на Обединеното Кралство.
La şase comitate din Ulster li s-a oferit propriul parlament în Belfast în 1920 şi au rămas în cadrul Regatului Unit.

Belfast има два университета- Queen"е университет в Белфаст и университета в Ълстър.
Belfast are două universități- Queen 's University Belfast si la Universitatea din Ulster.

Уелс може да се похвали с вкусните уелски кексчета, а в Северна Ирландия традиционната закуска ълстър фрай включва содени питки и картофен хляб.
În Țara Galilor se prepară delicioasele prăjituri galeze, iar în Irlanda de Nord tradiționalul mic dejun Ulster fry include turte cu bicarbonat de sodiu și pâine de cartofi.

На 14 години се присъединих, към"Тартанските банди", а на 15, вече бях член на ДСЪ:"Доброволческите сили на Ълстър".
Aveam 14 ani când m-am alăturat găştii Tartan iar la 15 ani m-am înscris în FVU, Frontul Voluntarilor din Ulster.

Цените на храните с 10% нагоре, полицията не може да защити обществеността, прякото господство в Ълстър(Северна Ирландия), по-лоша рецесия от 2008"Казва секретарят на кабинета сър Марк Седуил в" писмо, изтекло".
Prețurile la alimente cu 10% în sus, poliția nu poate proteja publicul, dominația directă în Ulster(Irlanda de Nord), recesiunea mai gravă decât 2008", a declarat secretarul de cabinet Sir Mark Sedwill într-o"scrisoare scursă".

Имаше няколко души на тротоара в момента, но изглежда поздрав идват от тънък младежта в Ълстър, които са побърза с.
Au fost mai multe persoane pe trotuar la momentul respectiv, dar pare să salut provin dintr-un tineret subţire într-un Ulster, care au avut grăbit de.

Активиралият се сегмент в района на Измит повиши напрежението на запад от Северноанадолския разлом," каза професорът по геофизика Сюлейман Налбант от Университета в Ълстър.
Ruptura de la Izmit a crescut presiunea pe vestul faliei Anatoliei de Nord", a declarat Suleyman Nalbant, profesor de geofizică la Universitatea din Ulster.

Лека нощ, господин Шерлок Холмс." Имаше няколко души, на тротоара по това време, но поздрав изглежда идват от тънък младежта в Ълстър, които са забърза от.
Bine-noapte, domnul Sherlock Holmes." Au fost mai mulţi oameni pe trotuar la momentul respectiv, dar mesajul de salut părea să provină dintr-o subţire de tineret într-un Ulster, care au avut grăbit de.

Всекидневната консумация на кресон има способността значително да намали ДНК уврежданията на кръвните клетки, както и да предотвари ДНК уврежданията, причинени от свободните радикали- това сочи двугодишен изследователски проект на Университета в Ълстър.
Consumul zilnic de nasturel are abilitatea de a reduce semnificativ deteriorarea ADN-ului la nivelul celulelor din sange si intareste rezistenta ADN-ului fata de actiunea radicalilor liberi, dupa cum arata un proiect de cercetare de doi ani la Universitatea din Ulster.

Този факт наистина бил важен за станалото тук, защото сред тях имало шотландски протестанти, чиито предци вече били принудени веднъж да се преселят в Ълстър, Ирландия.
Asta a fost important pentru ce s-a întâmplat aici, deoarece printre ei erau protestanţi scoţieni, care se mai mutaseră deja odată pentru a se stabili în Ulster, Irlanda.