Какво е " ЮЛИАНСКИЯ КАЛЕНДАР " на Румънски - превод на Румънски

• calendarul iulian
• calendarului iulian

Примери за използване на Юлианския календар на Български и техните преводи на Румънски

(пренасочване от Юлианския календар).
(Redirecționat de la Calendar iulian).

Въвежда и Юлианския календар и модернизира руската азбука.
A introdus calendarul iulian şi a modernizat alfabetul rus.

Бог не ни чува заради Юлианския календар.
Domnul nu ne poate auzi din cauza calendarului iulian.

Всичките дати, които посочвам, са съгласно Юлианския календар.
Toate datele sunt în conformitate cu calendarul iulian.

Юлианския календар влиза в сила за първи път.(1. януари 45. BC).
Calendarul iulian produce efecte pentru prima dată.(1. ianuarie 45. BC).

Аз, както преди, си оставам решителен почитател на юлианския календар.
Eu rămân a fi un adept fidel al calendarului iulian.

На 25-ти декември 1642 г., по юлианския календар, е роден сър Исак Нютон.
Pe 25 decembrie 1642, după calendarul Iulian, s-a născut Sir Isaac Newton.

Православните християни, които се ръководят от Юлианския календар(стар стил) го отбелязват на.
Creştinii ortodocşi care se conduc de calendarul iulian îl….

Съветският съюз въвежда Григорианския календар(на 1 февруари съобразно Юлианския календар).
Uniunea Sovietică adoptă calendarul gregorian(la 1 februarie conform calendarului iulian).

За поправянето на юлианския календар и за определянето на Пасхата„въз основа на астрономически изчисления“.
Cu privire la îndreptarea calendarului iulian şi stabilirea datei Învierii Domnului,, pe baza calculelorastronomice”.

Общата негова възпоменателна дата е 11. 11(11 ноември) или 13 дни по-късно- 24 ноември по Юлианския календар.
Data comună a comemorării sale este 11 noiembrie, care are loc 13 zile mai târziu(24 noiembrie) în calendarul iulian.

Сръбската православна църква използва Юлианския календар, според който вярващите могат да празнуват Нова Година не един, а два пъти.
Calendarul iulian, respectat de Biserica Ortodoxă, permite credincioşilor să sărbătorească nu un An Nou, ci doi.

Необходимо е също да се отбележи, че и до днес астрономията използува не григорианския, а юлианския календар[17].
Este esenţial să subliniem că până de curând nu calendarul gregorian, ci cel iulian era utilizat în astronomie[28].

По този начин годините 1700, 1800 и 1900 са високосни по Юлианския календар, но са обикновени(прости) по Григорианския календар..
Aşa se face că ani ca: 1700, 1800, 1900, 2100 etc, bisecţi în calendarul iulian, sunt ani obişnuiţi în calendarul gregorian.

В Швеция този ден е последван от 30 февруари, преди държавата да възстанови Юлианския календар.
În Suedia ziua de 17 februarie este urmată de 1 martie; țara face trecerea de la calendarul iulian la calendarul gregorian.

Те тържествено обещават да се придържат към Юлианския календар, наречен на името на Юлий Цезар, който Църквата е приела още от времето на Христа.
Ei promit solemn să rămână în Calendarul Iulian, denumit astfel după Iulius Cezar, pe care Biserica l-a adoptat încă din vremea lui Hristos.

Искрени поздравления на нашите братя и сестри от източните църкви, които днес отбелязват Великден, следвайки юлианския календар.
Fraţilor noştri şi surorilor noastre din Bisericile orientale care astăzi, conform calendarului iulian, celebrează Sfântul Paşte, le adresez urări cordiale.

Руската православна църква и други църкви, които използват юлианския календар, се празнуват на 7 януари по григорианския календар..
Biserica Ortodoxă Rusă și alte biserici care folosesc calendarul iulian sunt sărbătorite în 7 ianuarie conform calendarului gregorian.

Източноправославните християни използват юлианския календар за определяне на религиозните дати и Великден попада в някоя от неделите между 22 март и 25 април.
Ortodocşii din Răsărit folosesc calendarul Iulian pentru stabilirea sărbătorilor religioase. Paştele cade într-o zi de duminică între 22 martie şi 25 aprilie.

Американският астроном Нюкомб дори се е изказал за връщане към юлианския календар, като към по-прост и по-удобен за астрономически изчисления**.
Astronomul american Newcom chiar s-a pronunţat pentru revenirea la calendarul iulian, ca fiind unul simplu şi convenabil pentru calculele astronomice.

През 1923 г. по инициатива на Константинополския патриарх се провежда среща на Православните църкви, на която се взема решение за коригиране на юлианския календар.
În anul 1923, la inițiativa Patriarhului Constantinopolului, a avut loc şedinţa Bisericilor Ortodoxe, la care a fost luată decizia de corectare a calendarului iulian.

Американският астроном Нюкомб дори се е изказал за връщане към юлианския календар, като към по-прост и по-удобен за астрономически изчисления**.
Astronomul american Newcomb a vorbit deja în favoarea întoarcerii la calendarul iulian, ca fiind mai simplu şi mai practic pentru calculele astronomice.

Сръбската православна църква, която спазва Юлианския календар, отбелязва този най-тържествен християнски празник със запалването на бъдник и коледно печено на 7 януари.
Biserica ortodoxă sârbă- care respectă calendarul iulian- a celebrat principala sărbătoare creştină în 7 ianuarie, cu tot cu arderea buştenilor şi cu fripturi de Crăciun.

Католиците използват Грегорианския календар, за да изчисляват датата на Великден, докато Православната църква използва Юлианския календар, така че обикновено те честват празника през различни дни.
Catolicii folosesc calendarul Gregorian pentru a calcula data Paștelui, în timp ce Biserica Ortodoxă folosește calendarul Iulian, așa încât, de regulă, ele sărbătoresc în zile diferite.

Юлианския календар, който се основава на нашето настояще календарна система е разработена от група Александрийски астрономи, начело с Sozigenom и въведени от Юлий Цезар от 1 януари 45г. пр. Хр… д.
Calendarul iulian, care se bazează pe sistemul nostru de calendar prezent a fost dezvoltat de un grup de astronomi alexandrine conduse de Sozigenom și introduse de Iulius Cezar de la 1 ianuarie, anul 45 î. e.

Разрешението се нарича diamontrion, форма на византийската виза, написана на гръцки език, използва юлианския календар и е подписано от четирима секретари на водещите манастири.
Înainte de îmbarcare, toţi vizitatorii trebuie să fi obţinut un diamonitirion, o formă de viză bizantină care este redactată în limba greacă şi datată folosind calendarul iulian, fiind semnată de către patru secretari ai unor mănăstiri importante.

Авторът привежда и решението на този конгрес за„изправяне на Юлианския календар“[2], т. е. за неговото заменяне с т. нар. новоюлиански календар, който до 2800 г. практически съвпада със западния григориански календар..
Autorul citează hotărârile acestui congres cu privire la revizuirea calendarului iulian[2], care au impus înlocuirea calendarului iulian cu aşa-numitul‘calendar nou iulian', care corespunde de fapt calendarului gregorian apusean până în anul 2800.

Мисля, че културната мисия на Русия в тази област се състои в това, тя да задържи още няколко столетия юлианския календар в своя живот и така да облекчи възвръщането на западните народи от никому ненужната григорианска реформа към неповредения стар стил.".
Consider că misiunea culturală a Rusiei în această problemă constă în aceea ca să mai menţină câteva veacuri calendarul iulian şi, astfel, să înlesnească revenirea popoarelor apusene de la reforma gregoriană absolut inutilă la stilul vechinealterat”.

Авторът привежда и решението на този конгрес за„изправяне на Юлианския календар“[2], т. е. за неговото заменяне с т. нар. новоюлиански календар, който до 2800 г. практически съвпада със западния григориански календар..
Autorul citează decizia acestui congres cu privire la revizuirea calendarului Iulian, care a necesitat înlocuirea calendarului Iulian cu aşa numitul„Calendar Iulian nou,” care de fapt corespunde calendarului Grigorian apusean până în anul 2800.

Мисля, че културната мисия на Русия в тази област се състои в това, тя да задържи още няколко столетия юлианския календар в своя живот и така да облекчи възвръщането на западните народи от никому ненужната григорианска реформа към неповредения стар стил.".
Cred că misiunea culturală a Rusiei în această problemă constă în aceea ca încă câteva veacuri să menţină calendarul iulian şi prin aceasta să înlesnească pentru popoarele occidentale revenirea de la reforma gregoriană absolut inutilă la stilul vechi nealterat.”.

Как да използвам "юлианския календар" в изречение

- Мисля, че все още тук се използва Юлианския календар – каза Силвия. – Грегорианския все още не е въведен. Но едва ли ще има голяма разлика в годините.

New!!: Индонезия и .id · Виж повече » New!!: Индонезия и 13 · Виж повече » 131 (сто тридесет и първа) година по юлианския календар е невисокосна година, започваща в неделя.