Примери за използване на Язовирите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Язовирите в планината се скъсаха.
Това се отразява на нивото на язовирите.
Охранители на язовирите ще си получат парите.
Областният разпореди наблюдение на реките и язовирите.
Misiune de monitorizare a râurilor și versanților.Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни.
Язовирите Доспат и Въча предлагат отлични условия за риболов.
Barajele Dospat si Vacha ofera conditii excelente pentru pescuit.Латимър- той контролира водните съоръжения, тръбопроводите, язовирите.
Latimer… controlează instalaţiile de apă, conductele, barajele.Язовирите сa риск за компaниите, които rи строят.
Şi barajele din jurul lumii cauzează probleme de securitate companiilor care le construiesc.Нейните огнища се записват през лятото, в сезона на почивка на язовирите.
Ако язовирите се изградят, само енергийните компании ще спечелят пари.".
Dacă barajele vor fi construite, atunci doar companiile energetice vor face bani".Съобщава се,че Анкара е поискала от българските власти да затворят незабавно язовирите.
Potrivit surselor,Ankara a cerut autorităţilor bulgare să închidă barajele de urgenţă.Язовирите преляха в района около Запрешич, северозападно предградие на Загреб.
Apa a trecut peste baraje în zona din apropiere de Zapresic, o suburbie nord-vestică a Zagrebului.На река Инд Индия и Пакистан са в конфликт за язовирите построени по речното течение.
Pe râul Indus, India şi Pakistanul sunt în conflict pentru barajele construite pe afluenţii râului.Недостигът на вода е резултат от продължилататри години суша, която изпразни язовирите в района.
Criza apei este rezultatul unei perioade desecetă de trei ani care a golit rezervoarele oraşului.В мексиканския щат Чиапас над повърхността на един от язовирите се появи 400-годишен храм.
În statul mexican Chiapas pe suprafața unuia dintre rezervoare a apărut un templu de 400 de ani.Долината е дар божи за хората," каза Кадем Екси,жител и активист срещу язовирите.
Valea este un dar de la Dumnezeu pentru oameni", a afirmat Kadem Eksi,locuitor şi participant la campania împotriva barajelor.Половината от езерата и язовирите обаче, чиято вода се използва за електроцентралите, се намират на територията на БиХ.
Cu toate acestea, jumătate din lacurile şi barajele de acumulare se află pe teritoriul BiH.Но все още е свързано с главната система за поддръжка на язовирите, ето на това му викаме задна врата.
Dar este în continuare legat de sistemul de întreţinere al barajului, aşa că asta este ceea ce noi numim"uşa din spate".Язовирите са почти сухи, а на този му трябва само глътка вода на месец, за разлика от онзи воден ненаситник"Фай- Кай".
Rezervoarele sunt aproape secate, iar micuţul ăsta are nevoie doar de un strop de apă pe lună, faţă de hulpavele Fi-Kai.Видео с нашите охлюви: охлюв Елена, или както често се нарича убиец на охлюви,се появи в аквариуми от язовирите в Югозападна Азия.
Melc Helenasau, cum este adesea numit ucigașul de melci,a apărut în acvarii din rezervoarele din sud-vestul Asiei.От язовирите в Рила най-големият по площ е язовир“Бели Искър“, чийто води снабдяват с питейна вода част от София.
Dintre toate barajele din Rila, cel mai mare baraj este„Beli Iskar“, apele care alimentează cu apă potabilă parte a orașului Sofia s.Във всяка страна по света компютри поддържат лампите светещи,лавиците в магазините заредени, язовирите затворени и транспорта движещ се.
În fiecare țară a lumii, securitatea computerelor păstrează luminile apărute,rafturile puse la dispoziție, barajele închise și transportul funcționează.Ами докато сте за риба на язовирите около Банско и решите да се разходите сред природата, една разходка до манастира ще ви се отрази много добре.
Ei bine, în timp ce pescuiţi în lacurile din jurul Bansko și decideţi să vă plimbaţi în natură, o plimbare la manastire ar fi foarte bine venită.Английските булдоги имат положително отношение към плуването в язовирите и през лятото можете да замените домашно измиване с такава приятна процедура.
Buldogii englezi au o atitudine pozitivă față de înotul în apă și vara puteți înlocui spălarea la domiciliu cu o astfel de procedură plăcută.По този начин, в случай на загуба на значително численность навалежите е възможно изпомпване на водата от язовирите Bogatinskogo и Pioneer Services"Primvodokanala.".
Astfel, ^in caz de pierdere a unei cantitati semnificative deprecipitatii este posibila evacuarea apei din rezervoare Bogatinskogo si Primvodokanala Pioneer Services'.".Monetchaty ленивче(Lysimachia nummularia)е особено добра за декорация на бреговете на язовирите, както дългите си висящи издънки изглеждат страхотно в горните слоеве на водата.
Loosestrife Monetchaty(Lysimachia nummularia)este deosebit de bun pentru decorarea malul de rezervoare, astfel cum sa muguri de timp cazut arata grozav in straturile superioare de apă.Язовирите около Банско са доста и макар да не са сред най-големите и най-популярните в страната могат да ви предложат всичко, от което вие и семейството ви се нуждаете, за да изкарате един спокоен риболовен ден или уикенд.
Barajele din jurul Bansko sunt destule și, deși nu sunt printre cele mai mari și cele mai populare din țară, pot oferi tot ceea de ce dvs. si familia dvs. aveţi nevoie pentru a petrece o zi de pescuit liniștită sau week-end.Така че, ако търсите място, където да отморите и да се насладите на няколко дни край язовирите около Банско, не му мислете повече, а приготвяйте такъмите за лятото.
Deci, dacă sunteți în căutarea unui loc de relaxare și să vă bucurați de câteva zile la barajele din jurul orașului Bansko, nu vă mai gândiți, ci pregătiți uneltele pentru vară.Но река Ефрат, която минава през Вавилон повиши естественото си ниво, обградена от язовири и диги, и ако язовирите се отворят и дигите се разрушат, реката минава точно през сърцето на града и няма да се спре пред нищо.
Râul Eufrat care curgea în Babilon se ridica deasupra digurilor sale naturale tivită de baraje şi umpluturi, dar dacă barajele ar fi deschise complet şi digurile ei ar fi rupte, râul care curge exact prin inima cetăţii ar seca de tot.
