Примери за използване на Advertising на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво всъщност е native advertising?
Ние използваме Advertising Google AdSense на нашия уебсайт.
Netflix поддържа принципите на Digital Advertising Alliance.
Netflix susține principiile Alianței pentru Publicitate Digitală.Това е„реклама-извън-вкъщи“, известна като ОOH(Out-of-home media advertising).
Este una dintre formele de publicitate„out ofhome”(ooh- publicitate in afara casei).Използваме Google Advertising, за да активираме определена таргетирана реклама към потребители на нашия уебсайт.
Utilizăm publicitatea Google pentru a permite publicitatea vizată utilizatorilor noștri care au interacționat anterior cu site-ul nostru.Ние спазваме принципите засаморегулация за онлайн поведенческа реклама на Digital Advertising Alliance.
Aderăm la Principiile de autoreglementare Решение на Съда(голям състав) от 20 септември 2016 г., Ledra Advertising Ltd и други срещу Европейската комисия и Европейската централна банка(ЕЦБ), ECLI: EU: C: 2016:701.
Hotărârea Curții(Marea Cameră) din 20 septembrie 2016, Ledra Advertising Ltd și alții/ Comisia Europeană și Banca Centrală Europeană, ECLI: UE: C: 2016:701.Ние поддържаме Принципите на саморегулиране за поведенческатаонлайн реклама на Съюза за цифрови реклами(Digital Advertising Alliance) в САЩ и ги прилагаме за потребители от САЩ.
Noi susținem principiile (а) Advertising е организирана в размер на седмица, като се започне в понеделник и завършва в неделя същата седмица, освен ако не е договорено друго от договарящите се страни.
(a) Publicitatea este organizat în valoare de săptămâni, începând de luni și se termină duminică în aceeași săptămână, cu excepția cazului în care sa convenit altfel de către părțile contractante.За целите на рекламата използваме в случай на съгласие от Ваша страна за iOS така наречения„Advertising Identifier“(IDFA) рекламен индентификатор, а за Android така наречения Advertising ID.
Folosim în scopuri publicitare și cu acordul dumneavoastră așa-numitul„identificator de publicitate”(IDFA) pentru dispozitivele iOS și așa-numitul ID de publicitate pentru dispozitivele Android.The Мастърс в Design& Advertising се основава на конвергенцията на знания от областта на дизайна и маркетинга, като се обединят в една програма за обучение на двете области, където IADE по които откроите.
Master în Design& Advertising se bazează pe convergența cunoștințelor din domeniile de proiectare și de marketing, reunind într-un singur program de cele două domenii de….Този подход е в пряка връзка сотношенията, които поддържаме от отдавна с National Advertising Review Board(NARB) на Better Business Bureau, който представя жалби в областта на рекламата пред Федералната търговска комисия.
Această abordare ar fi în conformitate curelațiile pe care le avem de vreme îndelungată cu National Advertising Review Board(NARB) din cadrul Better Business Bureau, care transmite FTC plângerile cu privire la publicitate.The Hire” вдъхновява Cannes International Advertising Festival 2003 да създаде едно ново отличие: Титановият лъв, който се връчва за пионерски, нови и креативни идеи.
The Hire" a inspirat Festivalul Internaţional de Publicitate Ако желаете да научите повече за практиките по спазване на поверителност на тези трети лица,можете да посетите интернет страницата Network Advertising Initiative, която предоставя също и информация как да откажете получаването на информация.
În cazul în care doresti sa afli mai multe despre practicile de confidentialitate ale acestor terte parti,poti vizita site-ul Network Advertising Initiative, care furnizeaza informatii si despre modul de“opt-out”.The Мастърс в Design& Advertising се основава на конвергенцията на знания от областта на дизайна и маркетинга, като се обединят в една програма за обучение на двете области, където IADE по които откроите.
Master în Design& Advertising se bazează pe convergența cunoștințelor din domeniile de proiectare și de marketing, reunind într-un singur program de cele două domenii de formare în cazul în care IADE mai mult le-ați evidențiat.Ако желаете да научите повече за практиките по спазване на поверителност на тези трети лица,можете да посетите интернет страницата Network Advertising Initiative, която предоставя също и информация как да откажете получаването на информация.
În cazul în care doreşti să afli mai multe despre practicile de confidenţialitate ale acestor terţe părţi,poţi vizita site-ul Network Advertising Initiative, care furnizează informaţii şi despre modul de“opt-out”.Ако желаете повече информация относно тази практика, а също така да знаете и Вашите възможности сравнени с възможностите на онези, които нямат информацията, използвана от тези компании,посетете сайта на Network Advertising Initiative.
Dacă doreşti mai multe informaţii despre această practică şi ai dori să ştii care sunt opţiunile tale pentru ca informaţia să nu fie folosita de aceste companii,te rugăm să vizitezi site-ul Network Advertising Initiative.Ако желаете да научите повече за практиките по спазване на поверителност на тези трети лица,можете да посетите интернет страницата Network Advertising Initiative, която предоставя също и информация как да откажете получаването на информация.
Dacă doriţi să aflaţi mai mult despre practicile de confidenţialitate ale acestor terţe părţi,puteţi vizita pagina web a Network Advertising Initiative care de asemenea furnizează informaţii despre cum sa îi dezactivaţi(“opt-out”).Потребителят може да отхвърли някои от услугите изброени по-долу,включително и използването на бисквитки от трети страни като посети Network Advertising Initiative opt-out page.
În plus față Вярно е, че в решение eDate Advertising и др.(41) Съдът приема, че в зависимост от мястото на материализиране на вредите, причинени в рамките на Съюза, лицето, което се счита за увредено, може да сезира съда с иск за всички вреди.
Este adevărat că, în Hotărârea eDate Advertising și alții(41), Curtea a indicat că o persoană care se consideră prejudiciată putea sesiza o instanță pentru tot prejudiciul suferit în funcție de locul materializării prejudiciului cauzat în Uniune.Контрол на насочена реклама от различни рекламни мрежи и партньори, обмен на данни и доставчици на услуги за маркетингов анализ и цифрова реклама имаркетинг(чрез посещаване на Digital Advertising Alliance);
Controlarea mesajelor publicitare orientate de la numeroși parteneri și rețele de Склонен съм да приема, че центърът на тежестта на настоящото дело се измества повече към свободата наустановяване предвид преследваната от Dermoestética цел чрез сключения с Advertising Media договор и действието на Закона от 1992 г. по отношение на конкуренцията.
Am fi înclinați să considerăm că centrul de gravitație al prezentei cauze se situează mai degrabă de partea libertății de stabilire, ținând cont de scopulurmărit de Dermoestética prin intermediul contractului încheiat cu Advertising Media și de efectele Legii din 1992 asupra concurenței.В акта за преюдициално запитване не се уточнява значението на понятието„център на тежестта“, но този израз е използван от генералния адвокат CruzVillalón в заключението му по съединени дела eDate Advertising и Martinez, точки 32 и 55.
Cererea de decizie preliminară nu precizează semnificația„centrului de greutate”, însă această expresie a fost utilizată de avocatul general Cruz Villalón în Concluziile sale prezentate încauza în care s‑a pronunțat Hotărârea eDate Advertising și Martinez, punctele 32 și 55.Като използва Adobe Advertising Cloud Creative в две отделни кампании, круизният оператор Carnival UK достави редица силно насочени и творчески реклами за ключовите си аудитории, за да увеличи честотата на кликване с внушителните 1,4% в стандартните формати на показване.
Utilizând Adobe Advertising Cloud Creative în două campanii separate, operatorul de croaziere Carnival UK a difuzat o serie de anunțuri extrem de direcționate și creative către publicul-cheie pentru a crește CTR-urile cu un procent impresionant de 1,4% în toate formatele de afișare standard.Въпреки това, рекламата основана на търсенията(search advertising) и банер рекламата в сайтовете(display advertising) поддържат специфично платформено насочване и различни по големина рекламни формати за компютър, смартфон и основни мобилни устройства.
Cu toate acestea, căutare Oath Analytics, Advertising Insights и Flurry са системи, използвани от Oath за събиране на информация за посетители на сайтовете, приложенията, продуктите, марките и услугите на Oath и на нашите клиенти, за да разберем как хората използват тези услуги и как отговарят на рекламите, които предлагаме.
Oath Analytics, Advertising Insights și Flurry sunt sisteme utilizate de Oath pentru a colecta informații despre vizitatorii site-urilor, aplicațiilor, produselor, mărcilor și serviciilor Oath și ale clienților noștri pentru a înțelege modul în care oamenii utilizează serviciile respective și răspund la anunțurile pe care le difuzăm.След като получава предплата от 2 000 EUR, Advertising Media уведомява Dermoestética, че с оглед на приложимото в Италия законодателство тя се оказала в невъзможност да осъществи предвидените в договора рекламни съобщения по телевизионен канал с национално разпространение.
După ce a încasat un acont de 2 000 de euro, Advertising Media a informat Dermoestética cu privire la faptul că, având în vedere legislația aplicabilă în Italia, se afla în imposibilitatea de a difuza anunțurile publicitare prevăzute în contract pe un canal de televiziune cu difuzare națională.Verizon Media Analytics, Advertising Insights и Flurry са системи, използвани от Verizon Media за събиране на информация за посетители на сайтовете, приложенията, продуктите, марките и услугите на Verizon Media и на нашите клиенти, за да разберем как хората използват тези услуги и как отговарят на рекламите, които предлагаме.
Verizon Media Analytics, Advertising Insights și Flurry sunt sisteme utilizate de Verizon Media pentru a colecta informații despre vizitatorii site-urilor, aplicațiilor, produselor, mărcilor și serviciilor Verizon Media și ale clienților noștri pentru a înțelege modul în care oamenii utilizează serviciile respective și răspund la anunțurile pe care le difuzăm.Както обаче следва от решение eDate Advertising и др.(36), в случай на твърдяно нарушаване на правата на личността чрез публикуване на информация в уебсайт, лицето, което счита, че е увредено, може да сезира компетентните юрисдикции на държавите членки съгласно Регламент(ЕС) № 1215/2012(37).
În schimb, astfel cum reiese din Hotărârea eDate Advertising și alții(36), în cazul unei încălcări a drepturilor referitoare la personalitate prin intermediul unor informații postate pe un site internet, persoana care se consideră prejudiciată are posibilitatea de a sesiza instanțele statelor membre competente potrivit Regulamentului(UE) nr.
