Примери за използване на Agency на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crown Agency Това е.
Това е документален филм за интимните и безпрецедентни срещи на фотожурналистите от Magnum Agency и света на киното.
Filmul spune povestea întâlnirii intime și fără precedent dintre fotojurnaliștii de la agenția Magnum și lumea cinematografiei.Travel Agency Pro ви позволява да приемате онлайн резервации и плащания.
Agenția de turism Pro vă permite să acceptați rezervările online și plățile.Френското дизайнерско студио Agency 360 е разработило две декоративни лампи за маса, за KOS Lightning.
Agenția 360 de studio franceză a dezvoltat două lămpi decorative de masă, pentru KOS Lightning.Разрешение за производство,издадено на 30 юни 1995 от Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall.
Autorizaţie de fabricaţie eliberată la30 iunie 1995 de către Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall.ERCEA- European Research Council Executive Agency ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА Агенцията взема предвид доклада на Палатата. ERCEA replies- BG.
ERCEA- European Research Council Executive Agency RĂSPUNSURILE AGENŢIEI Agenţia ia notă de raportul Curţii. ERCEA replies- RO.За въпроси, свързани с лица с намалена подвижност:Swedish Transport Agency Civil Aviation Department+ 46 771 50 35 03 ИРЛАНДИЯ.
Pentru probleme legate de persoanele cu mobilitate redusă:Swedish Transport Agency Civil Aviation Department+ 46 771 50 35 03 IRLANDA.Координати за връзка: European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Denmark Факс +45 33 36 71 99 Тел. +45 33 36 71 00Уебсайт: eea. europa. eu.
Informaţii de contact: Agenţia Europeană de Mediu Kongens Nytorv 61050 Copenhaga K Danemarca Fax +45 33 36 71 99 Tel. +45 33 36 71 00Sit internet: eea. europa. eu.Като има предвид съвета средство за образование и обучение(образование и обучение Agency) TNI е много ограничена, възможност за настаняване на 600 души само.
Întrucât Consiliul mijloc de educație și formare(educație și formare Agenția) TNI este foarte limitat, doar putea găzdui 600 de persoane.Проектът отговаря на изискванията на European Maritime Safety Agency(EMSA) и се счита като част от оборудването и за реагиране при разливи на нефт.
Proiectul îndeplinește cerințele ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă(EMSA), și este considerat ca fiind parte a echipamentelor și de reactionare la deversările de petrol.Euler Hermes World Agency е специализиран глобален екип, работещ конкретно за мултинационални компании и предлагащ адаптирано и гъвкаво решение за глобално управление на риска.
Euler Hermes World Agency este o echipă globală dedicată care lucrează în special pentru companii multinaționale, oferind soluții flexibile și adaptate condițiilor de risc, pentru managementul riscului global.Днес предприемаме важна стъпка в подсигуряването на честността на изборите по света, като сваляме над 270 страници и профили, които са управлявани от руската организация,наречена Internet Research Agency(IRA) тролската фабрика на ул.
Astăzi vom face un pas important pentru a proteja integritatea alegerilor din întreaga lume- blocăm mai mult de 270 de pagini șiconturi gestionate de organizația rusă“Agenția pentru Cercetare pe Internet”.ECHA- European Chemicals Agency ECHA- Agence européenne des produits chimiques ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА 12 ECHA изпълни целите на работната си програма относно пренасянето на бюджетни кредити през 2011 г.
ECHA- European Chemicals Agency ECHA- Agence européenne des produits chimiques RĂSPUNSUL AGENŢIEI 12. ECHA a îndeplinit obiectivul programului său de lucru referitor la reportări în 2011.Днес предприемаме важна стъпка в подсигуряването на честността на изборите по света, като сваляме над 270 страници и профили, които са управлявани от руската организация,наречена Internet Research Agency(IRA) тролската фабрика на ул.
Astăzi am făcut un pas important pentru protejare integrității alegerilor din întreaga lume, prin închiderea a peste 270 de pagini șiconturi administrate de o organizație rusă denumită Internet Research Agency(IRA).European Medicines Agency(EMEA)Този сайт предлага информация и документи по проблемите на одобряването на медикаментите в ЕС, като включва съобщения за печата, проверка за публикациите и търсачка по теми. 2.
European Medicines Agency(EMEA) Acest site ofer� informaţii şi documente cu privire la procedurile de aprobare a drogurilor �n �ntreaga UE, inclusiv comunicatele de pres�. Verific� publicaţiile şi foloseşte c�utarea dup� un anumit subiect. 2.Свръх-компютрите от 20 милиарда бита на NSA(National Security Agency), днес могат чрез система за наблюдение(RMS) от разстояние да„виждат” и„чуват”, какво преживяват войниците на бойното поле.
Supercomputerele 20-billion-bit/second de la Agenția Națională В това отношение г-н Schrems се позовава на направените от г-н Едуард Сноудън разкрития относно дейността на разузнавателните служби на САЩ и по-специално,дейността на National Security Agency(наричана по-нататък„NSA“).
Domnul Schrems se referea în această privință la dezvăluirile făcute de domnul Edward Snowden cu privire la activitățile serviciilor de informații din Statele Unite,în special cele ale National Security Agency(denumită în continuare„NSA”).Второ, най-популярните карти по време на финалния месец от операцията в съревнователното инеангажиращото търсене на мачове(понастоящем Agency и Austria, респективно) ще заменят онези от тях, които са най-малко играни в тези режими.
Партньорите имат значително повече предадени пратки в мрежата и общият брой дори превишава този от 2016 г.- не сме очаквали толкова силно положително развитие", заяви Уве Майер,главен изпълнителен директор на компанията System Alliance Europe Agency.
Partenerii noștri au reușit să integreze în rețea un număr semnificativ mai mare de expediții, fiind posibilă chiar și depășirea rezultatelor din anul 2016- nu ne-am așteptat la o evoluție atâtde bună”, afirmă Uwe Meyer, administrator al System Alliance Europe Agency.Поради значително влошеното му финансово положение(11), малко повече от година преди това, на 3 декември 2009 г. пенсионният фонд на осигурителната схема е прехвърлен на държавен орган,National Treasury Management Agency(Национална агенция за управление на държавните финанси).
Cu un an înainte, la 3 decembrie 2009, fondul de pensii al sistemului a fost transferat, din cauza unei situații financiare critice(11), unei autorități de stat,și anume National Treasury Management Agency.Осигурителни вноски и обезщетения в натура за командировани работници: Department of Social Security(Министерство на социалното осигуряване),Contribution Agency(Агенция по осигурителните вноски), Overseas Contributions(международен отдел), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX.
(a) Contribuţii şi prestaţii în natură pentru lucrătorii detaşaţi: Department of Social Security(Ministerul Securităţii Sociale),Contributions Agency(Agenţia de Cotizaţii), Overseas Contributions(Serviciul Internaţional), Newcastle-Upon-Tyne NE98 1YX.ENISA- European Union Agency for Network and Information Security ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА 11: Агенцията изтъква, че за пренесените в края на годината 0, 5 млн. евро са поети задължения през 2014 г. в размер 99,78% и само сумата от 1100, 00 евро е анулирана.
ENISA- European Union Agency for Network and Information Security RĂSPUNSUL AGENŢIEI 11: Agenţia remarcă faptul că suma de 0,5 milioane de euro reportată la sfârşitul exerciţiului era angajată în anul 2014 în măsură de 99,78%, doar o sumă de 1 100 de euro fiind anulată.В отделна публикация в социалната мрежа Зукърбърг обяви, че Facebook вече е взела"важната стъпка към защита на интегритета на изборите по света", като са били изтрити над 270 страници,управлявани от руска организация, наречена Internet Research Agency(IRA).
Intr-un mesaj publicat pe pagina sa de Facebook, Mark Zuckerberg a anuntat:"Astazi facem un pas important in protejarea integritatii alegerilor din intreaga lume, prin inchiderea a peste 270 de pagini si conturioperate de o organizatie rusa numita Internet Research Agency(IRA).Проучване 27 is a website проектиране и разработване agency намира в Астурия, Ние сме специализирани в създаването и управлението на онлайн магазини, уеб хостинг, digital marketing, SEO позициониране and we Предлагаме лице в лице игрища в Овиедо(Астурия), която започна пътешествието си през уеб услугите в 2008.
Studiu 27 is a website design și dezvoltare agency situat în Asturias, ne-am specializat în crearea și gestionarea de magazine online, web hosting, digital marketing, poziționare SEO and we oferă cursuri de față-în-față în Oviedo (Asturias), care a început călătoria în serviciile web în 2008.В отделна публикация в социалната мрежа Зукърбърг обяви, че Facebook вече е взела"важната стъпка към защита на интегритета на изборите по света", като са били изтрити над 270страници, управлявани от руска организация, наречена Internet Research Agency(IRA).
Într-un mesaj publicat pe pagina sa de Facebook, Mark Zuckerberg a anunţat:„Astăzi facem un pas important în protejarea integrităţii alegerilor din întreaga lume, prin închiderea a peste 270 de pagini şiconturi operate de o organizaţie rusă numită Internet Research Agency(IRA).Юридическите документи на Messer показват и че на International Creative Management са платени 350 000 долара за участията на Migos, Lil Yachty и Rae Sremmurd на фестивала, $500 000 на Creative Artists Agency за Blink-182, а на Nue Agency са им били заплатени $730, 000, за да направят осигурят присъствието на Pusha T, Desiigner и Tyga.
International Creative Management a primit 350.000 de dolari pentru ca Migos, Lil Yachty si Rae Sremmurg sa cante la festival, Creative Artists Agency jumatate de milion de dolari pentru recitalul Blink-182 iar Nue Agency 730.000 de dolari pentru Pusha T, Desiigner si Tyga.EACI- Executive Agency for Competitiveness and Innovation ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА 11: Както всяка година, в края на 2012 г. преразгледахме поетите задължения въз основа на цялата налична информация и прехвърлихме бюджетни кредити за плащания за около 1125 милиона евро(по-малко от 8% от бюджета за 2012 г.) за покриване на задълженията ни.
EACI- Executive Agency for Competitiveness and Innovation RĂSPUNSURILE AGENȚIEI 11: Ca la fiecare exercițiu, am examinat angajamentele la sfârșitul exercițiului 2012 pe baza celor mai bune cunoștințe și am reportat aproximativ 1,125 milioane de euro de credite de plată(mai puțin de 8% din bugetul pe 2012) pentru a ne acoperi obligațiile.Що се отнася, на първо място, до липсата на мотиви, Съдът е приел, че зачитането на правото на справедлив съдебен процес изисква всяко съдебно решение да е мотивирано, за да може ответникът да разбере защо е осъден и да използва надлежно иефективно възможността за обжалване на подобно решение(решение Trade Agency, C‑619/10, EU: C: 2012:531, т. 53 и цитираната съдебна практика).
În ceea ce privește, în primul rând, nemotivarea, Curtea a statuat că respectarea dreptului la un proces echitabil impune ca toate hotărârile judecătorești să fie motivate, lucru necesar pentru a permite pârâtului să înțeleagă motivele pentru care o hotărâre a fost pronunțată împotriva sa și să exercite în mod util șiefectiv o cale de atac împotriva unei astfel de hotărâri(Hotărârea Trade Agency, C‑619/10, EU: C: 2012:531, punctul 53 și jurisprudența citată).European Agency for Safety and Health at Work(OSHA) Интересен източник и статистика за нормативно-правни аспекти на производството, опазването на здравето и безопасността на труда на равнище ЕС, включително дейности, изследвания и развития в самите страни членки. Сайтът включва и езиците на новите членове. 2.
European Agency for Safety and Health at Work(OSHA) O surs� interesant� potenţial� furnizoare de informaţii şi statistici ale aspectelor legale industriale, de s�n�tate ocupaţional� şi de aspecte ale siguranţei la nivel european, incluz�nd activit�ţi, cercetare, progrese �n statele membre ca atare, site-ul a fost dezvoltat astfel �nc�t s� cuprind� limbile noilor state membre. 2.
