Какво е " ANGIOX " на Румънски - превод на Румънски

• angiox
• medicament

Примери за използване на Angiox на Български и техните преводи на Румънски

Как да съхранявате angiox.
Cum se păstrează angiox.

Какво представлява Angiox и за какво се използва 2.
Ce este Angiox şi pentru ce se utilizează 2.

Ако сте приели повече от необходимата доза Angiox.
Dacă luaţi mai mult medicament decât trebuie.

Може да се наложи дозата Angiox да бъде намалена, ако имате проблеми с бъбреците.
Dacă aveţi afecţiuni renale, doza de Angiox va fi scăzută.

Angiox е лекарство, съдържащо активното вещество бивалирудин(bivalirudin).
Angiox este un medicament care conţine substanţa activă bivalirudină.

Най- често срещаната важна нежелана реакция от лечението с антикоагуланти, включително Angiox, е кръвоизлив.
Cele mai frecvente şi importante reacţii adverse ale tratamentului cu anticoagulante, inclusiv Angiox, sunt sângerările.

Angiox 250 mg прах за концентрат за инжекционен или инфузионен разтвор.
Angiox 250 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Angiox 250 mg прах за концентрат за инжекционен и инфузионен разтвор бивалирудин(bivalirudin).
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Angiox 250 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Bivalirudină.

Angiox съдържа вещество, наречено бивалирудин, което е антитромботично лекарство.
Angiox conţine o substanţă numită bivalirudină, care este un medicament antitrombotic.

Добавете 5 ml стерилна вода за инжекции в един флакон Angiox и разклатете внимателно с въртеливи движения до пълно разтваряне и получаване на бистър разтвор.
Adăugaţi 5 ml apă sterilă pentru preparate injectabile într- un flacon de Angiox şi agitaţi uşor până când se dizolvă complet şi soluţia devine limpede.

Дозата Angiox и продължителността на лечението зависят от причината за употребата му.
Doza de Angiox şi durata tratamentului depind de motivul pentru care se utilizează.

Безопасността и ефикасността на единична болус доза Angiox не е оценена, поради което не се препоръчва, дори ако се планира кратка ПКИ процедура.
Eficacitatea şi siguranţa unei singure doze de Angiox administrate în bolus nu au fost evaluate, şi nu este recomandată, nici dacă este programată o intervenţie PCI de scurtă durată.

Дозата Angiox и продължителността на лечението зависят от причината за употребата му.
Doza de Angiox si durata tratamentului depind de scopul in care se foloseste medicamentul.

По-вероятно е да се получи кръвоизлив, ако Angiox се приема в комбинация с други антикоагуланти или антитромботични лекарства(вижте точка 2„Прием на други лекарства“).
Sângerarea este mai probabil să apară atunci când Angiox este utilizat concomitent cu alte medicamente anticoagulante sau antitrombotice(vezi pct. 2,„Utilizarea altor medicamente”).

При ПКИ Angiox е сравнен с хепарин, друг тип антикоагулант, в две проучвания, обхващащи общо почти 10 000 възрастни.
În cazul PCI, Angiox a fost comparat cu un alt tip de anticoagulant, o heparină, în două studii care au inclus, în total, aproximativ 10 000 de adulţi.

При употребата му за лечение на нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без ST-елевация, Angiox, приеман със или без GPI, е също толкова ефективен, колкото комбинацията от хепарин и GPI за предотвратяване на смъртност, сърдечен удар и реваскуларизация.
În tratamentul anginei instabile sau al infarctului miocardic fără supradenivelare de segment ST, Angiox, administrat cu sau fără un GPI, a fost la fel de eficace ca heparina în asociere cu un GPI în prevenirea decesului, atacurilor de cord şi revascularizărilor.

Angiox е противопоказан при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност(GFR <30 ml/min) и при пациенти, зависими от диализа(вж. точка 4.3).
Angiox este contraindicat în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală severă(RFG< 30 ml/min) şi al celor dializaţi(vezi pct. 4.3).

При пациенти с нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без ST-елевация, на които им предстои допълнително лечение, основното проучване обхваща почти 14 000 възрастни и сравнява Angiox, приеман самостоятелно или с GPI, с комбинацията от хепарин и GPI.
La pacienţii cu angină instabilă sau infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST, aflaţi în aşteptarea unui tratament ulterior, studiul principal a inclus aproape 14 000 de adulţi şi a comparat Angiox administrat în monoterapie sau în asociere cu un GPI cu asocierea de heparină şi un GPI.

CHMP заключи, че Angiox е приемлив заместител на хепарин при ПКИ и при лечение на нестабилна стенокардия и миокарден инфаркт.
CHMP a concluzionat că Angiox este un înlocuitor acceptabil al heparinei în timpul unei PCI şi în tratamentul anginei instabile şi infarctului miocardic.

Angiox трябва да се прилага от лекар с опит в спешното лечение на пациенти със сърдечни проблеми или в извършването на коронарни процедури.
Angiox trebuie administrat de un medic cu experienţă în tratamentul de urgenţă al pacienţilor cu afecţiuni cardiace sau în efectuarea intervenţiilor cardiace.

Фирмата, която произвежда Angiox, ще предостави на лекарите, от които се очаква да предписват лекарствения продукт, обучение и информационни материали относно правилната употреба, включително инструкции за дозиране.
Compania care produce Angiox va furniza tuturor medicilor care ar putea să prescrie acest medicament materiale didactice şi educaţionale privind utilizarea corectă a medicamentului, inclusiv instrucţiuni referitoare la doze.

Angiox не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към бивалирудин, други хирудини или към някоя от останалите съставки.
Angiox este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la bivalirudină, alte hirudine sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Препоръчваната доза Angiox при пациенти, подложени на ПКИ, е интравенозен болус 0, 75 mg/ kg телесно тегло, последван незабавно от интравенозна инфузия със скорост 1, 75 mg/ kg телесно тегло/ час, поне докато трае процедурата.
Doza de Angiox recomandată pentru pacienţii care sunt supuşi PCI este de 0, 75 mg/ kg, administrată intravenos în bolus, urmată imediat de perfuzie intravenoasă cu o viteză de perfuzie de 1, 75 mg/ kg şi oră, cel puţin până la sfârşitul intervenţiei.

Angiox се доставя под формата на лиофилизиран прах в стъклени флакони(Тип 1), 10 ml, за еднократна употреба, затворен със запушалка от бутилова гума и запечатан с алуминиева обкатка.
Angiox este disponibil sub formă de pulbere liofilizată, în flacoane din sticlă(tip I), de unică utilizare, a 10 ml, închise cu dop de cauciuc butilic şi sigilate cu folie de aluminiu.

След лечение с Angiox за сърдечно събитие трябва да останете в болницата най-малко 24 часа и да бъдете под наблюдение за всякакви симптоми или признаци, подобни на тези, които Ви напомнят за Вашето сърдечно събитие и са довели до настаняването Ви в болница.
După ce aţi fost tratat cu Angiox pentru un eveniment cardiac, va trebui să rămâneţi în spital timp de cel puţin 24 de ore, urmând să fiţi monitorizat pentru a se observa orice eventuale semne sau simptome similare celor care vă amintesc de evenimentul cardiac care a dus la spitalizarea dumneavoastră.

Angiox е показан и за лечение на възрастни пациенти с нестабилна стенокардия/миокарден инфаркт без ST-елевация(UA/NSTEMI), планирани за спешна или скорошна интервенция. Angiox трябва да се прилага с ацетилсалицилова киселина или клопидогрел.
De asemenea, Angiox este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu angină instabilă/infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST programaţi pentru intervenţie de urgenţă sau în aşteptare.

Angiox се използва за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци при възрастни пациенти, подложени на перкутанна коронарна интервенция(ПКИ), неинвазивна процедура за лечение на запушени кръвоносни съдове на сърцето.
Angiox se utilizează pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge la adulţii care sunt supuşi unei intervenţii coronariene percutanate(PCI), o procedură nechirurgicală de deblocare a vaselor de sânge de la nivelul inimii.

Angiox е показан като антикоагулант при възрастни пациенти, на които се извършва перкутанна коронарна интервенция(ПКИ), включително пациенти със стенокардия/миокарден инфаркт с ST-елевация(STEMI), на които се извършва първична ПКИ.
Angiox este indicat pentru utilizarea ca anticoagulant la pacienţii adulţi supuşi intervenţiilor coronariene percutanate(PCI), inclusiv la pacienţii cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST supuşi intervenţiilor coronariene percutanate primare.