Какво е " AVANDIA " на Румънски - превод на Румънски

• avandia

Примери за използване на Avandia на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Avandia?
Cum acţionează Avandia?

Avandia се използва за лечение на диабет тип 2.
Avandia este folosit pentru tratarea diabetului de tip 2.

Как да приемате Avandia 4.
Cum să luaţi Avandia 4.

Какво съдържа Avandia Активното вещество е розиглитазон.
Ce conţine Avandia Substanţa activă este rosiglitazona.

Как да използвате Avandia?
Cum se utilizează Avandia?

Винаги приемайте Avandia таблетки точно както Ви е казал Вашият лекар.
Luaţi întotdeauna Avandia comprimate exact aşa cum v- a spust medicul dumneavoastră.

Avandia съдържа лактоза Avandia таблетки съдържа малко количество лактоза.
Avandia conţine lactoză Comprimatele de Avandia conţin o cantitate mică de lactoză.

Лечението на диабет тип 2 с Avandia е допълнение към диетата и физическите упражнения.
Tratamentul diabetului de tip 2 cu Avandia completează regimul alimentar şi exerciţiul fizic.

Avandia, приемана самостоятелно е по- ефективна от плацебо за намаляване нивата на HbA1c.
Avandia administrat în monoterapie a fost superior tratamentului cu placebo în reducerea valorilor HbA1c.

Вероятността това да се случи е по- голяма при жени, приемащи Avandia в продължение на повече от една година.
Şansele ca acestea să apară pot fi mai mari la femeile care iau rosiglitazonă de peste un an.

Кръвната Ви захар ще бъде изследвана и може да е необходимо дозата на Avandia да бъде променена.
Valoarea zahărului din sânge vă va fi verificată şi s- ar putea să fie nevoie să vă schimbe doza de Avandia.

Avandia може да причини задръжка на вода(задръжка на течности), което води до подуване и покачване на теглото.
Avandia poate cauza retenţie de apă(retenţie lichidiană) care duce la umflare şi creştere în greutate.

Както всички лекарства, Avandia може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Ca toate medicamentele, AVANDIA poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.

Avandia 4 mg таблетки са оранжеви на цвят, маркирани с“ GSK” от едната страна и“ 4” от другата страна.
AVANDIA 4 mg comprimate sunt de culoare portocalie şi sunt marcate cu“ GSK” pe una dintre feţe şi cu“ 4” pe cealaltă faţă.

Рядко се появяват нови случаи или влошаване на макуларния оток при хора, приемащи Avandia и подобни лекарства.
Cazuri noi sau mai grave de edem macular au apărut în puţine cazuri la persoanele care iau Avandia sau alte medicamente similare.

Avandia 8 mg таблетки са червено- кафяви на цвят, маркирани с“ GSK” от едната страна и“ 8” от другата страна.
AVANDIA 8 mg comprimate sunt de culoare roşu- brun şi sunt marcate cu“ GSK” pe una dintre feţe şi cu“ 8” pe cealaltă faţă.

Лекарства, които повишават чувствителността към инсулин- Siofor, Avandia, Aktos- обикновено се предписват, ако има наднормено тегло.
Medicamentele care cresc sensibilitatea la insulină- Siofor, Avandia, Aktos- sunt de obicei prescrise dacă există o greutate excesivă.

Avandia се използва при пациенти(особено хора с наднормено тегло) с диабет тип 2(неинсулинозависим диабет).
Avandia se utilizează la pacienţii adulţi(în special cei supraponderali) care suferă de diabet de tip 2(non- insulinodependent).

В полза на тези лица, които са станали жертви на различни сърдечни болести след употребяват някои лекарства може да търси Avandia адвокати.
În favoarea acelor persoane care au devenit victime ale diferitelor boli cardiace după consumatoare de un anumit medicament, poate solicita Avandia avocaţi.

Avandia може да се използва самостоятелно при пациенти, за които метформин(лекарство срещу диабет) не е подходящ.
Avandia se poate utiliza ca medicament unic la pacienţii pentru care metformina(un medicament antidiabetic) nu este indicată.

Актуални данни на Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) за извършващия се преглед на съотношението полза-риск за Avandia, Avandamed и Avaglim.
Comunicat de presă al EMA referitor la actualizarea informaţiilor privind evaluarea, în curs de desfasurare, a raportului beneficiu-risc pentru medicamentele Avandia, Avandamet şi Avaglim.

Avandia помага за намаляване на кръвната захар до нормално ниво като помага на организма Ви да използва по- добре произведения инсулин.
Avandia ajută la reducerea nivelului zahărului din sânge, ajutând organismul să utilizeze mai bine insulina pe care o produce.

Има много хора, които търсят да подаде искане заради опасни дрога, която може да е причинил вреда на тяхното здраве, за потребителите, които използват този наркотик Проверете ако сте квалифицирани Avandia дело селища.
Există mulţi oameni care caută să depună o cerere de despăgubire datorită un drog periculos care poate provoca efecte nocive pentru sănătatea lor, pentru consumers cine folosit acest anumit medicament, verificaţi dacă te califici decontări proces Avandia.

Когато Avandia се прилага съвместно с някои други лекарства, като гемфиброзил или рифампицин, може да се наложи промяна на дозите.
Dozele de Avandia pot necesita modificări dacă se administrează în combinaţie cu unele medicamente, cum sunt gemfibrozil sau rifampicină.

Avandia може да се използва заедно с метформин и сулфонилуреа(тройна терапия), при пациенти с недостатъчен контрол над болестта въпреки двойната перорална терапия.
Avandia se poate utiliza, de asemenea, în asociere cu ambele medicamente- metformină şi sulfoniluree(„ terapie triplă”)- la pacienţii la care nu se poate realiza un control suficient al bolii, cu toate că se utilizează terapia orală dublă.

Как изглежда Avandia и какво съдържа опаковката Avandia 2 mg таблетки са розови на цвят и маркирани с“ GSK” от едната страна и“ 2” от другата страна.
Cum arată AVANDIA şi conţinutul ambalajului AVANDIA 2 mg comprimate sunt de culoare roz şi sunt marcate cu“ GSK” pe una dintre feţe şi cu“ 2” pe cealaltă faţă.

Avandia(розиглитазон) първоначално е разрешен за употреба в EС през 2000 г. като средство на втори избор за лечение на диабет тип 2, в случаи на неуспех от други видове лечения или, ако последните са неподходящи за пациента.
Avandia(rosiglitazonă) a fost autorizată pentru primadată în UE, în iulie 2000, ca tratament de linia a doua în diabetul zaharat detip 2, pentru situaţia în care alte tratamente fie au eşuat, fie nu suntadecvate unui pacient.

Avandia(розиглитазон) първоначално е разрешен за употреба в EС през 2000 г. като средство на втори избор за лечение на диабет тип 2, в случаи на неуспех от други видове лечения или, ако последните са неподходящи за пациента.
Avandia(rosiglitazonă) a fost autorizată pentru prima dată în UE, în iulie 2000, ca tratament de linia a doua în diabetul zaharat de tip 2, pentru situaţia în care alte tratamente fie au eşuat, fie nu sunt adecvate unui pacient.

Avandia може да се използва в комбинация с метформин(двойна терапия) при пациенти с диабет тип 2, при които заболяването не е задоволително контролирано от метформин самостоятелно или сулфонилуреа(друг вид лекарство срещу диабет), когато метформин не е подходящ.
Avandia poate fi utilizat şi în combinaţie cu metformină(„ terapie dublă”), la pacienţii cu diabet de tip 2 la care nu se poate realiza un control satisfăcător al bolii numai cu metformină, sau în combinaţie cu sulfoniluree(un alt tip de medicament antidiabetic), atunci când metformina nu este indicată.

Не приемайте Avandia:• ако сте алергични(свръхчувствителни) към розиглитазон или към някоя от останалите съставки на Avandia(изброени в точка 6)• ако сте имали инфаркт или тежка стенокардия, лекувани в болница• ако имате сърдечна недостатъчност или сте имали такава в миналото• ако имате чернодробно заболяване• ако сте имали диабетна кетоацидоза(усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло, гадене или повръщане).
Nu luaţi AVANDIA• dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la rosiglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale Avandia(enumerate la pct. 6)• dacă aveţi sau dacă aţi avut un infarct miocardic sau angină severă, care a fost tratată în spital• dacă aveţi sau aţi avut insuficienţă cardiacă• dacă aveţi o afecţiune hepatică• dacă aveţi cetoacidoză diabetică(o complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate, greaţă sau vărsături).