Какво е " AVONEX " на Румънски - превод на Румънски

• avonex

Примери за използване на Avonex на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа опаковката Avonex.
Ce conţine ambalajul de Avonex.

Във Вашия пакет Avonex се съдържа игла за инжектиране.
Ambalajul de Avonex include deja un ac pentru injecţie.

Avonex се прилага при пациенти на възраст 12 или повече години.
Avonex se utilizează la pacienţii peste 12 ani.

Всяка кутия Avonex Bioset съдържа четири дози Avonex.
O cutie de Avonex Bioset conţine patru doze de Avonex.

Avonex се използва за лечение на множествена склероза(МС).
Avonex este utilizat pentru tratamentul sclerozei multiple(SM).

Трябва ди прилагате само по една инжекция с Avonex, веднъж седмично.
Trebuie să vă administraţi o singură injecţie de Avonex, o dată pe săptămână.

Първата инжекция Avonex ще Ви бъзе поставена от Вашия лекар.
Prima injecţie de Avonex este posibil să vă fie administrată de către medic.

Avonex не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години.
Nerecomandat pentru copii Avonex nu se utilizează la copii cu vârsta sub 12 ani.

Активната съставка на Avonex е белтъчно вещество, наречено интерферон бета- 1а.
Substanţa activă din Avonex este o proteină numită interferon beta- 1a.

След това трябва да изчакате да измине една седмица преди отново да използвате Avonex.
Apoi lăsaţi să treacă o săptămână până utilizaţi din nou Avonex.

Лечението с Avonex трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на МС.
Tratamentul cu Avonex trebuie început de un medic care are experienţă în tratarea SM.

Трябва да сте предварително обучени как да инжектирате Avonex.
Trebuie să fi primit instrucţiuni despre modul de administrare al injecţiei de Avonex.

Активното вещество в Avonex, интерферон бета- 1а, принадлежи към групата на интерфероните.
Substanţa activă din Avonex, interferonul beta- 1a, aparţine grupei de„ interferoni”.

Повее подробности относно това, как се инжектира Avonex са дадени на края на листовката.
Există mai multe detalii despre modul de administrare al injecţiei de Avonex la finalul acestui prospect.

Първото проучване сравнява Avonex с плацебо(сляпо лечение) при 301 пациенти с повтаряща се МС.
În primul studiu, Avonex a fost comparat cu un placebo(un preparat inactiv) la 301 pacienţi cu SM recidivantă.

Повече подробности относно това, как се инжектира Avonex са дадени на края на листовката.
Există mai multe detalii despre modul de administrare al injecţiei de Avonex la finalul acestui prospect.

Avostartclip се прикрепя към спринцовката и позволява прилагане на половин доза Avonex.
Dispozitivul Avostartclip se ataşează la seringă şi permite administrarea a aproximativ jumătate de doză de Avonex.

Препоръчителната доза Avonex е 30 микрограма, прилагана чрез мускулно инжектиране веднъж седмично.
Doza recomandată de Avonex este de 30 micrograme, administrată prin injecţie intramusculară, o dată pe săptămână.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Avonex на 13 март 1997 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Avonex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 martie 1997.

Лечението с Avonex може да спомогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуването на МС.
Tratamentul cu Avonex poate contribui la prevenirea înrăutăţirii stării dumneavoastră, cu toate că nu va vindeca SM.

Вашият лекар може да ви снабди с Avostartclip, който се прикрепя към спринцовката и намалява дозата Avonex, която ще бъде инжектирана.
Medicul dumneavoastră vă poate oferi un dispozitiv Avostartclip care se ataşează la seringă şi reduce doza de Avonex care va fi injectată.

Avonex може да помогне да се намали броят на пристъпите, които получавате и да се забави настъпването на инвалидизиращите ефекти на МС.
Avonex poate contribui la reducerea numărului de recidive cu care vă confruntaţi şi la încetinirea efectelor care produc incapacitate în cazul SM.

Вземете парацетамол или ибупрофен половин час преди да си инжектирате Avonex и продължете да го вземате за срок от един ден.
Luaţi paracetamol sau ibuprofen cu o jumătate de oră înainte de injecţia de Avonex şi continuaţi să luaţi timp de o zi.

Avonex е прах и разтворител в ампула, които се свесват в инжекционен разтвор и инжекционен разтвор под формата на предварително напълнени спринцовки.
Avonex este o pulbere şi un solvent într- un flacon, din care se obţine o soluţie injectabilă şi o soluţie injectabilă într- o seringă preumplută.

Правени са обаче проучвания върху използването на Avonex при деца на възраст между 12 и 18 години, за което е предоставена информация от публикувани изследвания.
Au fost însă prezentate informaţii privind utilizarea Avonex la copii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani, folosind studiile publicate.

В кутията Avonex има четири или дванадесет готови за употреба(предварително напълнени) спринцовки всяка от които съдържа 0, 5 ml бистра, безцветна течност.
Într- o cutie de Avonex există patru sau doisprezece seringi preumplute, pregătite pentru utilizare, fiecare conţinând 0, 5 ml de lichid limpede, incolor.

Ако сте приложили повече от 1 инжекция Avonex в период от три дни, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт за съвет.
Dacă aţi utilizat mai mult de o injecţie de Avonex într- o perioadă de 3 zile, contactaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul imediat, pentru recomandări suplimentare.

Ако вземате други лекарства, особено такива, които се прилагат за лечение на епилепсия или депресия Avonex може да повлияе върху тях.
Utilizarea altor medicamente Dacă utilizaţi alte medicamente, în special cele pentru tratarea epilepsiei sau a depresiei, Avonex poate influenţa alte medicamente sau poate fi influenţat de acestea.

Ако ви е била предписана половин доза Avonex, може да се наложи да използвате Avostartclip, който ще ви бъде предоставен от Вашия лекар.
Dacă vi s- a prescris o jumătate de doză de Avonex, s- ar putea să fie necesar să utilizaţi dispozitivul Avostartclip care vă va fi oferit de medicul dumneavoastră.

Например, ако Ви предпишат други лекарства, или ако Ви правят изследване на кръвта Avonex може да повлияе другите лекарства или резултатите от изследванията.
De exemplu, în cazul în care vi se prescriu alte medicamente sau dacă vi se efectuează o analiză de sânge, Avonex poate influenţa alte medicamente sau rezultatele analizelor.

Как да използвам "avonex" в изречение

Avonex действа най-добре, когато го прилагате по едно и също време, веднъж седмично и редовно. Не спирайте лечението си с Avonex, без да се консултирате с Вашия невролог.

Avonex може да повлияе на другите лекарства или те да му окажат влияние. Това включва всякакви лекарства, отпускани без рецепта. Ако има вероятност да забременеете Ако чувствате замайване, не шофирайте.

“Avonex се използва за лечение на множествена склероза (МС). Лечението с Avonex МОЖЕ ДА СПОМОГНЕ за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че НЯМА ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛЕКУВАНЕТО на МС.”

Avonex Pen съдържа предварително напълнена спринцовка с Avonex. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. Да се съхранява в хладилник (между 2°C и 8°C). Да не се замразява.

Avonex се инжектира в мускул, например горните мускули на бедрото. Инжектиране на Avonex в седалището не се препоръчва.

Avonex и алергични реакции. Тъй като Avonex е на основата на белтък, съществува известна малка вероятност за поява на алергична реакция.