Примери за използване на Brands на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доплащане Brands.
Сортиране'Brands"по азбучен ред.
Sortare 'Mărci' în ordine alfabetică.Кухненски гъба Brands.
Brands са вълнуващи истории- и нашите ученици са бъдещите авторите на тези истории.
Работата на ръкавиците Brands.
Munca Glove Mărci.
Хората също превеждат
От акта за преюдициално запитване е видно, че в производството, в рамките на което са засегнати неговите интереси, Diageo Brands не е използвало способите за съдебна защита, които му предоставя националното право.
Din decizia de trimitere reiese că, în procedura care o vizează, Diageo Brands nu a exercitat căile de atac pe care i le oferea dreptul național.Основни компресорни Brands.
Mărci majore Compresor.Преди няколко дни Acuity Brands, друга компания в САЩ, обяви, че от 11 юни тя ще увеличи цената на всички традиционни продукти за осветление и разнообразие от LED продукти с 6% в Съединените щати.
Acum câteva zile, Acuity Brands, o altă companie din Statele Unite, a anunțat că, din 11 iunie, va crește prețul tuturor produselor tradiționale de iluminat și al diverselor produse LED cu 6% în Statele Unite.Най-популярни Допълнение Brands.
В своя защита Diageo Brands изтъква, че това решение не може да се признае в Нидерландия поради явното му противоречие с обществения ред на Нидерландия по смисъла на член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001.
În apărare, Diageo Brands arată că această decizie nu poate fi recunoscută în Țările de Jos pentru motivul că este vădit contrară ordinii publice neerlandeze, în sensul articolului 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001.Филм игра карикатура забавление Brands.
Film joc desen animat divertisment Mărci.Кой го прави: Solaray е водещата марка на производител нахранителни добавки Nutraceutical Family of Brands, основан в Юта в 1973.
Cine face: Solaray este brand-ul emblematic al unui producător Добре дошли в нашата директория Доплащане Brands.
Bine ati venit la directorul nostru Supliment Marci.Mega Brands отбелязва, че посоченото понятие„съществени характеристики“ трябва да се разбира в контекста на думите„изключително“ и„необходима“, използвани в член 7, параграф 1, буква д, подточка ii от Регламент № 40/94.
Mega Brands remarcă faptul că noțiunea„caracteristici esențiale” trebuie înțeleasă în contextul termenilor„exclusiv” și„necesară” care figurează la articolul 7 alineatul(1) litera(e) punctul(ii) din Regulamentul nr. 40/94.Най-добрите женски добавки преди тренировка- класирани(Top 10 Brands).
Cele mai bune suplimente de creatină- Top 10 clasificate- Top10Supps.От своя страна Mega Brands поддържа, че регистрирането на разглеждания знак като марка ще позволи на жалбоподателя да попречи на всеки конкурент да използва на пазара на строителните блокчета за игра най-добрата и най-функционалната форма.
În ceea ce o privește, Mega Brands susține că înregistrarea ca marcă a semnului în cauză ar permite recurentei să împiedice orice concurent să utilizeze, pe piața cărămizilor de joc, forma optimă și cea mai funcțională.Най-добрите добавки преди тренировка за жени- Top 10 Brands Ranked.
Cele mai bune suplimente pentru antrenament pentru femei- Top mărci 10 clasificate.Brands имат културна идентичност и корени, които често излизат от продуктите и техническа експертиза на компанията и изработка, докато в други случаи тя е резултат от внимателен стратегия на марката и комуникационна архитектура.
Branduri au identități și rădăcini culturale, care provin adesea din produsele și expertiza tehnică a companiei și de măiestrie, în timp ce în alte cazuri, este rezultatul unei strategii de brand atent și arhitectura de comunicare.Най-добрите женски добавки преди тренировка- класирани(Top 10 Brands).
Cele mai bune suplimente pentru antrenament pentru bărbați- Top 10 clasat- Top10Supps.В главното производство, образувано по иск на Diageo Brands срещу Симирамида на основание нарушението на правата върху марката, Софийският градски съд с решение от 11 януари 2010 г. отхвърля исканията на Diageo Brands.
În procedura pe fond inițiată de Diageo Brands împotriva Simiramida pentru atingerea adusă mărcii a cărei titulară este, Sofiyski gradski sad a respins, prin hotărârea din 11 ianuarie 2010, cererile formulate de Diageo Brands.Нито една държава няма да бъде пощадена от последствията от изменението на климата, а най-засегнати ще бъдат бъдещите поколения“, заяви Антонио Кампо Дал'Орто,изпълнителен вицепрезидент на Music Brands за MTV Networks International.
Nicio ţară nu va fi cruţată de efectele schimbărilor climatice, iar generaţiile viitoare vor fi cele mai afectate”, a declarat Antonio Campo Dall'Orto,vice-preşedinte executiv al Music Brands, pentru MTV Networks International.Методологията на измерване, която стои зад доклада„Best Global Green Brands” е разработена от Interbrand в партньорство с Deloitte, като системата за оценяване„Green Performance Score” е разработена така, че да се прилага в различни индустрии и да дава обективни резултати.
Metodologia de măsurare utilizată în raportul“Cele mai verzi mărci la nivelmondial” a fost dezvoltată de către Interbrand împreună cu Deloitte, scorul verde fiind astfel gândit încât să poată fi aplicat pentru mai multe industrii.Този въпрос е повдигнат в рамките на спор между наследниците на г-н Chevassus-Marche и дружествата Groupe Danone,Kro beer brands SA и Évian eaux minérales d'Évian SA във връзка с изплащането на комисиони, за които се твърди, че са дължими на г-н Chevassus-Marche.
Această întrebare a fost formulată în cadrul unui litigiu între moștenitorii domnului Chevassus-Marche, pe de o parte, și societățile Groupe Danone,Kro beer brands SA și Évian eaux minérales d'Évian SA, pe de altă parte, în legătură cu plata comisioanelor pe care aceste societăți le datorau domnului Chevassus-Marche.Позовавайки се на Решение по дело United Brands и United Brands Continentaal/Комисия, посочено по-горе, GSK AEVE изтъква в самото начало, че едно предприятие с господстващо положение не е задължено да изпълнява поръчки извън обичайното и че може да приема разумни мерки, необходими за защитата на неговите законни търговски интереси.
Referindu-se la Hotărârea United Brands și United Brands Continentaal/Comisia, citată anterior, GSK AEVE arată, cu titlu introductiv, că o întreprindere dominantă nu este obligată să onoreze comenzile care prezintă un caracter anormal și că poate adopta măsuri rezonabile impuse de protecția intereselor comerciale legitime ale acesteia.Като счита, че вносът в България на тази партида бутилки без неговото съгласие нарушава правата му върху притежаваната от него марка,Diageo Brands иска и на 12 март 2008 г. получава разрешение от Софийския градски съд(СГС) за изземване на въпросната пратка с уиски.
Considerând că importul în Bulgaria al acestui lot de sticle fără consimțământul său constituia o atingere adusă mărcii a cărei titulară este,Diageo Brands a solicitat și a primit, la 12 martie 2008, autorizarea din partea Sofiyski gradski sad(Tribunalul orașului Sofia, Bulgaria) de a pune sub sechestru lotul de whisky în discuție.Ако в главнотодело бяха изчерпани предоставените от българското право на Diageo Brands способи за съдебна защита, последното би имало евентуално възможност да твърди пред правораздаващата като последна инстанция българска юрисдикция, че е налице необходимост да бъде отправено преюдициално запитване.
În cauza principală,epuizarea căilor de atac pe care le oferea dreptul bulgar Diageo Brands i‑ar fi permis eventual să invoce în fața instanței bulgare de ultim grad necesitatea de a adresa o întrebare preliminară.При тези обстоятелства не изглежда нито че българските съдилища са нарушили явно принципа на сътрудничество между националните юрисдикции и Съда,нито че Diageo Brands е било лишено от защитата, гарантирана от установената в тази държава членка система от способи за правна защита, допълнена от механизма на производството за преюдициално запитване, предвиден в член 267 ДФЕС.
În aceste condiții, nu reiese că instanțele bulgare ar fi încălcat în mod vădit principiul cooperării dintre instanțele naționale și Curte,nici că Diageo Brands ar fi fost lipsită de protecția garantată de sistemul de căi de atac instituit în acest stat membru, astfel cum a fost completat de mecanismul trimiterii preliminare prevăzut la articolul 267 TFUE.Предприятието Lego и неговият най-голям конкурент- MEGA Brands, обсъждат възможно ли е да се регистрира като марка фотографско изображение на типично блокче от въпросната игра или неговият вид съдържа съществени характеристики на формата на блокчето, които поради тяхната функционалност следва да бъдат достъпни за всички производители на играчки и следователно тяхната регистрация е изключена.
Întreprinderea Lego și principala sa concurentă, MEGA Brands, dezbat problema dacă este posibilă înregistrarea ca marcă a reproducerii fotografice a unei cărămizi tipice pentru jocul în cauză sau dacă aspectul acesteia prezintă caracteristicile esențiale ale formei cărămizii care, având în vedere funcționalitatea sa, trebuie să rămână la dispoziția oricărui fabricant de jucării și, prin urmare, nu pot fi înregistrate.От друга страна, разширеният апелативен състав приел без критичен анализ предложената ифинансирана от Mega Brands експертиза, а същевременно при определянето на съществените характеристики на разглежданата форма пропуснал да вземе предвид релевантни данни, представени от жалбоподателя, като тези относно възприемането на посочената форма от гледна точка на потребителите.
Pe de altă parte, Marea cameră de recurs ar fi acceptat, fără o analiză critică,expertiza propusă și finanțată de Mega Brands și, în același timp, ar fi omis să țină cont, la identificarea unor caracteristici esențiale ale formei vizate, de date relevante prezentate de reclamantă, cum ar fi cele privind percepția acestei forme din punctul de vedere al consumatorilor.Както посочва запитващата юрисдикция, Diageo Brands изтъква също че българските съдилища са нарушили принципа на сътрудничество между националните юрисдикции и Съда, като запитващата юрисдикция счита, че този принцип се свежда до задължението да се използва механизмът на производството по преюдициално запитване и представлява конкретен израз на принципа на лоялното сътрудничество между държавите членки, установен в член 4, параграф 3 ДЕС.
După cum menționează instanța de trimitere, Diageo Brands arată de asemenea că instanțele bulgare au încălcat principiul cooperării dintre instanțele naționale și Curte, principiu care, în opinia sa, se traduce prin obligația de a recurge la mecanismul trimiterii preliminare și care este o expresie specifică a principiului cooperării loiale dintre statele membre, prevăzut la articolul 4 alineatul(3) TUE.
