Какво е " CAMBRIDGE ANALYTICA " на Румънски - превод на Румънски

• cambridge analytica

Примери за използване на Cambridge analytica на Български и техните преводи на Румънски

Никс е британец, на 41 г., главен изпълнителен директор на Cambridge Analytica.
Nix este un britanic de 41 de ani, președinte director general al companiei Cambridge Analytica.

Когато било обявено през юни 2016 г., че Тръмп е наел Cambridge Analytica, естаблишмънтът във Вашингтон просто го пренебрегнал.
Când în iunie 2016 s-a anunțat că Trump a angajat Cambridge Analytica, establishmentul din Washington a strâmbat din nas.

Но малцина забелязали връзката със скорошното назначение на маркетинг компанията Cambridge Analytica.
Dar puțini au făcut legătura cu angajarea unei companii de marketing numite Cambridge Analytica.

Макар конкретно това, което се е случило с Cambridge Analytica, да не може да се случи занапред, то това не променя случилото се преди.
In timp ce problema specifica legata de Cambridge Analytica ar trebui sa nu se mai poata intampla azi, asta nu schimba ceea ce s-a intamplat in trecut.

Грешката беше моя и съжалявам", допълни той по повод изтичането на данни към Cambridge Analytica.
A fost greşeala mea şi sunt dezolat", a spus el, în contextul scandalului scurgerii de date personale către compania Cambridge Analytica.

Миналата седмица научихме от Guardian, New York Times и Channel 4, че Cambridge Analytica може да не е изтрила данните, както удостовериха.
Săptămâna trecută, am aflat de la The Guardian, New York Times şi Channel 4 că Cambridge Analytica nu ar fi şters aceste date, aşa cum ne-au arătat.

През 2015 г. научихме от журналисти на Guardian, че Коган е споделил данни от своята апликация с Cambridge Analytica.
In 2015, am aflat de la jurnalistii The Guardian ca Kogan a impartasit aceste date din aplicatia sa cu Cambridge Analytica.

Миналия месец научихме от Guardian, New York Times и Channel 4, че Cambridge Analytica може да не е изтрила данните, както удостовериха[пред нас, че са сторили].
Săptămâna trecută, am aflat de la The Guardian, New York Times și Channel 4 că Cambridge Analytica nu ar fi șters aceste date, așa cum ne-au arătat.

През 2015 г. научихме от журналисти на Guardian, че Коган е споделил данни от своята апликация с Cambridge Analytica.
În 2015, am aflat de la jurnaliștii The Guardian că Kogan a împărtășit aceste date din aplicația sa cu Cambridge Analytica.

Cambridge Analytica се включили в предизбрната кампания в САЩ почти две години по-рано, първоначално като консултанти на републиканците Бен Карсън и Тед Круз.
Cambridge Analytica s-a implicat în campania prezidențială americană cu aproape doi ani în urmă, inițial în calitate de consultant al lui Ben Carson și Ted Cruz.

През 2015 г. журналисти от вестник"Гардиън" съобщиха, че Коган е споделил данни от приложението си с Cambridge Analytica.
In 2015, am aflat de la jurnalistii The Guardian ca Kogan a impartasit aceste date din aplicatia sa cu Cambridge Analytica.

В края на миналата седмица Facebook обвини Cambridge Analytica, че не е изтрила данните, които е събрала неправомерно от десетки милиони потребители на социалната мрежа.
Facebook a acuzat Cambridge Analytica de faptul că nu a şters câteva zeci de milioane de date pe care le-a adunat în mod abuziv de la utilizatorii săi.

Това беше моята грешка и съжалявам", каза Зукърбърг по време на разнищването на скандала с изтичане на данни към Cambridge Analytica.
A fost greşeala mea şi sunt dezolat", a spus el, în contextul scandalului scurgerii de date personale către compania Cambridge Analytica.

В резултат на това е установено, че вече не е жизнеспособно за фирмата да продължи да работи в бизнеса, което оставя Cambridge Analytica без реална алтернатива”, допълват от там.
În consecinţă, s-a stabilit că nu mai este viabilă continuarea activităţii, ceea ce a lăsat Cambridge Analytica fără o alternativă realistă de a plasa societatea înadministrare”.

EU“, подкрепяна от Найджъл Фараж, съобщи, че е назначила компания, която се занимава с Големите данни, в подкрепа на нейната онлайн кампания: Cambridge Analytica.
EU”, sprijinită de Nigel Farage a anunțat că a angajat o companie de Big Data pentru a-i sprijini campania online: Cambridge Analytica.

От Facebook обаче твърдят, че проблемът се корени в това, че политически изследователи и компанията Cambridge Analytica са ги излъгали и са злоупотребили с политиката на социалната мрежа.
Mai exact, aceştia au declarat că problema a pornit de la faptul că firma de consultanţă Cambridge Analytica i-a minţit şi a abuzat de politica companiei.

Компанията, която стои зад онлайн кампанията на Тръмп- същата компания, която е работила за leave. EU(напускане на Европейския съюз- бел. пр.) в ранните етапи на кампанията за Брекзит- е била компания на Големите данни: Cambridge Analytica.
Compania aflată în spatele campaniei online a lui Trump- aceeași care a lucrat și pentru tabăra„Leave EU” la începutul campaniei de Brexit- era o companie de Big Data: Cambridge Analytica.

Британски и американски адвокати заведоха колективен иск срещу Facebook, Cambridge Analytica и две други компании за предполагаема злоупотреба с личните данни на повече от 71 милиона души.
Avocați britanici și americani au lansat astăzi o acțiune comună împotriva Facebook, Cambridge Analytica și alte două companii pentru presupusul abuz de date cu caracter personal a peste 71 de milioane de persoane.

Публичните скандали с външни фирми, получили достъп до данните на потребителите на Facebook, включително миналогодишното фиаско на Cambridge Analytica, хвърлиха светлина върху масираното събиране на данни от фирмите.
Scandalurile publice despre firme din afară care au primit acces la datele utilizatorilor de Facebook, inclusiv fiascoul Cambridge Analytica de anul trecut, au pus în lumină cât de masivă este colectarea de date din partea firmelor.

Компанията стана повод за скандал, след като бе съобщено, че личните данни на около 50 милиона американци и поне един милион британци са били събирани от Facebook и незаконно споделяни с Cambridge Analytica.
Compania a fost afectată de scandal, deoarece datele personale ale aproximativ 50 de milioane de americani şi de cel puţin un milion de britanici au fost recoltate de pe Facebook şi au fost împărtăşite necorespunzător cu Cambridge Analytica.

Александър Коган, който създаде тест за личността във Facebook, за да събере информация, използвана по-късно от Cambridge Analytica, e създал свое собствено търговско предприятие- Global Science Research(GSR).
Aleksandr Kogan, creatorul unui test de personalitate pe Facebook pentru colectarea de informaţii folosite ulterior de către Cambridge Analytica, a înfiinţat propria sa companie, Global Science Research(GSR).

През пролетта New York Times и Guardian разкриха, че компанията Cambridge Analytica е събрала лични данни на повече от 50 милиона потребители на Facebook и ги е използвала в помощ на предизборната кампания на Доналд Тръмп.
Potrivit unor investigatii publicate de New York Times si The Observer, compania Cambridge Analytica a colectat date personale de la peste 50 milioane de utilizatori Facebook si le-a folosit in campania electorala a lui Donald Trump.

Липсата на прозрачност на IT пейзажа в много организации представлява риск по отношение на съответствието с изискванията- а вътрешният риск не отразява дори и половината от проблема, както се видя в неотдавнашния случай с Cambridge Analytica и Facebook.
Lipsa de transparență în IT prezentă în multe organizații constituie un risc de conformare- un risc intern nu este nici măcar jumătate din problemă, după cum a fost cazul recent cu Cambridge Analytica și Facebook.

Миналата есен специалният съветник Робърт Мюлер, който разследва евентуални тайни споразумения между хората на Тръмп и Русия, поиска от Cambridge Analytica да предаде имейлите на всички свои служители, работещи за кампанията на Тръмп.
Consilierul special, Robert Mueller, care investighează posibila coluziune între campania Trump şi Rusia, a cerut, în toamna trecută, companiei Cambridge Analytica să-i ofere toate e-mailurile de la toţi angajaţii săi care au lucrat pentru campania Trump.

Службата на комисаря по информация на Обединеното кралство(ICO) наложи малката и символична по размер глоба още през миналата година, след като каза, че данни на поне един милион британски потребители са били сред информацията, събрана от Cambridge Analytica и използвана за политически цели.
Biroul britanic al comisarului pentru informaţii(ICO) a amendat anul trecut Facebook după ce date despre cel puţin un milion de utilizatori britanici s-au aflat printre informaţiile strânse de Cambridge Analytica şi folosite în scopuri politice.

През последните няколко месеца Cambridge Analytica стана обект на многобройни неоснователни обвинения и въпреки усилията на компанията да коригира репутацията си, тя беше оклеветена за дейности, които са не само законни, но и широко разпространени като стандартна практика в онлайн рекламата", заявиха от британската фирма.
În ultimele câteva luni, Cambridge Analytica a fost subiectul unor acuzaţii nefondate şi, în pofida eforturilor companiei de a corecta percepţia, a fost defăimată pentru activităţi care nu doar că sunt legale, dar sunt şi acceptate drept o componentă standard pentru publicitatea online atât în mediul politic cât şi comercial”, se arată în comunicat.

В светлината на случая Cambridge Analytica и по-общо на нарастващия ефект от микро-насочването към гласоподавателите въз основа на техните лични данни, Комисията припомня задълженията за защита на данните, които важат за всички участници в европейските избори.
Având în vedere dezvăluirile în cazul Cambridge Analytica și, pe un plan mai general, impactul tot mai mare al acțiunilor prin care li se adresează conținut personalizat(micro-targeting) alegătorilor pe baza datelor lor cu caracter personal, Comisia reamintește obligațiile în materie de protecție a datelor care li se aplică tuturor părților implicate în alegerile europene;

Как да използвам "cambridge analytica" в изречение

Cambridge Analytica е откраднала данни за 50 млн. души… През март в медиите се появиха публикации, че през 2016 г.

pixabay.com Бранко Маркетич, Jacobin Западният свят бе разтърсен от новината, че Cambridge Analytica - компанията за анализ на данни, ръководен...

Миналия месец научихме резултатите от разследването на скандала Cambridge Analytica и Facebook във Великобритания. Социалната мрежа е получила глоба от

Cambridge Analytica звучи ли ви познато? Ще ви дадем подсказка – има нещо общо с извличането на данните от Facebook

Cambridge Analytica е работила в изборите в Нигерия, Кения, Чехия, Индия и Аржентина. Разбира се, най-известна е работата им в САЩ.

Cambridge Analytica прекрати операциите си, след като избухна скандалът, а запитванията по темата до пресцентъра ѝ са били върнати като недоставени.

Заради скандала с Cambridge Analytica изпълнителният директор на Facebook Марк Зукърбърг бе привикан да свидетелства пред Конгреса на САЩ. Снимка: CNN

Зукърбърг отговаряше на въпроси след скандала със събирането на данни от потребители на социалната мрежа от страна на компанията Cambridge Analytica

"Почти всяко съобщение, което Тръмп е пуснал, е било направено според получени данни", казва главният изпълнителен директор на Cambridge Analytica Александър Никс

На Cambridge Analytica не помогна и фактът, че през март компанията уволни изпълнителният директор Александър Ника и обеща независимо разследване на ситуацията.