Какво е " CAMPYLOBACTER " на Румънски - превод на Румънски

• campylobacter

Примери за използване на Campylobacter на Български и техните преводи на Румънски

Инфекции, причинени от Campylobacter.
Prevenirea infecțiilor cu Campylobacter.

Campylobacter jejuni- Хранително отравяне.
Campylobacter jejuni(otrăvire alimentară).

Профилактика на инфекцията с Campylobacter.
Prevenirea infecțiilor cu Campylobacter.

Campylobacter е най-честата причина за хранително отравяне във Великобритания.
Campylobacter este cea mai frecventă cauză de intoxicaţii alimentare cu bacterii în Anglia.

Определени бактерии, като Salmonella и Campylobacter, са свързани с консумацията на заразени храни и причиняват диария;
Anumite bacterii, de exemplu Salmonella şi Campylobacter sunt asociate cu consumul de alimente contaminate şi cauzează diaree;

Campylobacter jejuni е най-често срещаната бактерия, която причинява остър ентероколит в САЩ.
Campylobacter jejuni este bacteria care provoacă cel mai frecvent enterocolita acută în SUA.

Много хора смятат, че се появява ерозивен гастритпоради патогенния ефект на Campylobacter(Helicobacter pylori) върху човешкото тяло.
Mulți oameni cred că apare gastrită erozivădatorită efectului patogen al Campylobacter(Helicobacter pylori) asupra corpului uman.

Coli, Salmonella, Listeria и Campylobacter са едни от най-често срещаните бактерии, които могат да се открият в суровите храни.
Coli, Salmonella, Listeria și Campylobacter sunt unele dintre cele mai comune bacterii care pot fi găsite în alimente crude(30).

Като взе предвид научните становища и докладите относно рисковете за общественото здраве, свързани с наличието на Campylobacter spp. и Salmonella spp.
Având în vedere avizele științifice și rapoartele privind riscurile la adresa sănătății publice legate de prezența Campylobacter spp. și a Salmonella spp.

Campylobacter, който може да причини диария и треска, беше главно откриван в сурово птиче месо и в живи животни, намиран е в птици, прасета и говеда.
Campilobacter, poate cauza diaree si febra, si a fost identificat mai ales in carnea cruda de pui, porc si vita.

Поради приложението на антибиотици, животните могат да носят резистентни Salmonella и Campylobacter, които да бъдат предадени на хората чрез храната;
Din cauza expunerii la antibiotice, animalele pot purta Salmonella şi Campylobacter rezistente la antibiotice, care sunt transferate de la animale la oameni prin alimente;

Маслото от кориандър е ефективно срещу бактерията Campylobacter, която причинява хранителни отравяния, според проучване, публикувано наскоро в Journal of Medical Microbiology.
Uleiul de coriandru este eficient contra bacteriei campylobacter care provoacă toxiinfecţii alimentare, potrivit unui studiu publicat recent în Journal Of Medical Microbiology.

Пилешко и червено месо(особено смляно месо) може да съдържат бактерии от клас Campylobacter, които причиняват отравяне, ако месото се пече или изпържи в излишък.
Carnea de pui şi carnea roşie(în special carnea tocată) pot conţine bacterii din clasa campylobacter, care provoacă toxiinfecţii dacă acea carne este coaptă sau prăjită în exces.

Изразява загриженост относно нарастването на мултирезистентните зоонозни агенти, обикновено срещани при отглеждането на бройлери, като Campylobacter spp., Salmonella spp. и E. coli;
Este preocupat de numărul din ce în ce mai mare de agenți zoonotici multirezistenți întâlniți în general în fermele de pui de carne, cum ar fi Campylobacter spp., Salmonella spp. și E. coli;

Пилешко и червено месо(особено смляно месо) може да съдържат бактерии от клас Campylobacter, които причиняват отравяне, ако месото се пече или изпържи в излишък.
Carnea de pui si carnea rosie(in special carnea tocata) pot contine bacterii din clasa campylobacter, care provoaca toxiinfectii daca acea carne este coapta sau prajita in exces.

Доклад, включващ предложение за хармонизирана схема за мониторинг на антимикробната резистентност на Salmonella при кокошките(Gallus gallus), пуйките и прасетата и на Campylobacter jejuni и C.
Raport care include o propunere pentru un sistem armonizat de monitorizare a rezistenței antimicrobiene a Salmonella în păsări de curte(Gallus gallus), curcani și porci și a Campylobacter jejuni și C.

Общата микроби, които могат да причинят хранително отравяне включват норовируси, Campylobacter jejuni, Salmonella, Listeria monocytogenes, Vibrio vulnificus, и Е. коли 0157:H7.
Microbi comune care pot provoca intoxicaţii alimentare includ noroviruses, Campylobacter jejuni, Salmonella, Listeria monocytogenes, Vibrio vulnificus, şi E. coli 0157:H7.

Като има предвид, че се наблюдават високи нива на резистентност на Campylobacter към флуорохинолони и че повечето от инфекциите от Campylobacter при хората са следствие от обработка, приготвяне и консумация на пилешко месо;
Întrucât au fost observate niveluri ridicate de rezistență a Campylobacter la fluorochinolone, iar cea mai mare parte a infecțiilor umane cu Campylobacter sunt cauzate de manipularea, de prepararea și de consumul de carne de pasăre;

(13) Резултатите от системата за събиране на данни показва, че определени агенти, причиняващи зоонози, а именно Salmonella spp. и Campylobacter spp. причиняват болшинството от случаите на зоонози при човека.
(13) Rezultatele acestui sistem de colectare a datelor arată că anumiţi agenţi zoonotici, şi anume Salmonella spp. şi Campylobacter spp., sunt răspunzători de majoritatea cazurilor de zoonoză la om.

Няколко щама патогени при домашните птици, способни да причинят сериозни заболявания при хората, понастоящем показват резистентност към антибиотиците, използвани в производството на птици, какъвто е случаят с Campylobacter spp. и Salmonella spp.
Mai multe tulpini de agenți patogeni prezente la păsările de curte, capabile să provoace boli grave la om, au devenit rezistente la antibioticele utilizate în producția de păsări, cum este cazul Campylobacter spp. și Salmonella spp.

Изследователите твърдят, че резистентността към ципрофлоксацин, важен антибиотик за лекуването на инфекции при хората, е много висока при Campylobacter, което намалява възможностите за ефективно лекуване на тежки хранителни инфекции.
Oamenii de ştiinţă spun că rezistenţa la ciprofloxacin, un antibiotic important pentru tratarea infecţiilor umane, este foarte mare în Campylobacter, reducând astfel opţiunile de tratament eficient al infecţii-lor serioase ale măduvei.

Между приоритетите на общественото здраве, определени от Комитета, фигурираха по-специално Salmonella spp., Campylobacter spp., чревната бактерия Eschеrichia coli(VTEC), Listeria monocytogеnes, Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/ multilocularis и Trichinella spiralis.
Printre priorităţile legate de sănătatea publică stabilite de comitet figurau, în special, Salmonella spp., Campylobacter spp., tulpini de Escherichia coli verotoxice(VTEC), Listeria monocitogene, Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/multiocularis şi Trichinella spiralis.

Изследователите твърдят, че резистентността към ципрофлоксацин, важен антибиотик за лекуването на инфекции при хората, е много висока при Campylobacter, което намалява възможностите за ефективно лекуване на тежки хранителни инфекции.
Oamenii de știință spun că rezistența la ciprofloxacină, un agent antimicrobian extrem de important pentru tratarea infecțiilor umane este foarte mare în Campylobacter, reducând astfel opțiunile unui tratament eficient al infecțiilor alimentare severe.

Като има предвид, че според докладите на ЕОБХ(33) практиката на разреждане, изразяваща се в отстраняване на част от стадото преди края на периода на отглеждане, с цел да се увеличи теглото на останалите пилета, се свързва с 25% по-висок риск от замърсяване на месото от бройлери с Campylobacter spp.;
Întrucât practica răririi, care constă în înlăturarea unei părți a efectivului de păsări înainte de sfârșitul perioadei de creștere pentru a mări greutatea puilor rămași, este asociată cu un risc cu 25% mai mare de contaminare a cărnii de pui cu Campylobacter spp..

На 14 юни 2012 г. ЕОБХ публикува научен доклад относно техническите спецификации за хармонизиран мониторинг и докладване на антимикробната резистентност на Salmonella, Campylobacter и индикаторните коменсални бактерии Escherichia coli и Enterococcus spp.
La 14 iunie 2012, EFSA a publicat un raport științific privind specificațiile tehnice pentru monitorizarea și raportarea armonizate referitor la rezistența la antimicrobiene a bacteriilor Salmonella, Campylobacter, Escherichia coli indicator comensal și Enterococcus spp.

Работната група на ЕОБХ за събиране на данни за зоонозите прие на 20 февруари 2007 г. Доклад и предложение за хармонизирана мониторингова схема за антимикробната устойчивост на Salmonella при кокошки(Gallus gallus), пуйки и прасета и на Campylobacter jejuni и C.
La 20 februarie 2007, grupul operativ al AESA însărcinat cu colectarea de informații privind zoonozele a adoptat un raport care include o propunere de armonizare a sistemului de monitorizare a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte din specia Gallus gallus, curcani și porcine și a Campylobacter jejuni și C.

Изследователите твърдят, че резистентността към ципрофлоксацин, важен антибиотик за лекуването на инфекции при хората, е много висока при Campylobacter, което намалява възможностите за ефективно лекуване на тежки хранителни инфекции.
Oamenii de știință spun că rezistența la ciprofloxacin㠖 un antimicrobian extrem de important pentru tratamentul infecțiilor la oameni – este foarte mare, în cazul bacteriilor Campylobacter, care, în consecință, reduce opțiunile pentru un tratament eficient al intoxicații alimentare serioase.

Настоящи изследвания в Университета на Абърдийн ще предостави целия геном последователности от няколко хиляди геноми(включително Campylobacter, Е. коли O157 и Listeria) Наличието на геноми от множество щамове ще улесни ново разбиране на биологията на тези патогени.
Cercetare actuale de la Universitatea din Aberdeen va face disponibile secvente genomului întregi de la mai multe mii de gene(inclusiv Campylobacter, E. coli O157 și Listeria) Disponibilitatea de gene din mai multe tulpini va facilita nouă înțelegere a biologiei acestor patogeni.

Изразява загриженост, че съвместният доклад от ЕОБХ и ECDC относно антимикробната резистентност показва, че бактерии, които най-често причиняват хранителни инфекции, например Salmonella и Campylobacter, показват значителна резистентност към традиционните антимикробни средства;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că raportul comun elaborat de EFSA și ECDC privind rezistența la antimicrobiene arată că bacteriile care produc cel mai frecvent toxiinfecții alimentare, cum ar fi Salmonella și Campylobacter, au prezentat o rezistență semnificativă la antimicrobienele comune;

В своя Обобщен доклад на Общността за процесите и причините за появата на зоонози, зоонозни агенти, антимикробна устойчивост и заболявания, причинени от храни в Европейския съюз през 2005 г.(2) Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) посочва, че относително висок дял на Campylobacter и Salmonella, изолирани при животни и в хранителни продукти, са показали устойчивост спрямо антимикробни вещества, широко използвани при лечението на хората.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(AESA) precizează în raportul său comunitar de sinteză privind tendințele și sursele zoonozelor, ale agenților zoonotici, ale rezistenței antimicrobiene și ale focarelor de toxiinfecție alimentară în Uniunea Europeană în 2005(2) că o proporție relativ ridicată din tulpinile de Campylobacter și Salmonella de proveniență animală sau alimentară s-a dovedit rezistentă la antimicrobienele folosite în mod curent în tratamentul bolilor umane.

Как да използвам "campylobacter" в изречение

Vachine, Campylobacter chez la dinde à l`abattoir: fréquence et marqueurs épidemiologiques, Revue Méd.

Antimicrobial sensitivity of Campylobacter jejuni poultry isolates from the Republic of Bulgaria, J.

Микроорганизмите, класифицирани в род Campylobacter причиняват заболявания при хора и животни, наречени кампилобактериози.

Campylobacter and bacterial gastroenteritis.. // CMAJ: Canadian Medical Association 177 (6). 2007 Sep 11.

Multiplex PCR метод за идентификация и диференциране на клинични изолати Campylobacter jejuni и C.

Binau, Campylobacter dans les viandes: techniques d`isolement et premiers résultats d`une enquête épidemiologique, Sci.

храносмилателна система бързи тестове лаборатория ЛИНА Shigella Salmonella някои групи Escherichia coli Helicobacter campylobacter

Jouve, Campylobacter chez la dinde à l`abattoir: contamination à différents stades de préparation, Revue Méd.

Vachine, Campylobacter chez les ovins et les bovins à l`abattoir: étude du portage intestinal, Revue Méd.

Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Helicobacter pylori, Neisseria gonorrhoeae, Campylobacter и Salmonella видовете попадат във втората високоприоритетна група.