Какво е " CARBAGLU " на Румънски - превод на Румънски

• carbaglu

Примери за използване на Carbaglu на Български и техните преводи на Румънски

Не приемайте Carbaglu:.
Nu luaţi Carbaglu:.

Допълнителна информация за Carbaglu:.
Alte informaţii despre Carbaglu:.

Как действа Carbaglu?
Cum acţionează Carbaglu?

Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки карглумова киселина(carglumic acid).
Carbaglu 200 mg comprimate dispersabile Acid carglumic.

Как е проучен Carbaglu?
Cum a fost studiat Carbaglu?

Carbaglu 200 mg диспергиращи се таблетки карглумова киселина(carglumic acid).
Carbaglu 200 comprimate pentru dispersie orală Acid carglumic.

Как да съхранявате carbaglu.
Cum se păstrează carbaglu.

Комитетът препоръчва на Carbaglu да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Carbaglu.

Преди да приемете Carbaglu 3.
Înainte să luaţi Carbaglu 3.

Следователно CHMP счита, че както при Carbaglu, ползите превишават установените рискове.
Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Carbaglu, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.

Carbaglu е структурно подобен на N- ацетилглутамат, който активира разграждащия амоняка ензим.
Carbaglu este foarte asemănător ca structură cu N- acetilglutamat, care activează o enzimă care descompune amoniacul.

Най- честата нежелана реакция при Carbaglu(наблюдавана при 1 до 10 от 100 пациенти) е повишено потене.
Cel mai frecvent efect secundar în cazul administrării Carbaglu(observat la 1- 10 pacienţi din 100) este transpiraţia abundentă.

Лечение с Carbaglu трябва да се започне от лекар с опит в лечението на пациенти с метаболитни заболявания.
Tratamentul cu Carbaglu trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boli metabolice.

Компанията е представила също информация от публикуваната литература относно още четирима пациенти, лекувани с активното вещество в Carbaglu.
De asemenea, societatea a prezentat informaţii din literatura de specialitate cu privire la alţi patru pacienţi trataţi cu substanţa activă conţinută de Carbaglu.

Прием на Carbaglu с храни и напитки Carbaglu трябва да се приема през устата преди хранене.
Utilizarea Carbaglu cu alimente şi băuturi Carbaglu trebuie să fie luat pe cale orală, înainte de mese sau de şedinţele de alăptare.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Carbaglu на Orphan Europe на 24 януари 2003 г.
Comisia Europeană a acordat Orphan Europe o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Carbaglu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 ianuarie 2003.

Лечение с Carbaglu трябва да се започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на метаболитни нарушения.
Iniţierea tratamentului cu Carbaglu trebuie să se facă sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul bolilor metabolice.

Когато пациентът е в хиперамонемична кома, Carbaglu се прилага с бързо впръскване със спринцовка през поставената назогастрална сонда, използвана за хранене.
În situaţia în care pacientul este în comă hiperamoniemică, administrarea Carbaglu se face printr- o administrare rapidă, cu seringa, prin tubulatura utilizată pentru hrănire.

Лекуваните с Carbaglu пациенти остават стабилни без да са необходими ограничения в храненето или употреба на други лекарства.
Boala pacienţilor trataţi cu Carbaglu a putut fi stabilizată fără să fie nevoie de restricţii de dietă sau de utilizarea altor medicamente.

Това означава, че Ucedane съдържа същото активно вещество и действа по същия начин като„референтното лекарство“ Carbaglu, което вече е разрешено в Европейския съюз(ЕС).
Aceasta înseamnă că Ucedane conține aceeași substanță activă și acționează în același fel ca„medicamentul de referință” deja autorizat în Uniunea Europeană(UE), denumit Carbaglu.

Carbaglu е проучен при 20 пациенти, 12 от които са с недостиг на N- ацетилглутамат синтаза и са лекувани средно за около три години.
Carbaglu a fost studiat la 20 de pacienţi, din care 12 au prezentat deficienţă de NAGS şi au fost trataţi, în medie, timp de aproximativ trei ani.

При това дозово ниво при 12 доброволци, приели таблетки Carbaglu, плазмените концентрации се повишават до 2, 6 µg/ ml(медиана; граници 1, 8- 4, 8) след 3 часа(медиана; граници 2- 4).
La acest nivel de dozare, la 12 voluntari cărora li s- au administrat comprimate Carbaglu, nivelul maxim al concentraţiei plasmatice a fost de 2, 6 µg/ ml(valoare mediană; interval de variaţie 1, 8- 4, 8) după 3 ore(valoare mediană; interval de variaţie 2- 4).

Не приемайте Carbaglu, ако сте свръхчувствителни(алергични) към карглумова киселина или към някоя от останалите съставки на Carbaglu.
Nu luaţi Carbaglu dacă sunteţi hipersensibil(alergic) la acidul carglumic sau la oricare dintre celelalte componente ale Carbaglu.

Въз основа на представената ограничена информация относно ефективността и безопасността, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че Carbaglu е ефективен за намаляване и нормализиране на плазмените нива на амоняка.
Pe baza puţinelor informaţii depuse privind eficacitatea şi siguranţa, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a concluzionat că Carbaglu a fost eficace în reducerea amoniacului din sânge la valori normale.

Carbaglu е противопоказен при лица, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към карглумова киселина или някоя от другите съставки.
Carbaglu nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la acidul carglumic sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Фармакологичните проучвания за безопасност показват, че приложен перорално в дози от 250, 500, 1 000 mg/ kg Carbaglu няма статистически значим ефект върху дишането, централната нервна система и сърдечно- съдовата система.
Studiile farmacologice de siguranţă au arătat că administrarea orală de Carbaglu la doze de 250, 500, 1000 mg/ kg nu a avut un efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra respiraţiei, sistemului nervos central şi sistemului cardiovascular.

Carbaglu се използва за лечение на хиперамонемия(високо съдържание на амоняк в кръвта) при пациенти с недостиг на ензим, наречен N- ацетилглутамат синтаза(NAGS).
Carbaglu se foloseşte pentru tratarea hiperamoniemiei(concentraţii ridicate de amoniac în sânge) în cazul pacienţilor care prezintă o lipsă a unei enzime numite N- acetilglutamat sintetază(NAGS).

Carbaglu може да помогне за премахване на прекомерната хиперамонемия(повишено ниво на амоняк в кръвта), дължаща се на липсата на специфичния чернодробен ензим N- ацетилглутамат синтаза.
Carbaglu poate ajuta la eliminarea hiperamoniemiei(nivel crescut al amoniacului în sânge), apărută din cauza lipsei unei anumite enzime hepatice numită N- acetilglutamat sintetază.

Carbaglu не показва значима мутагенна активност в батерията от тестове за генотоксичност, извършени in vitro(тест на Ames, метафазен анализ на човешки лимфоцити), и in vivo(микронуклеарен тест при плъхове).
Carbaglu nu a prezentat o activitate mutagenă semnificativă în cadrul unei baterii de teste de genotoxicitate efectuate in vitro(testul Ames, analiza metafazei limfocitelor umane) şi in vivo(testul micronucleilor la şobolani).