Примери за използване на Carrefour на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carrefour напуска Гърция.
Carrefour iese din Grecia.Търсете хотели близо до Carrefour.
Căutare hoteluri lângă Damas.В Carrefour цигарите изобщо не се продават.
În Romexpo nu se vând ţigări.Commen• Онлайн магазинът е отворен, а също и на fnac, Carrefour и francebillet.
Comment Magazinul online este deschis și de asemenea pe fnac, Carrefour și francebillet.Carrefour увеличава инвестициите си.
Carrefour îşi majorează investiţiile.Продуктите им се продават предимно в местните супермаркети в Индонезия, като Carrefour.
Produsele lor Carrefour отваря още четири магазина до края на годината.
The Scan'phone пазар е услуга,която ви позволява да сканирате с мобилния си телефон в пазарската Carrefour Market(*).
Piața Scan'phone este un serviciucare vă permite să scanați cu telefonul mobil în cumpărături Carrefour Market(*).Безплатни Carrefour- у дома с мобилно разплащане, освобождаване фактура, проверка на цените.
Gratis Carrefour- plata la casa cu mobilul, eliberare factura, verificare preturi.Основан през 1959 г., френският гигант Carrefour вече се разпростира по целия свят, като управлява 10 800 магазина в 33 държави.
Fondat în 1959, gigantul francez Carrefour are acum prezenţă la nivel global, cu operaţiuni în 10.800 de magazine din 33 de ţări.Carrefour се стреми да се възстанови от години на слабо представяне в Европа, където реализира 73% от продажбите си.
Carrefour incearca sa revina pe crestere puternica in Europa, unde inregistreaza 73% din vanzari.Новата система за 100% светодиодно осветление намалява с над 60% консумиранатаенергия в сравнение с традиционните системи за осветление в Carrefour.
Noul sistem de iluminat 100% LED consumă cu 60% mai puţinăenergie comparativ cu sistemele de iluminat standard din Carrefour.Carrefour използва иновативна позиционираща система на закрито от Signify, за да промени изживяването при пазаруване.
Carrefour folosește un sistem inovator de poziționare interioară de la Signify, pentru a transforma experiența la cumpărături.Ние работим с Philips върху енергоспестяването ижелаем да изпробваме нова услуга в Carrefour в Лил, която е повече от просто осветление.
Lucrăm împreună cu Philips pentru a realiza economii de energie șiam dorit să testăm un nou serviciu în magazinul Carrefour din Lille, care să treacă dincolo de simplul iluminat.Научете как група Carrefour вкарва естествена светлина в един хипермаркет без прозорци с интелигентното осветление за супермаркети.
Aflaţi cum a adus grupul Carrefour iluminatul natural într-un hipermarket fără ferestre, cu ajutorul iluminatului inteligent pentru supermarketuri.От втория телевизионен спот нататък всички подбрани за целите на сравнението магазини Intermarché са супермаркети,докато всички магазини Carrefour са хипермаркети.
Începând cu al doilea spot televizat, toate magazinele IntermarchAA© selecţionate pentru comparaţie erau supermarketuri,iar toate magazinele Carrefour erau hipermarketuri.Магазини Carrefour Торевиеха Вие четете това право, нали----- Наем на море Торевиеха атракции Вместо да критикува най-добрият пишат свои версии.
Magazine Carrefour Torrevieja Ai citit bine, bine----- Închiriere atracții Sea Torrevieja Mai degrabă decât critica cel mai bun scrie propriile lor versiuni.Конвенционалните моркови, закупени от Carrefour не показват следи от пестициди, както и за извършените покупки от Lidl и Primeur дю Quartier.
Morcovii convenţionali achiziţionaţi de la Carrefour şi Leader Price nu au prezentat nici un fel de urme de pesticide, iar cei cumpărţi de la Lidl şi Primeur du Quartier conţineau urme mult sub limitele maxime admise.Carrefour е най-голямата търговска верига в Европа с продажби от 88 милиарда евро(102, 5 милиарда долара), а Бразилия е вторият й най-голям пазар след Франция.
Carrefour, cel mai mare retailer european, realizează majoritatea vânzărilor sale de 88 de miliarde de euro(102,5 miliarde de dolari) în Europa, în timp ce Brazilia este a doua sa mare piaţă după Franţa.Винаги загрижена за подобряването на потребителската задоволеност, компанията Carrefour проведе изследване с пазаруващите, за да научи повече за изживяването им при пазаруване в магазините.
Având continuu în centrul atenției satisfacția clienților, Carrefour a efectuat un studiu de cercetare asupra cumpărătorilor, pentru a afla mai multe despre experiențele acestora în magazinele sale.Carrefour е най-голямата търговска верига в Европа с продажби от 88 милиарда евро(102, 5 милиарда долара), а Бразилия е вторият й най-голям пазар след Франция.
Carrefour, cel mai mare retailer european, realizeaza majoritatea vanzarilor sale de 88 de miliarde de euro(102,5 miliarde de dolari) in Europa, in timp ce Brazilia este a doua sa mare piata dupa Franta.Винаги загрижена за подобряването на потребителската задоволеност, компанията Carrefour проведе изследване с пазаруващите, за да научи повече за изживяването им при пазаруване в магазините.
Având în permanenţă în centrul atenţiei satisfacţia clienţilor, Carrefour a efectuat un studiu de cercetare asupra nevoilor cumpărătorilor, pentru a afla mai multe despre experienţele acestora în cadrul magazinelor.Carrefour по-рано потвърди пред Ройтерс, че е в преговори за конвенционален колективен трудов договор, но компанията не е посочила никакви цифри за евентуални загуби на работни места.
Anterior Carrefour a confirmat ca poarta discutii cu privire la un acord colectiv, insa compania nu a precizat nicio cifra cu privire la posibilele locuri de munca ce ar putea fi afectate.Обща информация за ЦБДД можете да намерите чрез уебсайта на Федералната публична служба по икономика раздел„Предприятия и независими професии“(Entreprises et Indépendants)-рубрика„Централна база данни за дружествата“(Banque carrefour des Entreprises).
Puteți găsi informații generale privind BCE pe site-ul internet al Serviciului Public Federal Economie(secțiunea„Entreprises et Indépendants”(Întreprinderi și persoane are desfășoarăo activitate independentă), rubrica„Banque carrefour des Entreprises”).Всъщност тази юрисдикция по-специално счита, че Carrefour е възприело метод за подбор на търговските обекти, който въвежда в заблуждение, като е изопачило представителния характер на данните за цените и не е спазило изискванията за обективност, произтичащи от член L.
Această instanță a considerat printre altele că, prin reținerea unei modalități înșelătoare de selecție a punctelor de vânzare,care denatura reprezentativitatea comparațiilor de preț, Carrefour nu respectase cerințele privind obiectivitatea rezultate din articolul L.През декември 2012 г. Carrefour започва мащабна телевизионна рекламна кампания, озаглавена„Гаранция за най-ниска цена“, в която цените на 500 стоки на водещи марки в магазините на Carrefour се сравняват с цените на същите стоки в конкурентни магазини и съгласно която на потребител, който успее да намери същите стоки на друго място на по-ниска цена, се възстановява два пъти разликата в цените.
În cursul lunii decembrie 2012, Carrefour a lansat o campanie publicitară televizată de amploare, intitulată„garantat cel mai redus preț Carrefour”, care compara prețurile a 500 de produse aparținând marilor mărci practicate în magazine ale firmei Carrefour și în magazine ale firmelor concurente, printre care figurau magazinele Intermarché, și care oferea consumatorului rambursarea dublului diferenței de preț dacă găsea produsul mai ieftin în altă parte.С решение от 31 декември 2014г. Tribunal de commerce de Paris(Търговски съд Париж) осъжда Carrefour да плати на ITM обезщетение в размер от 800 000 EUR за претърпените вреди, уважава исканията за забрана на излъчването на рекламата и разпорежда решението му да бъде публикувано.
Printr‑o hotărâre din 31 decembrie 2014,tribunal de commerce de Paris a obligat Carrefour la plata către ITM a sumei de 800 000 de euro pentru repararea prejudiciului suferit, a admis cererile de interzicere a difuzării publicității în cauză și a dispus publicarea acestei hotărâri.
